手机浏览器扫描二维码访问
“这……会不会给你们添麻烦呢?”
“不会不会,已经就要做好了。”想起锅里还煮着东西,周衡连忙起身,“稍等一下就好。”
看周衡忙着做饭,周璐那边倒好了水之后,便与顾晓随意聊了起来。两人都是女孩子,不过年龄差好几岁,之前也只是通过两次电话,谈起话来尚有些生疏。说话间,饭也差不多好了;周衡一边盛着饭菜,一边也开始在心中琢磨起了接下来的办法。
直接就杀上门来了啊……要不要直接告诉她自己不干了?听着那边顾晓还在和周璐聊着学校课程之类的事,周衡又有些摇摆不定了起来。拍了拍衣兜里的主神,主神自然了解周衡的意思,一丝仿佛回音一样的古怪的声音传入了周衡右耳中:
“我会用这种方式提醒你的,只有你可以听得到。”
既然有主神帮忙,那就先姑且看着办吧。不知道顾晓的法语怎么样?这么想着,周衡也有些沉默了起来。在这种奇怪的氛围下,晚餐就这样开始了。开始的时候周璐与顾晓倒是会聊两句,但是周衡这个正主一直在闷头吃饭,气氛也就尴尬了下来。
一顿饭吃完,收拾好碗筷之后,周璐借口要出去玩,很快就下楼去了。周衡收拾过碗筷,回来后顾晓已经打开文件夹等着了。
看她这样,周衡也没好意思再说什么,随便擦了擦桌子,便与顾晓讨论起了翻译上的事。
有主神帮助,校对的事出乎意料地简单。一方面顾晓也不多问,把顾老批注过的地方交给周衡看;周衡看完之后按照主神的意见做出批注,一个问题就算是解决了;另外顾晓也不急,周衡有大把时间组织语言,演出难度比预料中低了不少。
“这个的确是用顾老的方式更好,我这样虽然不容易产生歧义,但是无法表达出原文里那种压抑的语境。”
“这个应该没什么问题,因为原句当中就是没有主语的。所以这句话形容的明显不是女主角,而是哈罗船长和女主角两个人。”
“这句话……我在网上找了找,没现这种句式的范例;既然顾老也不明白,那么我想很可能是原作者就犯了语法错误。如果把这两个词语颠倒过来,就能解释得通了……”
二十来分钟过去,校对工作就结束了。周衡越说越来劲,连自己都快相信自己真是什么翻译大家了。察觉到已经到了最后一页之后,这才抓了抓头,看到一边的茶杯:“要喝茶吗?你先坐一会,我去洗锅。”
“不了,既然校对的事已经搞定了,那我也不麻烦了。”
“不再坐一会儿吗?”
“不了。”顾晓起身后,又想到了一些需要交代的事,“你的银行卡已经登记过了,以后的稿费都会直接打到卡里。另外上次你交的稿子已经准备付印了,大概这个月三十号正式出版。”
“哦……”
“另外冒昧问一句,前几天是在忙什么呢?”
“啊?这个……”周衡尴尬了起来,“家里经济不太好,所以在做一些兼职、小生意什么的。”
“哦……”顾晓若有所思地点了点头,“虽然我也没有干涉你行动的权利,但是希望以后能保持联系,有什么事的话,最好跟我联系一下。”
“好的好的。”周衡连忙答应。
“嗯……其他也没什么要说的了。”顾晓挥了挥手,“那我先走了。”
“慢走啊。”
道过别,顾晓便离开了。送她离开后,周衡这才耸了耸肩——看起来,这份工作暂时是不会丢了。
虽然有那种打算,不过周衡最终还是没能说出辞职的话。一来,对方专门跑自家里来递稿子,再嫌麻烦,就实在有些说不过去了;无论是家世还是谈吐,顾晓可都不像是什么跑腿苦力的新人编辑,自己三番五次不接电话就算了,跑上门来送稿子自己还嫌弃,那可不就成了鼻孔朝天的暴户了么?
另外一方面,对方好歹是个美女——美女亲自找上门来,怎么说也要给几分面子嘛。
顾晓似乎是一个把拒人千里之外的行事风格印在骨子里的人——至少周衡是这么觉得的。尽管答应了在自己家吃饭,尽管一直表现着一副客客气气的态度,但是习惯性地与外人保持着距离,始终让人与她无法拉近关系。然而即使如此,她对于周衡之前的敷衍与推脱并没有表现出丝毫不满,言谈间也没有什么藐视或者看不起人的意思。在这种情况下,周衡要继续赶人,就实在是有点说不过去了。
无论如何,否定别人对自己的尊敬都不是一件愉快的事。所谓伸手不打笑脸人,下不去手的原因也并不仅仅是笑脸,而是别人的尊敬——无论这样的尊敬是不是自内心的。
不知道顾晓会不会在心里骂人呢?这么想着,周衡伸出头朝窗外看去。顾晓的车还停在院子里,好像还没离开的样子。而就在这时,主神突然报告了起来:
末世之随机穿越 神秘复苏之我没有外挂 星徒 叶君临李子染全文免费阅读 诸天纵横,从港综开始 祝春风 我不想再当废物了林阳苏颜 重生之最强人生 皇女饲养计划 火影之究极下忍 原来我是妞 吞天万剑诀 斗破之天宗晓梦 修仙世界归来,成了舅舅! 我不可能是NPC 好莱坞的驱魔道长 极道仙圣 剑王朝 御兽:我连神魔都能培育! 江山权色
18岁那年,我娘被我爹打死,然后我爹娶了个和我一样大的后娘进门。7天后,我娘爬出棺材,敲开了我父亲的门欢迎关注我的微博大家看的时候记得先登陆(QQ号直接登陆就可以了!)然后点一下封面下面的推荐按钮!加更规则200个钻石加一更!单独打赏两个玉佩加一更!一个皇冠加五更!关键词阴娘最新章节阴娘小说阴娘全文阅读...
别被书名骗了,取名废,其实就是女强无CP,村姑背景系统逆袭流,也俗称慢穿泥石流,凶杀末世武侠仙侠魔法啥都有,还有,新书820不见不散。官方群满一千粉丝值进(五九零六五三四八三)后援群,满一万粉丝值进VIP群。PS本文无CP...
我做梦都没想到老公出轨的对象是个男人这社会给小三的爱足够宽容,为什么不给我的恨一条出路。关键词丈夫的秘密最新章节丈夫的秘密小说丈夫的秘密全文阅读...
吕诚,十五岁之前一直没能修炼出内劲,只能当杂役。但他从小喜欢夜视星空,十年时间,让他的眉心处出现别人所没有的感应力,能让他感知周围的一切事务,并且修炼出内劲,踏入武者行列。从此,这个普通的杂役进阶为天才武者。学心法,进展神速练武技,无师能自通易容变声,惟妙惟肖。在这个武者为尊的世界,最终一步步成为睥睨天下的至尊...
非凡人生凌轩是这个都市的主角,他身上发生的一切,应该是男人们都渴望得到的。他的经历,就是一个个娇艳美女组合而成的酸甜苦辣爱恨情仇非凡人生绝非一般的人生故事,娇艳人生,不走寻常路。非凡人生延续面包作品的一贯风格,更清新,更自然,更现代!总结只有一句YY,只有YY,男人的YY,最尽情的YY!...
已完本穿越异世成为财主家的小白脸赘婿,因太废物被赶出来。于是他发奋图强,找一个更有权有势绝美高贵的豪门千金做了上门女婿。练武是不可能练武的,这辈子都不可能练武,只能靠吃软饭才能维持生活!我要把老婆培养成天下第一高手,谁敢惹我就让我娘子打死你!...