精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

中卷周易六十四文译解六（第1页）

第六篇《讼》文今译与解说

（原文）

“（）讼、有孚，窒惕，中吉，终凶，利见大人，不利涉大川。

不永所事，小有言，终吉。不克讼，归而逋其邑人三百户，无眚。食旧德，贞厉，终吉。或从王事，无成。不克讼，复即命渝，安贞，吉。讼，元吉。或锡之鞶带，终朝三褫之。”

（译文）

“六、诉讼，应建立在爱民的原则上，并警惕堵塞争讼渠道，保持中正审讼的原则，则是正确的，否则就会造成冤假错案。这是彰显大人的贤德，而不是开疆拓土的事情。

虽不能把所争讼的是非坚持到底，小有错误；但息讼其结果也是好事情。争讼虽没有结果，但归附了其它城邑里逃亡来的三百户人口，没有过错。依靠祖业生活，将面临艰难，其结果虽然不错；但还要依靠从前的那种生产方式生活，显然不能实现了。虽然争讼没有结果，但应按过去的那样不可违背法令；安守正道，自然会有好的前景。依法行事，才是根本。而今，即使早上受到的封赏爵位，可到晚上就会被革夺失去。”

（解说）

“讼、有孚，窒惕，中吉，终凶，利见大人，不利涉大川。”

“讼”:争讼，其意是诉讼，类如现在的民事诉讼，不是刑法上的意义。“有孚”:上对下的关爱。“窒”:窒息，阻塞不通。“惕”:警惕戒备。

“不永所事，小有言，终吉。”

“永”:坚持。“言”:言论，议论。

这段的意思是“为所争讼的事情，不去坚持争辩个分明，是小有过错的，但结果是好事情。”这里有点息讼求安宁的意思。

“不克讼，归而逋其邑人三百户，无眚。”

跟着所讲的“不克讼，归而逋其邑人三百户，无眚”，这是承接上段“终吉”之意的结果。“不克讼”：是指争讼没有结果。“逋”：指逃亡，逃跑。“归而逋”：归来别处逃亡来的人。“邑”：国都；引申为国家；或指封地。“眚”：指过错。

这一句的意思是“争讼虽没有结果，但归来了其它城邑里逃往来的三百户人口，没有什么过错”。

这内容反映了西周后期，生产劳动的隶农逃亡的现实，从这一个侧面，反映了西周后期已是诸侯纷争的局面，周天子已是名存实亡。在封建主的土地上，集体生产劳动的隶农逃亡的事情，看来相当普遍，这正是西周封建主隶农制过渡到春秋封建地主制关系的前夜。从一个城邑一下逃走三百户人到另一个封地，归属为另一个主人，可想天下‘大乱’了，周天子主持不了‘公道’了。而一个城邑（封国）里收留三百户人口，并且“也没有什么过错”，看来诸侯国是各自为政了。可见时代已不同了，观念也在改变着。这不像西欧封建时期的中世纪，隶农逃亡，是要受到残酷的法律惩处，并且封建领主也不得接受逃亡的隶农。这《周易》里的反映，说明西周后期隶农制完全处于崩溃时期，表明封建地主生产关系确立的到来。

“食旧德，贞厉，终吉。或从王事，无成。”

本段是承上段之意的进一步论述。这段内容同样反映了社会转型时期的历史背景。“食旧德”：是指原有的祖业。“贞厉”的“贞”是指“未来”，“后果”。“厉”是指危害，危险。

因社会面临极具的变化，生产的劳动农民不断的逃亡。自然依靠祖业将面临困难，既要守着旧的生产方式，就难以实现了。这说明社会发生了根本变化，新的生产关系确立了。即分封的生产方式瓦解了，新兴的封建地主生产关系产生了。“王事”是指农业生产劳动。“无成”是指无法实现了。

“不克讼，复即命渝，安贞，吉”。

“复”：服从。“命渝”：命令告示。即法律，法令。

本段意思是“虽然争讼没有结果，但应按过去的那样不可违背法令；安守正道，自然会有好的前景。”

这表明虽然社会发生了变化，即没有地方主持争讼的地方，生产劳动的人也不断地逃亡，祖业也靠不着，但是还是要自觉地遵守法令，安守正道。

“讼，元吉。或锡之鞶带，终朝三褫之。”

“锡”:给予，锡给。“鞶”:佩玉的授带，指赏锡的官位。“褫”

:剥夺。“终朝三褫之”:一天多次剥夺回去。

本段的前半段之意是“依法行事，才是很好的出路”。这是作者的希望。“讼”是争讼是非，主持公道的依靠。“讼”也是社会的安定基础与保障。只有“讼”（依法行事）才是治国的根本。这就是“讼元吉”之意。而后半句的内容还是反映时代的变化无常，因为赐给象征爵位系之的绶带，而不到一日，就被三次剥夺去，这说明社会没有秩序了。

本篇中心内容是围绕着“讼”展开的论述，在作者看来，天下发生了变化，但坚持法制不能变。依法行事才是正确的出路，才会有好的结果。

完美世界之无上主宰  萌宝驾到：爹地投降吧阮白慕少凌  安之若素叶澜成  从斗罗开局打卡  总裁谋妻：娇妻深深宠阮白慕少凌  盛宠从离婚开始林昕湛凌赫  至尊鸿途  一不小心出道了怎么办  漫威：我是变异族首领  小夫小妻小仙人  魔法世界：我特别会装，但我无敌  风三娘  明月无尽  精灵之暗影危机  超神之开局混进恶魔一号  黑神话：大唐  网游之死神传说  末世之灯焚造吉  都市悍贼  安之若素安之素叶澜成