精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第3页）

土重来吧？”

此时，如果说还有那么一件事情动物们能完全肯定的话，那就是他们不愿意让琼斯

回来。当斯奎拉的见解说明了这一点以后，他们就不再有什么可说的了。使猪保持良好

健康的重要性再也清楚不过了。于是，再没有继续争论，大家便一致同意：牛奶和被风

吹落的苹果（并且还有苹果成熟后的主要收获）应当单独分配给猪。

第四章

到了那里夏末，有关动物庄园里种种事件的消息，已经传遍了半个国家。每一天，

斯诺鲍和拿破仑都要放出一群鸽子。鸽子的任务是混入附近庄园的动物中，告诉他们起

义的史实，教他们唱“英格兰兽”。

这个时期，琼斯先生把大部分时间都在泡在威灵顿雷德兰的酒吧间了。他心怀着被

区区畜牲撵出家园的痛苦，每逢有人愿意听，他就诉说一通他的冤屈。别的庄园主基本

上同情他，但起初没有给他太多帮助。他们都在心里暗暗寻思，看是否能多少从琼斯的

不幸中给自己捞到什么好处。幸而，与动物庄园毗邻的两个庄园关系一直很差。一个叫

作福克斯伍德庄园，面积不小，却照管得很差。广阔的田地里尽是荒芜的牧场和丢人现

眼的树篱。庄园主皮尔金顿先生是一位随和的乡绅，随着季节不同，他不是钓鱼消闲，

就是去打猎度日。另一个叫作平彻菲尔德庄园，小一点，但照料得不错。它的主人是弗

雷德里克先生，一个精明的硬汉子，却总是牵扯在官司中，落了个好斤斤计较的名声。

这两个人向来不和，谁也不买谁的帐，即使事关他们的共同利益，他们也是如此。

话虽如此，可是这一次，他们俩都被动物庄园的造反行动彻底吓坏了，急不可待地

要对他们自己庄园里的动物封锁这方面的消息。开始的时候，他们对动物们自己管理庄

园的想法故作嘲笑与蔑视。他们说，整个事态两周内就会结束。他们散布说，曼纳庄园

（他们坚持称之为曼纳庄园，而不能容忍动物庄园这个名字）的畜牲总是在他们自己之

间打斗，而且快要饿死了。过一段时间，那里的动物显然并没有饿死，弗雷德里克和皮

尔金顿就改了腔调，开始说什么动物庄园如今邪恶猖獗。他们说，传说那里的动物同类

相食，互相用烧得通红的马蹄铁拷打折磨，还共同霸占他们中的雌性动物。弗雷德里克

和皮尔金顿说，正是在这一点上，造反是悖于天理的。

然而，谁也没有完全听信这些说法。有这样一座奇妙的庄园，在那儿人被撵走，动

物们掌管自己的事务，这个小道消息继续以各种形式流传着。整个那一年，在全国范围

内造反之波此起彼伏：一向温顺的公牛突然变野了，羊毁坏了树篱，糟踏了苜蓿，母牛

蹄翻了奶桶，猎马不肯越过围栏而把背上的骑手甩到了另一边。更有甚者，“英格兰兽”

的曲子甚至还有歌词已经无处不知，它以惊异的速度流传着。尽管人们故意装作不屑一

顾，认为它滑稽可笑，但是，当他们听到了这支歌，便怒不可遏。他们说，他们简直弄

不明白，怎么就连畜牲们也竟能唱这样无耻的下流小调。那些因为唱这支歌而被逮住的

雌雄双盗奇墓迷穴:鬼吹灯同人之雌雄盗墓王  唐僧肉  佛塔鬼墓  重生-天才少主by翼妖  还是妖蛾子  阎王征婚  我思故你在  贫家悍女  恐怖医学院  网游之边缘颓废  开罗游戏系统  (逆水寒同人)[逆水寒]那是我们所不能了解的事  皇后逍遥传  地宫之谜  三国小术士  裙钗之战  嫡妃狠狂野  喃刹  央视热播连续剧:大宋提刑官  群英