精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第5部分（第1页）

容所里的一个人听到我提出的问题，就向所长提醒说，有一位现在已经回家的女人十之八九是能满足要求的。我听了这些话，从所长那里又得到证实——她有极好的推荐信，又有无可指责的品格——，于是就立刻查得了地址，我亲爱的，我又急匆匆地出发了。〃

〃您一向是这样热心、善良，我亲爱的托克斯！〃路易莎说道。

〃哪里，〃托克斯小姐回答道。〃别这么说。我到达了她的家（那是极为干净的地方，我亲爱的！您可以在地板上吃饭），发现全家人正坐桌边；我觉得我向您和董贝先生不管怎么说，也远不如让你们亲眼看一看他们全家人更能使你们放心，所以我就把他们全都带来了。这位先生，〃托克斯小姐指着那位脸像苹果一样的男子说，〃是父亲。劳驾您能往前站一点儿，好吗，先生？〃

那位脸像苹果一样的男子羞怯地听从了这个请求，站在第一排，露出牙齿，吃吃地笑着。

〃这当然是他的妻子罗，〃托克斯小姐指着那位抱婴孩的女人，说道，〃您好吗，波利？〃

〃我很好，谢谢您，夫人，〃波利说道。

为了巧妙地介绍她，托克斯小姐发问的时候，就仿佛是对待一位她只有两个星期没见面的老熟人似的。

〃听您这么说我感到很高兴，〃托克斯小姐说道，〃另外那一位姑娘是她还没有出嫁的妹妹，她跟他们住在一起，照看她的孩子。她的名字叫杰迈玛。您好吗，杰迈玛？〃

〃我很好，谢谢您，夫人，〃杰迈玛回答道。

〃听您这么说我感到很高兴，〃托克斯小姐说道，〃我希望您将一直和现在一样。五个孩子。最小的只六个星期。那个可爱的、鼻子上有一个水疱的小男孩是最大的孩子。我想那水疱，〃托克斯小姐向全家人看了一眼，说道，〃不是由于体质上的原因，而是由于意外事故产生的吧？〃

只听见那位脸像苹果一样的男子粗声粗气地说道，〃熨斗〃。

〃对不起，先生，我没听清楚，〃托克斯小姐说道，〃您是说？——〃

〃熨斗，〃他重复说道。

〃啊对了，〃托克斯小姐说道，〃对了，完全正确。我忘记了。这小家伙当他母亲不在的时候，去闻了一下发烫的熨斗。您说得一点也不错，先生。当我们到达这个房屋门口的时候，承蒙您的好意，您正要告诉我，您的职业是——〃

〃司炉。〃

〃杀骡？〃托克斯小姐十分吃惊地说道。

〃司炉，〃那男子说道，〃蒸汽机。〃

〃啊，是的！〃托克斯小姐答道，一边若有所思地望着他，似乎还很不完全了解他的意思。

〃您喜欢它吗，先生？〃

〃什么，夫人？〃那男子问道。

〃就是那，〃托克斯小姐回答道，〃您的职业。〃

〃啊，挺喜欢的，夫人。灰有时跑进这里，〃他指一指胸膛，〃它使人的声音粗哑，就像我现在这样。但这是由于灰，而不是由于脾气粗暴造成的。〃

这个回答似乎没有使托克斯小姐听得更明白，因此她觉得难于把这个话题继续谈下去。但是奇克夫人这时帮了她的忙，她对波利、她的孩子们、她的结婚证书、推荐书等等进行了仔细的审查。波利安全无恙地通过了这个严峻的考验之后，奇克夫人就离开客厅，到她哥哥的房间去，向他报告；为了使好的报告有一个生动的注释和有力的证明，她把脸颊最红润的两位小图德尔一道带了去。脸像苹果一样的这一家人姓图德尔。

董贝先生自从妻子逝世以后一直没有走出他自己的房间，而在专心一意地幻想着他的还是婴孩的儿子的青年、教育与今后的前程。有个什么东西压在他的冷淡的心底，比它通常的分量更重，也更冷；但这主要是他感觉到他的儿子遭受了损失，倒不是他感觉到他自己遭受了损失；这种感觉在他心中引起了一种几乎是愤怒的懊丧。他寄托着这样重大希望的一个人的生命与发展竟在一开始的时候就由于缺少这样区区一位小人物而遭到危险；董贝父子公司竟会由于一位奶妈的缘故而摇摇欲坠，这是件令人痛苦的屈辱的事情。他怀着高傲与妒嫉的心情，十分苦恼地想到，完成他所怀抱的理想的第一步竟取决于一位被雇佣的女仆人，这位女仆人对他的孩子来说将暂时成为一切，甚至是他通过结婚，使他自己的妻子所能做到的一切，因此每当一位新的候选人被拒绝的时候，他心里都会暗暗地感到高兴。然而现在，他不能再在这两种不同的感情中徘徊不决的时候来到了，特别是，当他妹妹一边对托克斯小姐的不知疲倦的友谊说了许多称赞的话，报告了波利·图德尔所具备的条件，从这些条件中似乎找不到什么缺点的时候，就更需要他作出决定了。

〃这些孩子看去是健康的，〃董贝先生说道，〃但是想一想他们有朝一日要求来跟保罗攀扯什么亲戚关系吧！把他们领走，路易莎，让我看看这位女人和她的丈夫。〃

奇克夫人把这两位皮肤娇嫩的图德尔领走，按照她哥哥的吩咐，很快又把两位皮肤粗糙一些的图德尔领回来。

〃您这位善良的女人，〃董贝先生说道，他整个身体在安乐椅子中转动着，好像他没有四肢与关节似的，〃我知道您家境清寒，希望给这个小男孩，我的儿子喂奶来挣点钱，这孩子过早地被夺去了永远也不能代替的人。我不反对您采用这种方法使您的家庭富裕一些。根据我的判断，您似乎是一位合适的对象。但是在您到我的家里担任这个职务之前，我必须向您提出一两条您必须遵守的条件。当您在我家里的时候，我必须规定大家一直用一个普通的、便于称呼的姓，比方说理查兹来称呼您。您反对大家管您叫理查兹吗？您最好跟您丈夫商量一下。〃

由于她的丈夫除了咧开嘴吃吃地笑，并不断地伸出右手捂着嘴，使手掌潮湿一些之外，什么话也没有说，图德尔大嫂用胳膊肘轻轻地推了他两三次也是徒劳无效，因此她就行了个屈膝礼，回答道，如果在这里需要改换个姓来称呼她的话，那么在给她定工资的时候，请把这一点也考虑进去。〃当然，〃董贝先生说道，〃我希望把这完全作为一个工资问题来考虑。现在，理查兹，如果您要给我这个失去母亲的孩子当奶妈的话，那么我希望您永远记住下面的一些话：您在履行了一定的职责之后，将会领到一笔丰厚的报酬；在您担任职务期间，我希望您尽量少去看望您的家庭。当不再需要您履行这些职责，不再向您支付报酬的时候，我们之间的一切关系就都结束了。您明白我的话了吗？〃

Hello腹黑皇帝  沉船  我的群星帝国  阴缘缠身  求职者的圣经·求职篇  我宠的,怎么了 作者:lucia07  哈佛教子枕边书  无赖王爷彪悍妃  尸骨袋  穿越女尊之夫君异世来  龙阙  禁果之味  立地蛮太岁  末世之流浪汉的养妻  非正常爱恋事件簿！  没事找事的事件营销  一个女人的传奇:从歌厅妈咪到商界精英  ｛网王｝抢夺色女大作战  俺的儿子叫鼬  惊天大逆转的背后