精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第17部分（第1页）

无疑是兴安岭山脉的支脉之一，在客鲁涟河上游和喀尔喀（合勒合）河源的中间——而忠诚的者勒篾，担任后卫，监视敌人的到来。［4］第二天上午，成吉思汗的军队开到合刺合勒只惕一额列惕②地方下营，稍事休息。忽然，蒙古将领阿勒赤歹的看马人赤吉歹③来报告说，从卯温都儿山望见尘土飞扬，有军队开向名叫“红柳”（saulesRouges，忽刺安）的地方④。成吉思汗上马准备战斗。

《秘史》在这里将它所喜用的史诗式的对话，放在敌人的口中说出来。汪罕领兵前来，和成吉思汗两军相对，向札木合说：“帖木真处，厮杀的有谁？”札木合答道：“有兀鲁兀惕和忙忽惕两种人能厮杀，虽当混战时不乱，　从小在刀枪里混惯。”汪罕于是命令他的部将合答吉去带领只儿斤⑤部落开始进攻，这个部落，据拉施特说是在客列亦惕人里面以最为勇敢善战著称⑥其它客列亦惕人的队伍随之而进。

②　《秘史》第168　节，《拉施特书》第130　页。拉施特说这件事是发生在猪年春天。据《拉施特书》，猪年起始于回历599　年第二个术马答月，术马答月起始于公元1203　年2　月15　日。实际上，中国的猪（癸亥）　年起始于公元1203　年2　月14　日。

③　扯连的意义为”伟大”。上商第二十节塔塔儿人首领也叫也客扯连。《秘史》第169　节这里说是蒙古亲王阿勒坛的幼弟。拉施特说也客扯连是汪罕军队的“别克之长”。（别列津泽，第131　页）

①　据拉施特说，是向失鲁格勒只惕（就是阿勒灰失鲁格勒只惕）河方面去，从那里，成吉思汗派先行队伍至卯温都儿山后。（别列津，第131　页）但是我们采取《秘史》第170　节的说法，比较生动。“卯温都儿”　在蒙古语的意义为“高”（科瓦列夫斯基词典，I，页491）。［5＇

②　合剌合勒只惕额列惕系根据《秘史》第170　节，《拉施特书》作qalalin－dd，前引，第132　页。“额列惕”的意义为“沙”，其多数是elesun。＇6＇

③　赤吉歹，《秘史》第170　节作TChigidai　Yadir（赤吉歹也迪），《拉施特书》作Tchingtal…Idour　或Aidir　（别列津的对音，第132，212　页，原文，第11　页）。

④　《秘史》，第170　节，《拉施特书》，第132　页，别列津注，第297—298　页。

⑤　《元史》作朱力斤，前引，第21　页。

⑥　别列津，第133　页。《秘史》称这个部落为把阿都儿，即“勇士部”。

第二章　蒙古国家的形成

有阿赤黑失仑［7］率领着土绵上别干人、有斡栾董合亦惕部⑦＇8＇、有汪罕的护卫队一千人由豁里失列门太子⑧［9＇带领，最后是汪罕亲自率领的大军。根据《秘史》记载，汪罕把指挥军队之权授与札木合，但札木合回想到自己从来不能战胜成吉思汗，被授权之后，他对于客列亦惕将领们的勇气怀抱疑问。或者是替自己预谋出路，或者是他变幻无常的性格里面隐藏着谋叛的本质，或者是他对于旧日的安答还有最后的情感，　札木合叫人暗中通知成吉思汗，应允替他布置，但是嘱咐他谨慎小心。

在成吉思汗这一方面，他在整军备战时，据拉施特所说，并没有忽视对方在人数上的优势。他请兀鲁兀惕部的首领年老的主儿扯歹发起最先的冲锋，当主儿扯歹拿着他的马鞭抚着马鬣还没有回答的时候，①忙忽惕部首领忽亦勒答儿薛禅喊道：“我来带队进攻！”他誓将他的大纛插在敌人身后的阔亦田高原。②为了表示决心战胜或战死，他托付成吉思汗抚养他的“三个孤儿”。主儿扯歹也回答说，兀鲁兀惕和忙忽惕在汗的面前共同杀敌。他们刚刚排好队伍，敌方以只儿斤人为首，已经开始发动进攻。

兀鲁兀惕人和忙忽惕人勇猛冲突，迫使只儿斤人退后，他们横刀跃马地追赶只儿斤人。但在追逐之间，他们遭到客列亦惕将领阿赤黑失仑所带领的土绵土别干部队的截杀，忽亦勒答儿中了一刀坠于马下。忙忽惕人停下来救护他们的首领。主儿扯歹统率他的兀鲁兀惕人发动另一次冲锋，他们击退了土绵土别干人；然后，又迎战客列亦惕人的另一支部队，即董合亦惕部，也将它击败。受到豁里失列门太子和他的一千护卫队的攻击，他们又获胜利。于是客列亦惕的王位继承人桑昆也加入了战斗，但是他的面颊中箭受伤，有人说这就是主儿扯歹本人射中了他，桑昆坠下马来。客列亦惕军队停止冲锋来救护他们受伤的王子①。

如果我们相信《秘史》和《拉施特书》的记述，当天晚上战事中止的时候，是成吉思汗获胜了。但是这一天的战斗极其激烈，蒙古人方面的死伤并不少于客列亦惕人。成吉思汗命人将负伤的忽亦勒答儿送到后方，他自己也在离开战场相当距离的地方过夜。清晨，在他查点人数时，发现少了他的第三儿子——他所喜爱的儿子——窝阔台，以及他两个忠实伙伴，博尔忽和博尔术。他们的失踪使成吉思汗悲伤万分。他椎着自己的胸，两眼望天说：“他们生则同生，死则同死呵！”他的话刚说完，人们看见，在晓色苍茫之中，　来了博尔术，博尔术说明他所经历的危险：“我的马被敌人射死，但是乘桑昆受伤以至客列亦惕人停止攻势的时候，我把一匹运东西的马的东西卸下，　骑了来找你们。”过了一会儿工夫，又看见一个骑士来了。人们见他的两腿之外，另外有两条男人的腿从马上垂下来。这是博尔忽，在他的马上，放着项部受有筋伤的窝阔台。博尔忽的口上染红了鲜血，这是因为他依照蒙古医疗方法，口吮这个青年的伤口的缘故。

⑦　董合亦惕部，拉施特作ToIJgqayout（“部落”，别列津译，第96　页，又别列津往，同上，第258　页）。《元史》作董哀。

⑧　《元史》作火力失烈门。前引，第21　页。

①　主儿扯歹的踌躇，在《秘史》第171　节没有说到，它仅仅说忽亦勒答几没有等待他回答就插进去说话。但是在附于《秘史》中文译本的忽亦勒答儿传记里面是说到的（《霍渥斯书》J．R．A．S．1889，页406）。拉施特也说到，但他称主儿扯歹为Kehitei…noyan（别列津译，第132　页，原文，第213　页，别列津注，同上，第298　页）。

②　拉施特说，他是这样的做到了。前引，第132　页。

①　《秘史》，第171　节，鲍乃迪译，第88　页。

第二章　蒙古国家的形成

看到这种情景，《秘史》说，成吉思汗心如刀绞，铁一般的汉子，也流下泪来。②［翁按：斯时窝阔台约16　岁（生于1186），博尔忽为蔑儿乞惕的幼儿，被诃额仑收养为子（时在1197），也很年幼。＇总之，这一回交战并没有带来什么结果。客列亦惕人受到重创，据博尔忽报告，他看见敌方的尘土在远处高飞，足见他们往卯温都儿山前、忽刺安不鲁合惕（“红柳”）方面去了［10＇。成吉思汗也损失很重，他领军后退沿着兀勒灰失鲁格勒只惕柯岸上趋，退至答兰捏木儿格思③地方。照这样说，成吉思汗是避到蒙古的极东，捕鱼儿湖之南，失勒津或阿哲儿刊河方面，　兴安岭山脉分支索约勒诗山旁边。汪罕也懊悔听任自己被牵连而加人这个对于自己盟友不义的战争。妇人合答安答勒都儿罕［11］离开客列亦惕人的营盘而来找成吉思汗，通过她了解到汪罕的情况。据说汪罕曾责备他的儿子桑昆连累了自己。汪罕部将阿赤黑失仑极力安慰他说：“你没有儿子的时候，　祈祷要子嗣。现在你有一个儿子，宽待他吧。”实际上，客列亦惕军队虽然受到损失，还是比成吉思汗军队人数超过许多，装备也比较好。客列亦惕将军们自夸说，蒙古人有一部分跟随札木合和阿勒坛的已经在我们这里，收拾其他蒙古人，将毫不费力，“就象收拾马粪一般。”＇12＇

除魔  仙绝  乌鸦绝壁  经年小满  战天阙,白发皇妃  电王  人鱼养龙进行时  大神,不可以  漫威超级英雄  抗战之最强民兵  天使不翘爱  仙园逸事  成为孙悟空  奥林匹克回忆  我们的幸福生活(耽美)by木堇花下  中国人民解放军首部军史  星际庄园主  记住,它叫唐朝！  地底奇人  生化暴徒