精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第2页）

哈姆莱特

什么声音？谁在叫哈姆莱特？啊，他们来了。

罗森格兰兹及吉尔登斯吞上。

罗森格兰兹

殿下，您把那尸体怎么样啦？

哈姆莱特

它本来就是泥土，我仍旧让它回到泥土里去。

罗森格兰兹

告诉我们它在什么地方，让我们把它搬到教堂里去。

哈姆莱特

不要相信。

罗森格兰兹

不要相信什么？

哈姆莱特

不要相信我会说出我的秘密，倒替你们保守秘密。而且，一块海绵也敢问起我来！一个堂堂王子应该用什么话去回答它呢？

罗森格兰兹

您把我当作一块海绵吗，殿下？

哈姆莱特

嗯，先生，一块吸收君王的恩宠、利禄和官爵的海绵。可是这样的官员要到最后才会显出他们对于君王的最大用处来；像猴子吃硬壳果一般，他们的君王先把他们含在嘴里舐弄了好久，然后再一口咽了下去。当他需要被你们所吸收去的东西的时候，他只要把你们一挤，于是，海绵，你又是一块干巴巴的东西了。

罗森格兰兹

我不懂您的话，殿下。

哈姆莱特

那很好，下流的话正好让它埋葬在一个傻瓜的耳朵里。

罗森格兰兹

殿下，您必须告诉我们那尸体在什么地方，然后跟我们见王上去。

哈姆莱特

他的身体和国王同在，可是那国王并不和他的身体同在。国王是一件东西——

吉尔登斯吞

一件东西，殿下！

哈姆莱特

一件虚无的东西。带我去见他。狐狸躲起来，大家追上去。（同下。）

第三场　城堡中另一室

国王上，侍从后随。

国王

我已经叫他们找他去了，并且叫他们把那尸体寻出来。让这家伙任意胡闹，是一件多么危险的事情！可是我们又不能把严刑峻法加在他的身上，他是为糊涂的群众所喜爱的，他们喜欢一个人，只凭眼睛，不凭理智；我要是处罚了他，他们只看见我的刑罚的苛酷，却不想到他犯的是什么重罪。为了顾全各方面的关系，这样叫他迅速离国，必须显得像是深思熟虑的结果。应付非常的变故，只有用非常的手段，不然是不中用的。

罗森格兰兹上。

国王

啊！事情怎样啦？

超级大航海  双雄罢兵  被遗忘的士兵  千夫斩  努尔哈赤  一口气读完世界历史  一句顶一万句  终极军刀  世界经典名著:基督山伯爵  汉书  南京浩劫--被遗忘的大屠杀  辛夷坞-我在回忆里等你(出版)  [出书版]有生之年,狭路相逢  风起陇西  暮汐南-日光倾城(出版)  涅槃灰-逃婚俏伴娘(出版)  灿烂千阳  小厨房,大智慧  都市医仙  小王子