精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第89部分（第2页）

磨工本想得到称赞的指望完全落了空，他垂头丧气地站在那里看着他的恩人，并徒劳无益地想不去看他；那惴惴不安的神情就像一条狗在类似情况下时常表现出来的那样。

〃这么说，你已经辞退了你原先的工作，到这里来请求我允许你在我手下服务，是不是？〃卡克先生问道。

〃是的，如果您愿意的话，先生，〃罗布回答道；他实际上是遵照他的恩人的指令到这里来的，可是现在他甚至不敢稍稍暗示一下这个事实来为自己辩护。

〃好吧！〃卡克先生说道，〃你了解我吧，孩子？〃

〃对不起，先生，是的，先生，〃罗布回答道，一边笨手笨脚地摸弄着帽子，同时仍旧被卡克先生的眼光束缚住；虽然他想从这束缚中解脱出来，但总是徒劳无效。

卡克先生点点头。〃那么就多加小心吧！〃

罗布连连鞠躬，表示他对这警告有着深刻的理解，同时一边鞠躬，一边向门口退去；当他眼看就要退出门外，正感到极大欣慰的时候，他的恩人把他喊住了。

〃喂！〃他喊道，粗暴地叫他回来。〃你过去经常——把门关上！〃

罗布立即遵命，仿佛他的生命就取决于他是否敏捷似的。

〃你过去经常躲在屋檐下面。你知道这是什么意思吗？〃

〃是说偷听吧，先生？〃罗布困惑地思索了一下，大胆猜测道。

他的恩人点点头。〃以及偷看，等等。〃

〃我决不会在这里做这些事情，先生，〃罗布回答道，〃说实话，我以我的荣誉发誓，我决不会这样做，先生；不论向我许什么愿，我宁肯死去，也不愿这样做。除非您对我下达命令，否则即使把全世界的珍宝献给我，要我去做这种事情，我也决不动心。〃

〃你最好别做。你过去还经常泄露秘密，搬弄是非，〃他的恩人十分冷淡地说道。〃在这里可不行，你得知道这一点，要不然，你就是个不可救药的无赖了，〃他又微笑着，而且又用食指向他点了点，向他发出警告。

磨工惊恐得直喘粗气。他本想要表白他过去那样做的用意是纯洁的，但在毫无抵抗、俯首听命的情绪中，他只能瞪眼看着那位微笑着的先生。那位微笑着的先生似乎对他的顺从十分满意，因为他默默地把他打量了一会儿之后，命令他下楼去，并让他了解，他已被留下雇用了。

罗布就是这样被卡克先生雇用的。他对那位先生诚惶诚恐的忠诚，随着他的服务时间，每分钟都在加强和增进（如果这是可能的话）。

罗布服务了几个月之后，有一天早上，他给董贝先生打开了花园的门；董贝先生是按照约定来跟他的主人一起吃早饭的。就在这时候，他的主人来了，急忙走向前去迎接这位重要的客人，并露出全部牙齿表示欢迎。

〃我从没料想到会在这里见到您，〃卡克先生帮助他从马上下来的时候，说道，〃这是我的日程表中一个不同寻常的日子！对于像您这样的人来说，没有什么场合是十分特殊的，因为您可以做任何事情；可是对于像我这样的人来说，情况就完全不同了。〃

〃您在这里有一个很雅致的地方呢，卡克，〃董贝先生态度谦和地在草坪上停下脚步，向四周看看。

〃承蒙您夸奖了，〃卡克先生回答道，〃谢谢您。〃

〃真的，〃董贝先生以他居高临下的恩主的态度说道，〃任何人都会这样说。就实际情况来说，这是个很宽敞、设计安排得很好的地方——十分优雅。〃

〃就实际情况来说，〃卡克先生露出自我贬损的神态，回答道，〃它确实还够不上那样的评价。唔，我们对它已说得够多的了；不过承蒙您称赞它，我还是谢谢您。请您进去好吗？〃

董贝先生走进房屋里面，注意到（他有理由注意到）房间完美的布置和陈列在各处的许多舒适的家具和摆设。卡克先生故意装出一副谦恭的态度，露出尊敬的微笑，对待这注意，并说，他理解这注意所包含着的关怀体贴的意义，并重视它；不过这茅舍尽管简陋，可是对于像他这样地位的人来说确实是够好的了，也许像他这样的人还不配占有它呢。

〃不过对于像您这样身份高贵的人来说，它看来确实比实际情况要好一些，〃他把他虚伪的嘴巴张开到最宽阔的程度，说道，〃就像君主在乞丐的生活中发现一些有趣的东西一样。〃

他一边说，一边向董贝先生敏锐地看了一眼和敏锐地微笑了一下；当董贝先生昂首挺胸地站在壁炉前面，摆出他的二把手经常摹仿的姿势，环视挂在四周墙上的图画时，他向他更敏锐地看了一眼和更敏锐地微笑了一下。当董贝先生冷淡的眼光在这些图画上匆匆地扫过的时候，卡克先生的机警的眼光紧紧伴随着他的眼光，确切地留意它投向哪里，看到的是什么。当它停留在一张图画上的时候，卡克似乎屏住了呼吸；他斜着眼的跟踪是那么像猫，那么警惕，可是他的上司的眼光就像从其他的图画上滑过一样，从这张画上滑过去了，看来它在他心中并不比其他图画留下更深刻的印象。

卡克看着它——这就是那张像伊迪丝的图画——，仿佛那是个活着的人似的；他脸上露出恶意的笑容，仿佛是在向这张图画致意，但实际上却是在嘲笑这位毫无猜疑地站在他身旁的伟大人物。早饭很快就摆到桌上，他请董贝先生坐到背对着这张图画的椅子中，他自己则像平时一样，在对着它的位子中坐下。

董贝先生甚至比往常更为严肃，而且十分沉默。那只鹦鹉在华丽的笼子中的镀金的圆环中来回摇荡，徒劳地企图吸引人们对她的注意，因为卡克先生专心致志地注视着他的主人，顾不到注意她了，而那位客人则出神地陷在沉思之中；他越过硬挺的领饰呆呆地——如果不说是愁眉不展地——看着，眼睛没有从桌布上抬起。至于在桌旁侍候的罗布，他正聚精会神地注视着他的主人，所以脑子里根本没有闪过这样的念头：这位客人就是那位他在童年时代、曾经作为他们家庭的健康证明被抱到他面前的伟大的贵人；由于他的恩惠，他还曾经穿上那条皮短裤。

〃请允许我问一下，〃卡克突然问道，〃董贝夫人身体好吧？〃

他发问的时候，谄媚地把身子往前弯过去，手支托着下巴，眼睛向上望着图画，仿佛对它说，〃喂，您看，我是怎样引导他的！〃

董贝先生脸红了，回答道：

〃董贝夫人身体很好。卡克，您提醒我有些话想跟您谈一谈。〃

〃罗布，你可以走了，〃他的主人说道，罗布听到他温和的声调吃了一惊，然后离开了，但他的眼睛直到最后一秒钟还注视着他的恩人。〃您当然不记得这孩子了？〃当夹杂在他们当中的磨工走开以后，他的主人又补问了一句。

〃不记得了，〃董贝先生庄严地、漠不关心地说道。

〃像您这样的人是不大会记得他的。简直不可能记得。〃卡克低声?

求职者的圣经·求职篇  立地蛮太岁  没事找事的事件营销  哈佛教子枕边书  龙阙  非正常爱恋事件簿！  俺的儿子叫鼬  我宠的,怎么了 作者:lucia07  Hello腹黑皇帝  一个女人的传奇:从歌厅妈咪到商界精英  尸骨袋  惊天大逆转的背后  我的群星帝国  沉船  穿越女尊之夫君异世来  ｛网王｝抢夺色女大作战  无赖王爷彪悍妃  阴缘缠身  末世之流浪汉的养妻  禁果之味