精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第7部分（第1页）

这简直是打碎后又胡乱焊接起来的一个巨人。

这样一个独眼巨人一出现在小教堂的门槛上，一动不动，墩墩实实，体宽与身高不相上下，如同某一伟人所言，底之平方，穿着那件一半红一半紫的大氅，缀满银色钟形花纹，尤其他那尽善尽美的丑相，民众一眼便认出他来，异口同声喊叫起来：

“是卡齐莫多，那个顶呱呱的敲钟人！是卡齐莫多，圣母院那个响当当的驼子！独眼龙卡齐莫多！瘸子卡齐莫多！绝了！绝了！”

可见这可怜家伙的绰号多如牛毛，随便挑就是。

“孕妇千万要当心！”学子们喊叫。

“想当孕妇的也得当心！”约翰跟着喊道。

婆娘们果真掩起脸孔来了。

“哎哟！这只丑八怪猩猩！”一个女人说。

“又丑又凶！”另一个女人道。

“真是恶魔一个。”第三个添上一句。

“我真晦气，住在圣母院近旁，整夜整夜都听到他在檐槽上转来转去的声响。”

“还带着成群的猫。”

“他总是在人家的屋顶上。”

“他从烟囱给我们施魔法。”

“前天晚上，他到我家的天窗上向我做鬼脸，我以为是个男人，差点没把我吓死！”

“我相信他是去赴群魔会的。有一回，他把一把扫帚丢在我家屋檐上了。”

“哎呀！驼子的丑脸！”

“哎哟！卑鄙的灵魂！”

“呸！”

男人却个个欣喜若狂，拼命鼓掌。成为喧闹对象的卡齐莫多，一直站在小教堂门槛上，神情阴沉而庄重，任凭人家赞赏。

有个学子——我想是罗班·普斯潘——走到他跟前，对着他的脸大笑，未免凑得太近了。卡齐莫多只是把他拦腰抱起，轻轻一抛，把他从人群中扔到十步开外。他这么干，一言不发。

科珀诺尔君，惊叹不已，也凑近去。

“他妈的！圣父啊！你是我平生所见过的最美的丑八怪。你不但在巴黎，就是在罗马也配得当教皇的。”

说着说着，乐呵呵把手伸出去放在他肩膀上，看见卡齐莫多动也不动，又接下去说：“你是一个怪家伙，我心里痒痒的，真想跟你去大吃大喝一顿，哪怕要我破费一打崭新的十二个图尔银币也无所谓。你认为怎么样？”

卡齐莫多没有应声。

“妈的！难道你是聋子？”袜商说。

他确实是个聋子。

然而，他对科珀诺尔的亲狎举动不耐烦了，猛然一转身，牙齿咬得咯咯响，把那个弗朗德勒大汉吓得连忙倒退，像是一条猛犬招架不住一只猫似的。

月府堂集  读大学,究竟读什么？  光射之海  译林 创刊30周年外国小说巡展(中)  纸牌的秘密  三追冰山太子妃  (复联同人)[贾尼]我的另一半有些天才  史上最强舰娘  三救姻缘  裸泳者  经济周期循环论  绝对成交  (海贼王同人)伟大航路学院事件记录(罗路)  我有药啊[系统]  抢来的新郎:庄主大人很腹黑  冒牌大昏君  僵尸迷情  天拥月舞  魔卡尸途  瘟神