手机浏览器扫描二维码访问
任务奖励:宿主天赋四选一,星币+5。
“系统呀系统,你还挺与时俱进的吗,居然知道苏伟明。不过那个弗兰克周是哪钻出来,什么都不知道怎么搞定他!”姜安只能在心中吐槽五星好评系统。
不然还能怎样呢,对着镜子骂自己吗?
……
苏伟明望着姜安离开的背影,不知道自己的决定是否正确。他不打算停掉公司里已经安排好的破解工作,这是两头押宝的对冲手段。
多年的工作经验让他并不看好姜安,但在心里,他却希望是姜安最终能够胜过自己的团队。
因为姜安就像是黑夜里的一团火,能给他这就是方向的感觉。发布会上的第一次见面,这种感觉就有了。
姜安并没有直接回家,他还有日常任务没完成,需要去各处做好事刷好评。
另外,他还需要《主题医院》的游戏光盘,不过这个简单,顺路去趟村里就搞定了。
游戏文字的提取,因为有五星好评系统赋予他的能力,显得非常简单。
游戏安装后,姜安只需要随着脑海中给出的操作步骤,就准确地找到了需要提取的文件加密包。
然后,不用然后,需要解密的文件就会自动地出现在同一目录内,并且转换为姜安可以操作的Excel格式。
目录和格式也是姜安规划好的。
好在第二天是周日,不用上班,姜安一早就外出刷够了日常任务,然后便把全部精力投入到游戏文本的翻译中。
快到中午时,李大伟又来找他出去吃饭,结果被姜安留下来贡献脑洞,配合打下手。
至于吃饭,活都没干完有什么脸吃饭,啃方便面吧。
李大伟开始以为这是姜安的本职工作,大骂宝岛公司的老板,居然这么压迫员工。当知道这是私活有外快的时候,又兴奋的像一只疯狗,在屋里上蹿下跳的给姜安出主意。
本地化的工作进展神速,唯一遗憾的就是,姜安只有一台电脑,不然工作效率还能提高。
因为他要知道某个词或某句话在游戏中所处的位置,保证翻译后的文本长度不会超出对话框的显示范围。尤其是在游戏的UI界面,文字冒出会严重影响游戏整体的美观程度。
这就需要姜安在翻译界面和游戏界面来回切换,通过观察来保证翻译的质量。这些问题当然可以在后期测试时做出调整和修改,但这不符合他对自己的要求,问题早发现早解决,不要留到测试环节。
因为测试是用来解决还未发现的问题的。
姜安那台破电脑,玩游戏或者编辑文件,一项工作就能让它卡得都快炸了,就更别说在这两者之间不停地切换。
这台电脑是姜安来到京城后自己攒的,费用来源于家里的赞助、大学时的结余和开始两个月的工资。本着能省则省的原则,除了CPU和内存条是新的,其他的都是二手件。
不过就这,已经让李大伟羡慕不已。
还是那句话,这个年代,电脑绝对是奢侈品。
姜安决定,这次本地化的收入,先解决生产力的问题,换一台高配置的电脑。
这种高效的工作只维持了周日一天,李大伟周日晚上走了,姜安周一要上班。不过好在80%的工作已经完成,姜安预估再来一个晚上,就可以完成全部的翻译。
姜安周一上班后收到的第一封邮件,就是苏伟明发给他的。
邮件的内容主要是提醒姜安翻译时要注意的问题,比如注意符号的全角和半角,不要出现异体字等等。
除了以上那些,邮件中还有两个非常重要的内容,这才是姜安最期待的。
假装破产后,我反手娶了女友闺蜜 穿成炮灰路人甲后(快穿/主攻) 别让陌生人进你的房间 老实o和帅渣A的婚姻 暂定爱意 亡命警探 还君江山(强制、虐爱、HE) 我发誓我只喜欢白月光 老师是个抖M 平静的科奥赛/Peaceful Chaose 神龙寄宿者 剩余对白 重生17 穿成炮灰后我搞定了主角受的老攻团 嬴褚一顾 兄弟相间(双性互攻,三批) 禁地:化诗斩妖魔,被直播曝光 养狗注意事项 温水煮小羊 【总攻】欲海浮游
一场人质救援行动中,因为救援失败而一蹶不振的龙牙队员张正选择退役归隐,此后国家神秘的龙牙小组真正意义上失去了最尖锐的兵器。几年后的张正再次出现势必要将这世界搅动得天翻地覆。...
我做梦都没想到老公出轨的对象是个男人这社会给小三的爱足够宽容,为什么不给我的恨一条出路。关键词丈夫的秘密最新章节丈夫的秘密小说丈夫的秘密全文阅读...
6远本是一个普通的学生,但有一天,他忽然成了龙,从此之后,他就开始牛逼起来本书已经上架,求订阅求评论求互动求推荐票求金钻求收藏!给我几分钟,让我们一起见证一个高中生的传奇!各位书友要是觉得潜龙还不错的话请不要忘记向您...
陈炎是一个混得极度没出息的大学生,阴差阳错的在阳台上喝着闷酒的时候被一个中年人吓得掉下楼下,醒来的时候却发现是在自己的高中时代。经历了惨败的婚姻和现实的残酷,陈炎决定好好的利用自己机会推倒所有的美女,清纯的学生妹,只知道埋头读书的校花MM,风骚无比的成熟美妇,饥渴了N多年的迷人寡妇。重生了,干那么多大事有什么用!手里掐着钱去糟蹋别人的闺女和老婆才是王道!...
穿越到海贼世界,罗德得到可以抽取天赋能力的神器知识之书。剑斩天地,掌控雷霆,行走空间,信仰之力铸造地上神国!神恩如海,神威如狱。来到这个世界,就注定无敌于世。...
身世坎坷历经沧桑人间情意究竟为何物?妈妈是什么?奶奶是什么?姑姑婶婶又是什么?也许,都是女人罢了。你们给了我们生活的必须,但是她们没有给我们家庭的温暖,因此从理智上我们应该感激你们的,可是感情上很多时候是会出现偏差的。我喜欢熟女喜欢年龄稍大的女人当然是女人我都会喜欢当然是那种好女人...