精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第1页）

作者有话要说：DEATH　NOTE

HOW　TOUSEIT（使用方法）

I

The　human　whose　name　is　written　in　this　note　shall　die。

名字被写到死亡笔记上的人就会死亡。

This　note　will　not　take　effect　unless　the　writer　has　the　persons　face　in　their　mind　when　writing　hisher　name。

Therefore，people　sharing　the　same　name　will　not　be　affected。

写名字的时候，脑子一定要想著该人的样子，否则没有效果。因此，不能同时杀害同名同姓的人。

If　the　cause　of　death　is　written　within　40　seconds　of　writing　the　persons　name，it　will　happen。

写完名字后有40秒钟可以写死因。

If　the　cause　of　death　is　not　specified，the　person　will　simply　die　of　a　heart　attack。

不写死因的话默认为心脏麻痹死。

After　writing　the　cause　of　death，details　of　the　death　should　be　written　in　the　next　6　minutes　and　40　seconds。

写完死因，还有6分40秒的时间可以写详细的死亡状态。

II

This　note　shall　bee　the　property　of　the　human　world，once　it　touches　the　ground　of　（arrives　in）　the　human　world。

死亡笔记一旦落到人间界就是属於人类的东西。

The　owner　of　the　note　can　recognize　the　image　and　voice　of　its　original　owner，i。e。　a　god　of　death。

死亡笔记的主人可以看到死亡笔记的原持有者死神的样子和听到它的声音。

The　human　who　uses　this　note　can　neither　go　to　Heaven　nor　Hell。

使用过死亡笔记的人不能上天堂也不能下地狱。

III

If　the　time　of　death　is　written　within　40　seconds　after　writing　the　cause　of　death　as　a　heart　attack，the　time　of　death　can　be　manipulated，and　the　time　can　go　into　effect　within　40　seconds　after　writing　the　name。

将死因定为心脏麻痹后，还有40秒的时间可以写具体的死亡时间。即使是心脏麻痹也可以操控死亡时间，而且可以将时间定为那40秒以内。

The　human　who　touches　the　DEATH　NOTE　can　recognize　the　image　and　voice　of　its　original　owner，a　god　of　death，even　if　the　human　is　not　the　owner　of　the　note。

接触到死亡笔记的人都可以看到该死亡笔记的死神和听到它的声音。

IV

The　person　in　possession　of　the　DEATH　NOTE　is　possessed　by　a　god　of　death，its　original　owner，until　they　die。

只要持有死亡笔记，那麼会被死神一直依附直到死亡。

If　human　uses　the　note，a　god　of　death　usually　appears　in　front　of　himher　within　39　days　after　heshe　uses　the　note。

一般来说，死神会在人类使用死亡笔记后39天以内现身。

God　of　death，the　original　owner　of　the　DEATH　NOTE，do　not　do，in　principle，anything　which　will　help　or　prevent　the　deaths　in　the　note。

一般来说，死神不能帮助或阻碍人类使用死亡笔记。

A　god　of　death　has　no　obligation　to　pletely　explain　how　to　use　the　note　or　rules　which　will　apply　to　the　human　who　ownsit。

死神没义务向人类说明有关死亡笔记的一切规则。

傲天绝色魔妃:魅世妖瞳  至尊邪凤  村官上任  新理财教室  绝代枭雄  朕在女频小说帝王心术  征服美女未婚妻  第一等千金  哎哟！我的爱人  重生之资本传奇  雪儿姑娘  赎罪情妇  高老头  我能改变物品前缀  失去爱情之后  秋生梦  重生归来唯我魔尊  且慢，我先成个仙！  混乱，由始至终  仙侠奇域剑