精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第57部分（第2页）

①法文原意为“坏人”。

国王说这番话，声色俱厉，奥利维埃满脸不高兴的表情又恢复了傲慢的神色。他几乎高声嘟哝道：“那好，王上今天是病了，这是明摆着的；什么好处都赏给了医生。”

路易十一听到这唐突的话儿，非但没有气恼，反而露出几分和颜悦色，接着说：“噢，朕倒忘了，还曾派您出使根特，作为驻玛格丽特皇后①宫廷的御使。”接着转向两位弗朗德勒人添了一句：“一点不假，大人们，此人当过御使。”随后又对着奥利维埃继续说道：“喂，伙伴！别呕气啦，我们都是老交情了。天色已晚，公事也办完了。快给朕修面吧。”

①指奥地利帝国的皇后。她是鲁莽汉查理的女儿，奥地利皇帝马克西米连的妻子，马格丽特公主的母亲。

看官大概毋须等到现在才恍然大悟，认出奥利维埃君就是那个理发匠，由于上苍这个编剧高手的绝妙安排，使他在路易十一那漫长而血淋淋的喜剧中，扮演了那位可怕的费加罗角色。我们无意在这里就这个稀奇古怪的角色进行一番阐述。国王的这个理发师有三个名字：宫中人们客气地称他为“公鹿奥利维埃”，民众称他为“魔鬼奥利维埃”，而他真正的姓名是“坏人奥利维埃”。

“坏人奥利维埃”就在那里一动也不动，正对国王生闷气，

而且乜斜着眼睛瞄着雅克·雅瓦提埃，低声嘀咕道：“行！行！医生！”

“呃！是的，医生。”路易十一接着说，性情好得出奇，

“医生比你更有声望吧。说来很简单。朕的整个身家性命都掌握在他手里，而你只有揪住朕的下巴而已。行啦，我可怜的理发师，机会今后有的是。希佩立克国王①经常一只手捋着胡须，假如我像他那样是个了不起的国王，那么你还有什么戏唱？你那份官差还能混得下去吗？算了，伙伴，干你的正事儿吧，快给我刮胡子，去拿你必要的工具吧。”

①希佩立克（５３９—５８４），古法兰克人之王。

奥利维埃看见王上决意想要开心，甚至连惹他生气的法子也没有，只好嘟嘟哝哝出去奉旨寻工具了。

国王站起来，走到窗前，突然激动异常，猛然推开窗户，拍手叫道：“噢！真的！老城上空一片红光！真是典吏府在熊熊燃烧。只能如此。啊！我的好人民！你们果然终于帮我来摧毁领主制度！”

话音一落，随即转向弗朗特勒人说：“诸位，过来看看，那不是一片红色火光吗？”

两个根特人走近前去。

“是一片大火。”纪约姆·里姆说道。

“啊！”科珀诺尔接上去说，两眼突然闪亮。“这使我想起了焚烧亨贝库尔领主府邸的情景，那边想必发生了一场大骚乱。”

“您这样认为吗，科珀诺尔君？”路易十一似乎与袜商同样流露出欢乐的目光。

“真是势不可挡，难道不是吗？”

“他妈的！陛下！陛下的兵马碰上去，也得损兵折将许多人！”

“啊！我那是另一码事，”国王又道。“只要我愿意！……”

袜商大胆应道。

“这次暴动要是像是我设想的那样，就是陛下愿意也不顶用，陛下！”

“伙伴，”路易十一说道。“只要我的御林军去两支人马，加上一阵蛇形炮齐轰，那帮乱民根本就不在话下。”

袜商不顾纪约姆·里姆向他示意，看样子横下心来要与国王顶撞到底。

“陛下，御前侍卫也是贱民出身。勃艮第公爵大人是一个了不起的贵族，他压根儿不把这帮贱民放在眼里。在格朗松战役中，陛下，他高喊：‘炮手们！向这班下流坯开火！’他还以圣乔治名义破口大骂。可是司法宫夏尔纳奇塔尔，手执大棒，带领他的民众，向英俊的公爵猛冲过去；同皮厚得像水牛般的乡下人一交手，亮闪闪的勃艮第军队就像玻璃被石头猛烈一砸，立刻暴裂成碎片，当场有许多骑士被贱民杀死了。人们发现勃艮第最大的领主，夏多—居旺大人在一小片沼泽草地上同他的大灰马一起被打死了。”

“朋友，”国王又说道。“您谈的是一个战役。现在这里是一场叛乱。我什么时候高兴皱一皱眉头，就可以战而胜之。”

科珀诺尔冷漠地驳道：

“这是可能的，陛下。要是这样，那是因为人民的时代尚未到来。”

纪约姆·里姆认为应当开口了，说道：“科珀诺尔君，您可要知道，跟您说话的是一个强大的国王。”

“我明白，”袜商严肃地回答。

“让他说吧，我的朋友里姆大人，”国王说道。“我喜欢这种直言不讳。先父查理七世常说，忠言病了，我自己以为，忠言死了，根本没有找到忏悔师。科珀诺尔君却使我看清自己想错了。”

说到这里，路易十一遂亲切地将手搭在科珀诺尔的肩上。

“您说，雅克君？……”

纸牌的秘密  抢来的新郎:庄主大人很腹黑  僵尸迷情  经济周期循环论  三救姻缘  裸泳者  光射之海  读大学,究竟读什么？  我有药啊[系统]  译林 创刊30周年外国小说巡展(中)  三追冰山太子妃  魔卡尸途  (海贼王同人)伟大航路学院事件记录(罗路)  史上最强舰娘  冒牌大昏君  月府堂集  绝对成交  (复联同人)[贾尼]我的另一半有些天才  天拥月舞  瘟神