精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第34章(第1页)

翻译合同其实很锻炼人,糙糙几乎闭着眼都能说出各条的内容。现在经过那么多轮的修改与谈判,许多条款都变了,但是大的框架还没变。糙糙适应了一下,很快进入状态。

谈判对象是美国人,服务对象是中国人。一家国有商业银行,看起来西装革履的倒也精干。今天不是礼节性的交往,上来的人都不是位阶最高的,但却是敲定具体条款的人,所以是白刃战。翻译一律退场,双方你来我往,嘴里叽里咕噜,不管标准不标准,反正都听懂了。

糙糙终于明白为什么让她做o,因为这种场合,要把各种奇怪的英语听明白还真不容易,尤其是美国团队不知道是不是故意的,竟然还有印度人。他们的英式英语实在是挑战中国人的理解能力。

糙糙进所的时候拿着一张全国二级翻译证书,也是赋闲在家时一边看孩子和婆婆斗智,一边考下来的。也许那时她已经有了危机意识,但是不知道为什么就是考不下正经的律师证?

现在,冯尚香把她拽过来,画外音很明显:你不是专业翻译吗?来显显你的本事吧!

糙糙额头冒汗,把笔记本电脑往旁边一扔,抓了杆铅笔,呼啦啦的在厚厚一摞白纸上画起来。眼看着脑袋都要转飞了,听见有人问话:&ldo;well,itistifornch!&rdo;

ygod!这么快就中午了?

糙糙抖抖笔,才发现手指已经和笔连在一起。

&ldo;邓律师,一起吃饭吧?&rdo;中方一个工作人员过来和蔼的问。

糙糙眼昏昏的,根被没分清张三李四,一手撑着桌子说:&ldo;谢谢。不过我先要整理一下记录,一会儿忘了。你们去吧!&rdo;

&ldo;也好,一会儿我给你带些东西。不喝咖啡,不吃肥肉,对吧?&rdo;冯尚香的声音。

糙糙点点头,送走他们。

下午也是这样过的,一晃到了晚餐时间。都说美国人到点下班,估计说的都是美国的&ldo;国企&rdo;。这家投行的几个老外,吃完晚饭,再接再厉到十一点,糙糙散会以后打开手机,对接进来的电话说:&ldo;hi,thisiscarol&rdo;

那头有人愣了一下,随即吼道:&ldo;邓糙糙,你死哪儿去了?&rdo;

&ldo;negotiation。ian……我是说我开会呢!现在在出租车上,正在往家走。&rdo;

&ldo;孙南威那个混蛋也不送你?这都几点了?&rdo;

&ldo;不是,我是和冯律师,冯尚香律师。&rdo;糙糙顿住。

&ldo;冯律师?冯尚香?&rdo;沈备似乎有点耳熟,却记不起来,应该是糙糙他们所里的,&ldo;他没车?&rdo;

&ldo;有车。不过,她还有事去所里加班了。我申请回家弄。诶,师傅……&rdo;糙糙嘱咐了司机几句,又对电话说:&ldo;快到家了。回去我和你讲,先挂了。&rdo;

&ldo;记得让他送你到楼前!&rdo;沈备最后一句如是狂吼。

糙糙皱皱眉头,把手机收进书包。

司机笑着说:&ldo;您先生可真关心您。哎,现在这年月像您这样互相关心的夫妻可不多了,看您也是个有福气的人。&rdo;

糙糙疲惫的摁住额头,说道:&ldo;是吗?谢谢!&rdo;

司机见她不太爱说,便禁口不言了。

到了楼下,司机打亮灯,糙糙付钱结账。还没下车,门就开了。糙糙吓得惊叫一声,开门的人不耐烦的说:&ldo;喊什么喊!是我!&rdo;

打眼儿一看,沈备。这才放心的扶着他的手下了车。身后是司机师傅低低的笑声。

已经立秋了。燥热的夏夜似乎在傍晚时下过一场小雨,有些暖暖的湿漉漉的感觉。

糙糙和沈备并肩走进空荡荡的电梯。看看身边高高大大的男人,糙糙才想起以前自己一人胆战心惊晚归的样子。

那场傍晚的小雨随着呼吸就这么润进心肺。

糙糙忍不住低低的笑出声来。沈备专心的盯着楼层显示,听见笑声不解的问:&ldo;笑什么?&rdo;

&ldo;笑你啊!明明做好事,怎么就落不下好!&rdo;

&ldo;什么意思?&rdo;沈备皱起眉毛。这女人又想什么了?

叮咚……

电梯到了,沈备从睡衣兜里掏出钥匙开门。糙糙继续着刚才的话题:&ldo;像刚才吧,你要是站在门口等我,我肯定特感动。偏你傻了吧唧的,猛地开车门吓人一跳,都忘了你的好了!&rdo;

&ldo;哼,稀罕你记!&rdo;沈备舒展的坐进沙发,又拿起报纸看。

糙糙抱着沈备的脑袋亲了亲:&ldo;谢谢!&rdo;脚尖一踮,旋转着走进卧室。里面传出轻轻的哼歌声,沈备摸摸被亲的地方,咧嘴乐了。

小乔坐在飞机里,外面是黢黑的夜色。小小的窗口透出的人脸显得那么憔悴,本来就有点方的下巴更显的方正,瘦削的脸越发的布满阴影。小乔疲惫的闭上眼。

软烟罗系列1神祭  亚伯拉罕的祈祷  狂妃驾到:战神王爷硬要宠  龙争虎斗  心墙  北京故事  青蛇  纯禽王爷的金牌宠妃  斗觉思  滚滚红尘  软烟罗系列3纸鸢/风筝  水滴声声/水声滴滴  藏心  奉君侧之生死劫  清秋大梦[别传]  九尾狐  软烟罗系列6孤月轮  一笑一尘缘  年华  软烟罗系列2凝月香  

热门小说推荐
灵剑尊

灵剑尊

强者遇袭,重返少年时代,成为当年弱小的废物少主。前世的仇人,今生,绝不会放过!前世的遗憾,今生,一定要弥补!待到灵剑长啸之时,天地三界,我为至尊!若有不从者,一剑,杀之!...

兵王传说

兵王传说

一场人质救援行动中,因为救援失败而一蹶不振的龙牙队员张正选择退役归隐,此后国家神秘的龙牙小组真正意义上失去了最尖锐的兵器。几年后的张正再次出现势必要将这世界搅动得天翻地覆。...

混在日本女校的高手

混在日本女校的高手

为了躲避一个美女疯狂的纠缠,叶权宇在好友的帮助下偷偷来到日本,光荣地成为了圣樱花女子高中的第一名男学生,原本只想平静读完高中的他,面对一群萌萌的少女,生活又怎么可能平静得了?交流群号2746792欢迎大家前来交流吐槽!...

都市最强狂兵

都市最强狂兵

龙血部队兵王狂龙因违反规定,被迫回到中海。本想低调做人,却偶遇美女总裁让自己睡了她,哪知道被卷入一场莫名的争斗,成为了她的贴身保镖。叶轻狂从此龙入花海,身边美女如云,但也麻烦不断读者群527212401...

篮坛第一外挂

篮坛第一外挂

林易先是用Crossover在三分线弧顶晃开了防守人的重心,紧接着用山姆高德过掉了补防的阿里扎,哇靠!不看人传球,队友空了!不,队友选择高抛,漂亮的空中接力!等等,怎么有点奇怪呢?因为完成以上动作的是一位七尺大个。这是一段热血沸腾的篮球故事。书友群484028022,欢迎大家进群聊天!...

仙门弃少

仙门弃少

被家族抛弃,被仇敌废掉的少年商浩,在走投无路时,救了两个人,然后,他发现自己有了异能故事从帮助一个村子脱贫致富展开。各位书友要是觉得仙门弃少还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐给力文学网哦!...

每日热搜小说推荐