精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第1页）

爸爸抱紧我　翻译作品《欲望》　001、在夏日的阳光中，奔跑

《欲望》

原著：小池真理子

翻译：小江东

小池真理子，日本著名言情小说作家。

该书原著在1998年获得岛清恋爱文学奖，是一部梦幻与现实，灵与肉，欢娱与痛楚交织的震撼心灵的巨作。

第一章

第一节

我，乘坐电车，朝着与市中心相反的方向而去。开着冷气的车厢里，坐着三三两两的乘客。

梅雨刚刚过去，连续数日的酷暑，气温接近三十五度。虽然可以看到白茫茫的一片，但是，东京的天空，却没有一丝云彩。

阳光耀眼，故而，窗外的景色，显得鲜明而不自然，像是在强光下的舞台布景。

不知道为什么，即将要见面的那个人，那么迫切的想要抓住我。曾经多次试着问自己，和他见了面，又做什么呢？两个人，说些什么呢？想听到什么话呢？又想说些什么呢？

没有答案。想说的话，一句也没有。想听到的话，想对他说的话，一句也没有。我只是想见到他。电车到达郊外的一个小站，有几位乘客下了车。

车窗外面，沿着轨道，零乱的栽种了许多向日葵。离开月台而去的中年妇女，打着白色的太阳伞，好像一朵向日葵的花。

下一个车站，也是一样的景象。下一站，也是这样。再下一站，还是一样的。

只是，新上车的乘客，越来越少。乘客只下不上。稍不留意，车里，就还剩，包括我在内的寥寥几个人了。

……既便如此，电车，依旧在夏日的阳光中，奔跑。

那是，一个多月之前的一个星期四。

工作所在的学校，建校周年纪念日的休假，是个雨天，午后，我去了趟涩谷。给一直蒙受他照顾的一位医生，准备了一份表达心意的小礼物。

有一天，天刚刚亮，丈夫突然说，胸口难受，那个诊所的医生，没有任何的不耐烦，当即给丈夫看诊。

“疲劳过度，心律不调而已。”医生安慰道。

“早上起猛了。”丈夫笑道。

“彼此彼此，为了打高尔夫，早上无论如何都会早起。”医生说着，爽快的大笑。

要说和那位医生变得亲密起来，那还是三年前的事情。从一开始，陪着一直身体不好的丈夫，经常去他那里看病。喜欢和他闲谈。因为是同龄人，聊得很愉快。从那以后，只要是看病，首先就想到他。

他相当的喜欢打高尔夫。说：“我手里只有两样东西，听诊器和高尔夫球棒。”说话的样子，让人觉得好笑。准备送给他的礼物，早就想好了。我到商场的男装柜台，买了件萌黄｜色的高尔夫专用半袖衬衫。

买衣服的那一刻，最近，欠下了人情的那些熟人的面孔，在脑海里一个接着一个的浮现出来。有朋友送了我新茶，只是在电话里表示了谢意。还有，一个刚刚因为结婚辞去工作的女同事，在新婚旅游的时候，从米兰给我带了一条围巾。这些事情，一个接着一个，在脑后里浮现出来。

我在一个中专加大专的私立女子学校上班。但不是老师。学校里面建了一栋很大的图书馆，我是那里的图书管理员。

最近，也许生活太平淡了吧，久不上街，以至于想买点东西的时候，显得束手无措。从地下一层转到六楼，如此两个来回，终于决定在熟人的日式精品店里买一个小花瓶，送给那个女同事。这时候，已经是三点了。

（）

虽说是除了周日之外的一个难得的休息日，总觉得被一些琐事给缠着，一天就这么要过去了，有一种近似于焦躁的情绪。付完钱，办理了送货上门的手续之后，我出了商场，去了车站前的大型书店。

参加工作，有二十年了。生活的每一天，都泡在书里。虽然，大家都说，休息天的时候，没必要去逛书店。但是我还是忍不住要去转一转。找一些新书，从书架上拿下几本，随手一页一页的翻着，从这个作家的书架到那个作家的书架，边走边看。小说、纪实文学、平装本、评论、诗歌、全集……一个接着一个，在书店转一圈下来，从没有少于一个小时的时间。这对于我来说，是不可或缺的一个小小的乐趣。

偶尔，长时间去找一本书，除了去旧书店转转，还有一个办法，就是在不经意之间，发现它。因为，有的时候，由于某种原因或需求，出版社会将一些书再版。那种快乐，是一言难尽的。再次发现那本书的时候，果然有一种无法表达的乐趣。

渣了清冷权臣后，他日渐疯批  你好，我是炼金术师  修仙之因果问心  簿吞噬  网游之诱拐大神  1983渔耕山海间  作家倪臻长篇小说古尔班通古特  某之血  穿越杠上暴君独宠弃后  玄媚剑  黑暗探源  帝后耕耘记  异界之淫欲  重生东京，我是神待少年  住在山顶的相公 丁舞  离魂迷爱  借种历程  我的学长追求我  鸿运  拆字先人