我的名字叫红红用英语怎么说最新章节_第71章第1页_我的名字叫红红用英语怎么说免费阅读_[土]奥尔罕·帕慕克作品

手机浏览器扫描二维码访问

第71章（第1页）

没过多久，卡比叶便承认她对已故的姨父大人极为不满，原因是他所编辑的手抄绘本。她说她丈夫，愿他安息，并不愿意为了多赚几枚银币参与书本制作，但是姨父大人却说服他说这个计划是苏丹的旨意。虽然如此，她的先夫察觉到姨父人雇他镀金的图饰，渐渐从简单的装饰插画发展成为完整的图画，不仅这样，这些绘画还包含了法兰克异端邪说、无神仰，甚至亵渎神圣的痕迹。渐感不安，并开始分不清是非对错。远比高雅先生还要理智和谨慎的卡比叶小心地补充道，所有这些疑虑并非一夕之间迸发，而是逐渐产生。由于可怜的高雅先生从不曾找到任何公然渎神的证据，只好把自己的担忧视为空穴来风，抛在脑后。此外，他透过更加虔诚来让自己心安，从不错过艾尔祖鲁姆努斯莱特教长的任何一场讲道，要是没能及时做祷告他就会从心底感到不安。他明白画坊里几个混蛋嘲笑他对信仰的全心奉献，但更深知他们无耻的讥笑源自于嫉妒他的才华和技艺。

一颗豆大、晶莹发亮的泪珠从卡比叶湿润的眼睛滑下脸颊，这一瞬间，你们好心肠的艾斯特下了一个决定，要尽快帮卡比叶找一个比她亡夫更好的丈夫。

&ldo;先夫并不常我讲他的这些忧虑。&rdo;卡比叶谨慎地说，&ldo;根据我所记得的，把它们拼凑在一起之后，我得出了结论，所有落到我们头上的事件的起因，全指向最后一晚引他去姨父大人家中的那些图画。&rdo;

好一种表达歉意的方式。为了回应她的话，我提醒她，如果考虑到姨父大人可能也是死于同一个&ldo;混蛋&rdo;手下，那么她与谢库瑞的命运，以及她们的敌人，其实是一样的。角落里那两个瞪着我看的大头孤儿更透露两个女人另一个相似处。不过，无情的媒婆头脑立刻提醒我，谢库瑞可要比她美丽、富有且神秘得多。我一五一十地把的想法告诉了卡比叶：

&ldo;谢库瑞要我告诉你，如果她冒犯了你，她很抱歉。&rdo;我说：&ldo;她想说她爱你如姐妹，更如天涯沦落人。她希望你一想，帮帮她。高雅先生最后一晚出门时，有没有提过他要与姨父大人之外的人见面？你有没有想过他可能是要去见别人？&rdo;

&ldo;这是在他身上发现的。&rdo;她说。

她打开一只柳编盒子的盖子，里面放着绣花针、几块布和一颗大核桃。她从盒里拿出一张折叠起来的纸。

我打开这张皱巴巴的粗纸，仔细端详，看见用墨水画出的各种形状，被井水浸泡得已经晕开或褪色了。我好不容易才看出那是什么形体，这时，卡比叶说出了我的想法。

马。&rdo;她说，&ldo;但是已故的高雅先生只做镀金的工作，从来不画马，也不可能有任何人请他画马。&rdo;

你们老迈的艾斯特望着这几匹潦草画出的马匹，但实在看不出什么所以然来。

&ldo;如果我把这张纸拿给谢库瑞，她一定会很高兴。&rdo;我说。

&ldo;如果谢库瑞真的那么想要这张纸，就叫她自己来拿。&rdo;卡比叶丝毫不带感情地说。

39我是艾斯特

噢跟大家一起哭真是太畅快了！当男人们前往我亲爱的谢库瑞父亲的葬礼时，女人们、亲戚朋友、街坊邻居，则聚集在屋子里流泪哭泣；而我呢，也哭天抢地加入了大家的哀悼。‐会儿，我与身旁的漂姑娘声哭号，靠在她身上前摇后摆；一会儿，我又转换另一种心情，为自己的哀愁和凄凉的生活痛哭流涕。如果我可以每星期像这样哭上一回，我心想，或许就能忘掉己每天在街上游荡讨生活的劳苦，忘掉被人嘲笑肥胖和犹太血统的酸，重新再生，变成一个说不定更聒噪的艾斯特。

我喜欢婚丧喜庆，因为我可以尽情地吃，而且能忘记自己是人群中的黑羊。我爱死了节日的千层酥饼、薄荷糖、杏仁甜面包和水果干；割礼仪式的碎肉饭和杯状馅；苏丹在竞技场举行庆典时的樱桃汁；婚礼上的所有食物；葬礼之后邻居们送来吊慰的芝麻、蜂蜜或各种口味的哈尔瓦糕。

我静悄悄地溜进走廊，穿好鞋子走下楼梯。转进厨前，我听见马厩旁房门半掩的房间传出奇怪的声响，起了疑心。我朝那个方向走了几步，瞥进门里，发现谢夫盖与奥尔罕绑住某个吊丧妇女的儿子，正用他们已故外公的颜料和画笔在他脸上乱涂。&ldo;果你想逃，我们会这样打。&rdo;谢夫盖说，打了男孩一巴掌。

&ldo;我亲爱的孩子，好好玩，别打架，好不好？&rdo;我尽力装出温柔的声音说。

&ldo;少管闲事！&rdo;谢夫盖大吼。

我注意到他们旁边站着一个小、惊惶的金发女孩，显然是受欺负男孩的妹妹，不知什么原因，我替她感好难过。算了，别管，艾斯特！

来到厨房，哈莉叶疑心地打量着我。

&ldo;我哭得口干舌燥，哈莉叶。&rdo;我说，&ldo;看在老天的分上，倒杯水给我。&rdo;

她一言不发，把水递给了我。喝水前，我看了看她哭得发肿的睛。

&ldo;可怜的姨父大人，人家说他在谢库瑞的婚礼前就已经死了。&rdo;我说，&ldo;人们的嘴可不像布袋，可以绑得死牢，有些人甚至放话说他不是寿终正寝。&rdo;

她非常明显地猛低下头，望向自己的趾。接着她抬起头，避开我的眼睛说：&ldo;愿真主保佑他的仆人远离卑鄙的谣言。&rdo;

她的第一个动作肯定了我之前所说的话，不但如此，说话的语调也让人感觉到她不得不说这样的话。

&ldo;怎么回事？&rdo;我唐突地问，压低声音一副知心朋友的样子。