精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第24部分（第2页）

阿撒兹勒就说：“故而写世间万物岂不是都是为了耶和华吗？但是天国的颂诗如今进入一个空洞无物的怪圈里，我们所吟唱的，皆是毫无意义连篇累牍的歌颂，拉结尔这诗奇妙非常，岂不是给我们开了个好头吗？”

众士对这话赞同，都有心思写新诗。

路西法就对我们说：“众士，在我眼中诗人不就是这样的人吗？众人的口中发出烈火，真正的诗人却写隽永的文字，这文字似乎于泉水，要熄灭这火，众人就不服，要攻打诗人，我就做真正诗人的臂膀和港湾，因攻打诗人者，在我眼前不得坚立。”

米迦勒听了这话不高兴，因为我是四诗人之首。

路西法的话似乎对我表白一样，我觉得他如今过分敏感了。但是我爱他，无论他如何。

作者有话要说：　　天使译名有很多不一样，其中沙利叶、萨麦尔（另译塞缪尔）、撒旦叶三个名字往往为人搞混，其实由于天使堕落之后，天界对于原天使的称呼有的就发生了变化。撒旦叶是对萨麦尔的蔑称。同样，别西卜是对巴力的蔑称，别西卜就是巴力（另译巴尔），按照希伯来语还是应该译成巴力，翻译的不同很多时候是因为文本背景不同，因为单词在英语中读音不同，翻译出来就会用不同的字，影响最大的是英语l在词尾不发边音，导致很多情况下，力、列、勒这些音全部都被翻译为尔。如：乌列（拉丁语读法类似于乌列），但是英语读出来就是尤利尔（U拉丁语发乌，英语发尤），米迦勒，英语读成麦克尔。一般我择取译名，尽量避免英语读法，因为这些传说都来自于更早的文本语言，最早的希伯来语如果有，就尽量采取希伯来语读法，如果某些天使是后来传说，尽量用拉丁语读法。为了方便查询，我将不同译名（包括魔王）放在下面，读者大大们可以对照观看（因为译名混乱，所以很多小说也许写的就是一个天使或者魔王，却会被读者误以为是两个完全不同的人，也是为了方便读者吧）：路西法（另译路西斐尔、路西弗）、乌列（另译尤利尔、乌利尔）、泽伯勒（另译萨博尔、萨伯）、马基达尔（台译玛琪迪尔）、阿斯莫德（台译阿斯莫代、另译阿斯蒙蒂斯（拼写不同），其形象来自于埃及神话中的阿蒙神，因为基督教逐渐强势之后，所有异教的神都不免惨遭“厄运”，许多异教神都变成了基督教地区流传的魔王、怪兽的原型，罐罐能够确定的是：别西卜是以迦南神话里的太阳神为原型的，阿斯莫德是以阿蒙神为原型创造的堕天使兼魔王，但其他魔王不敢乱说，因为资料欠缺年代久远，难以辨别这些魔王原来真实的身份。）、凡基尔（台译费切尔）、别西卜（另译贝尔其巴普，这个奇怪名字是由于国内某些童鞋翻译了日语的别西卜，又不知道那是别西卜而造成的，这是日语音译直译过来的）、安比尔（台译安布利）、梅塔特隆（另译梅丹佐）、耶稣（亚姆语读为耶实华）、巴别耶（另译巴比尔）、米迦勒（另译米凯尔、迈克尔、麦克尔、米沙艾勒，最后一个是德语读法）、巴基尔（台译巴切）、利未旦（另译利维坦）、贝利尔（另译贝利亚尔）、加百列（另译吉布列、嘉布列）、雷米勒（另译瑞米尔），暂时就想到这些。如果还有，欢迎补充，另外如果遇到奇怪的译名，欢迎随时在下面留言，如果能够解答一定解答。另外，不要好奇罐罐为什么会很多语言，其实不是会，只是读音上比较了解。还没到会的程度啦（>^ω^<）

☆、第三十九章　名义

作者有话要说：　　2015年的考研即将到来了，罐罐也是紧张的睡不着觉，连续这么多天不更十分抱歉，不过为了冲击理想中的大学，也不得不付出很多努力，这次更新也是在深夜写完的，我想等初试告一段落之后，重新恢复正常的更新。年底还有毕业论文要赶，真是好忙好忙啊。不知道未来会是怎样，希望能考研成功，观众老爷们也要努力开心地迎来新的一年啊~圣诞节快来了，提前给大家道一声圣诞快乐~

此中有名义，是从起人名字开始实施的。

…………………………………………………………………………——《光经路西法箴言》

散会以后，众人都互相留恋攀谈，因为下一次见面的期限还不能确定。穆列喜悦我的诗，他想要对我说什么，却被凡基尔拉走了。萨麦尔看见我和米迦勒要走，就对我说：“虽然发生了许多事，但是希望你们能好好在一起。米迦勒，之前对于你的误会，一直没来得及说抱歉。”

米迦勒拍拍萨麦尔的肩膀说：“兄弟之间不必道歉。”

“拉结尔，如今你既然知道路西法在行刊印的事，不如把你写的诗合成一个集子，怎么样？”

我笑笑说：“我就写了几首，合不成集子。”

路西法忽然走过来说：“不如我们所有人都交一篇或几篇诗歌，集合成一部小诗集怎么样？”

众人一听都觉得此计为妙，于是计议已定，都决心回去写诗了。

我和米迦勒牵着手出了深山，路西法跟在我们后面。我又见到了两龙。两龙看见米迦勒都心有余悸，不敢正视他。

“诶？路西法，他们叫什么名字？”我问道。

“名字？我就叫他们黑与白。”路西法说道。

“我们本就叫黑与白”颜色较黑的龙说，因为他们换过身躯，我就不知道他们是哪一个，不过看样子是两龙里的兄长。

“那样不好，既然改立到我们的眼前，为什么不起一个正经的名字呢？就说你们其中的许多魔兽，都没有什么正经名字，有也是因为为害甚大，众人起了不好的名字。比如厄菲斯，本义不就是混乱吗？”

“那你的意思是给他们起个名字咯？”路西法说。

“众天使里，其优雅之态，冠绝三代的，应当就是哈尼尔了。”我想了想说，“哈尼尔行事严谨，说话最有分寸，而且形容比彼特列更清丽一些。”虽然这话彼特列听了会不高兴，不过我确以为若说美貌，哈尼尔定是胜过彼特列的。

“你的意思是？”米迦勒问我。

“叫天使的名字也许过分，就不如转写几个字母，Haniel改成Hania，读成哈尼雅吧。你妹子白龙就叫哈尼雅吧。”

白龙就敬拜我说：“贤士，我是得了如何大的荣耀，竟然得这样得名字。”

黑龙就问：“我呢，我呢？”

我想了想说：“你是火龙，就叫海厄琴斯吧，因为那名字里起微风，助长你的火势。”【注：海厄琴斯（Haiyasins）是天国用语风信子的意思】

黑龙就拜我说：“贤士，我在你眼前蒙恩。”

路西法看了喜悦，对我说：“不愧是拉结尔。”米迦勒一听就拉着我飞回天界去了。

这改立名字，并非是小事，因为天上地下，都极为重视名义，义是从名字中彰显出来的，故而父母给子女起名都应当慎重，因它在冥冥中也会影响改变许多事。

我给两龙起新名字，他们借着这名字的力量，定能大大得胜，行更磊落的事。

过后几日，大家都私下里开始传看各自写的新诗，彼此之间都甚有兴趣。天国本来久远的无聊，如今都变得开始有趣起来。米迦勒虽然嘴上唠叨要我小心路西法，其实心中一直也放不下祂，毕竟他和路西法缘分深厚，过去就是亲密无间的朋友。

他写了几首诗歌，我看了喜欢，就让他给路西法也看看，虽然嘴上不情不愿，实则也希望能让路西法看看。

就在我们去找路西法的时候，却发现梅塔特隆立在路西法面前。

我们二人位分低于梅塔特隆，恐怕他看见我们，我用细拉之翼包裹我和米迦勒的身躯，不知道能不能隐去我们的行踪。

只见梅塔特隆对路西法说：“殿下行悖谬的事，我已然知道了。我望你们速速停止，否则我只能告诉我主了。”

路西法笑笑说：“祂岂是需要你去告诉的吗？祂自己不会察看吗？”

极品账房  梦回  给我一杯羹  二次元王座  爆宠毒妻:娘亲要翻天  叩问中国经济  苏畅畅加薪奋斗记  异界歌坛之蒋神流  给你  杜拉拉2  对话著名作家  区域经济学原理  邻居的虎,室友的狼  本宫有点烦  噬心之恋(陌上花开美人泪)..  因缘际会-走进EMBA  怀念吴晗  猎受计:腹黑状元惹不起  变异生物系统  暮岁回首看人生