精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第7部分（第2页）

对此我能说什么！

王室差事交给我，

官府杂事全给我。

我从外面回家来，

家人全都责难我。

算了算了算了吧！

这是上天的安排，

对此我能说什么！

王室差事催逼我，

官府杂事全给我。

我从外面回家来，

家人全都讥讽我。

算了算了算了吧！

这是上天的安排，

对此我能说什么！

【读解】

命运的安排经常是难以抗拒的，正如诗中的小公务员的感叹　一样，每个人在自己的人生旅途中多多少少都会碰上这类身不由　己的事情。

这是没有多少道理可说的。可说的是，虽然命运的安排难以　抗拒，虽然个人很难有机会驾驭自己的命运　，但是，是否甘愿在　命运面前就范，是否会被命运消磨得没有了冲动、激情、不满、反　抗精神，则可以当作一个人是实际上作为人活着还是作为物存在　的重要标志。

《北门》中的小公务员，尽管背负沉重的压力，身不由己，但　显然还具有强烈的自我意识和反抗精神，显然对命运的安排不甘　就范。他抱怨的声音也许是微弱的，无力的，而敢于抱怨却体现　了他的尊严。仅仅是这一点，就足以说他是伟大的。

抱怨和反抗是小人物表明自己存在的重要方式。从某种意义　上说，反抗的效果并不是最重要的，最重要的是他是否具有这样　的意识。在另外一方面，也许可以说，意识是灵魂痛苦的根源。完　全没有自我意识，完全像个物件一样任支配、肢解、宰割，对　于支配和被支配、肢解和被肢解、宰割和被宰割的双方来说，都　会是一种满足。完全麻木的人可能是幸福的，因为他没有意识带　来的痛苦；而他也是不幸的，国为他无法体验意识带来的自豪与　欢乐，他只不过形同行尸走向。

人就是这样生活在无法摆脱的矛盾之中。他不愿被奴役，被　支配，被当作物件，却又不得不被奴役，被支配，被当作物件。当　他觉得幸犯的时候，可能是最不幸的；当他在感叹不幸的时候，也许　是幸福的的。

小公务的境遇就是这样。他就是我们每个人的镜子。

静　女

——天真烂漫的幽会

【原文】

静女其姝①，　俟我于城隅②。

爱而不见③，　搔首踟蹰④。

静女其娈，　贻我彤管⑤。

彤管有炜⑥，　说怿女美⑦。

自牧归荑⑧，　洵美且异⑨。

匪女之为美，　美人之贻。

【注释】

①静：闲雅贞洁。姝（shu）：美好的样子。②城隅：城角。③　爱：同“薆”，隐藏。④踟蹰（chichu）：心思不定，徘徊不前。　⑤彤管：指红管草。贻：赠。⑥炜：红色的光彩。⑦说怿（yueyi）：　喜悦。⑧牧：旷野，野外。归：赠送。荑：勺药，一种香草，男女　相赠表示结下恩情。⑨洵：信，实在。异：奇特，别致。

【译文】

姑娘温柔又静雅，　约我城角去幽会。

有意隐藏不露面，　徘徊不前急挠头。

机灵小仙闯王府  特种兵  补天裂  一起养个儿子吧  战国之上杉姐的家臣  绮梦迷情  恶魔导演的战争  狄仁杰断案传奇  越王勾践  大昆仑之新疆秘符2  黑鹰坠落  撒切尔夫人自传  升龙引  网游神宠进化亿万次我无敌了  张居正  金丹是恒星，你管这叫修仙？  红楼望月  豆花文黑道爱情故事  镜花缘  不过如此