精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第26部分（第2页）

“真可怕，”雨果先生说，他摇摇头，“当我第一次……”

塔格米先生说：“在开始你的连篇累牍之前，还是让我来说吧。”

“当然。”

“我亲手打死了你的两个党卫军。”塔格米先生说。

“旧金山警察署通知我了，”雨果先生在他们之间吐出了令人讨厌的香烟烟雾，“我在卡尼大街的警察局和停尸房呆了好几个小时，然后又读了一遍你叫人递给警方调查员的报告。这种事从头至尾绝对糟透了。”

塔格米先生什么也没说。

“不过，”雨果先生继续道，“杀人凶手与德国有牵连，论点尚未确立。就我来看整个事情愚蠢至极。我肯定你的做法绝对得体，塔格米先生。”

那领事伸出手说：“让我们握个手达成君子协定，把这事忘掉吧。不值得，特别在这个节骨眼上，任何愚蠢的公开化都可能给暴民的心里火上浇油，有损于我们两国的利益。”

“我心里还是觉得内疚，”塔格米先生说，“血不可能像墨水样地消除掉，雨果先生。”

领事显得有点窘迫。

“我恳请宽恕，”塔格米先生说，“尽管你不能宽恕我，也许没人能够。我打算读一读马萨诸塞古代牧师的著名日记，古德曼·马瑟先生。有人对我说。向罪恶妥协，上帝惩罚罪人之火等等。”

领事一个劲儿地吸烟，想琢磨一下塔格米的话。

“让我来告诉你吧，”塔格米先生说，“你的民族就要陷入比以前更大的颓败之中。你知道六线形的‘阴间’吗？我不代表日本官方，作为私人朋友向你宣告：恐怖的心病，大屠杀即将来临，无与伦比。然而直到现在你还在为自我的那点蝇头小利计较。把你置于派系斗争之中？党卫军，唉，当你从滚烫的水里……”他没能说下去。他的胸脯急剧起伏。他想这有点像孩童时代啦。两个老太太一斗气就气喘。他对这时已熄灭了烟蒂的雨果先生说：“我正在遭受这些年日渐严重的疼痛的折磨，但我听说从那天起就进入了恶性阶段，毫无希望，你的领导们回避了重复。然而。治疗可能等于零。对你也一样，先生。用古德曼·马瑟的话来说，如果回忆得当，那就是忏悔！”

德国领事沙哑地说：“得当的回忆。”他点点头，颤抖着手指重新点燃了一支香烟。

拉姆齐先生从办公室里钻出来了，他拿着一沓文件和表格。他对静静地站在那儿努力不收腹呼吸的塔格米说：“他来了，例行公事尽他的职责。”

塔格米先生条件反射地接下伸过来的表格。他扫了一眼，表20～25，德国通过它在太平洋西海岸的代表，德国领事雨果先生，要求旧金山警方现在就拘留罪犯。犹太人弗兰克·芬克，他自1960年6月起为德国公民，根据德国法律进行保护性拘押云云。他又浏览了一遍。

“钢笔，先生，”拉姆齐先生说，“那就在今天与德国政府成交哕。”他厌恶地看着领事，掏出钢笔递给塔格米先生。

“不行！”塔格米先生说。他把表20一25还给了拉姆齐先生。接着他又把表抢回来，在底下潦草地签了“释放。高级商团旧金山权力机关。参照1947年军事议定书。塔格米”。他递了一份副本给德国领事，其余的和原件一起给了拉姆齐先生。“好啦，雨果先生。”他鞠了个躬。

德国领事也鞠了个躬，他几乎不屑于那份文件。

“请通过中介设施诸如邮政、电话、电报来处理今后的商务，”塔格米先生说，“不要亲自跑来。”

领事说：“你这是让我对全局负责，已超出了我的权限范围。”

“狗屎，”塔格米先生说，“我就是这么说的。”

“这不是文明处理事情的办法，”领事说，“你正在使这一切充满仇恨。什么地方只该有不涉及到个人的礼仪呢。”他把烟蒂扔在走廊的地板上，掉头走了。

“把那臭气难闻的烟蒂带走。”塔格米先生声音不高地说，可那领事已经拐了弯。

“自己就在耍小孩子脾气嘛。”塔格米先生对拉姆齐先生说，“你都看见了，这种可恶的孩子气做法。”

他步履蹒跚地走回了他的办公室。这回一点儿也不气喘。一阵疼痛从他的左胳膊传下来，与此同时一只无形的大手猛击他的两肋。

天哪，他眼前不是地毯，只有一道红色的火光在升腾。

“帮帮我，拉姆齐先生。”他说。但没有声音出来。救命。他伸出手，绊倒了，什么也没抓住。

倒下的时候，他抓住了外套。袋里的银圈圈，那是奇尔丹先生怂恿他买的。没有救我，他想。没有帮助，都是白费力。

他的身子重重地摔在地板上。两只手和膝盖痉挛，地毯抵住了鼻子。

拉姆齐先生这时冲了进来，轻声地呼唤。躺平来，塔格米先生想。

“我的心脏病发作。”塔格米先生想说出声来。

这时那几个人乱成一团，把他弄到了长沙发上。

“安静下来，先生。”有个人对他说。

“请通知我妻子。”塔格米先生说。

不一会儿他就听到了救护车的声音，街上传来的尖啸声。更加忙乱。人们进进出出。给他盖了床毯子，一直罩到腋窝，领带去掉了，领口解开了。

“现在好多了。”塔格米先生说。

他舒舒服服地躺着，不想动弹。不管怎么说，政治生涯结束了，他断定。德国领事无疑要提升的。抱怨无礼的言行。这么抱怨也许是对的。不管怎么说，工作做了。就我所能，尽了职责。安心到东京去休息，什么德国的派别之争。好歹这种争斗远离了我。

一个人的振兴  女王爷  神谕之夜  重生满园飘香  傻妞与憨夫  光明之箭  密捕首富  网游之超级代练  在路上--创业行动指南  蟐蟒血仆  替魂锁  混迹在电影世界  幼儿心理学  靠结果生存  如果爱情有点冷  穿越奋斗之幸福生活  火影之佐助重生  谈判力  为什么幸运的人总幸运 倒霉的人老倒霉  英雄联盟之职业人生