手机浏览器扫描二维码访问
1.寫在翻譯之前
自從UWMAseries(中文譯為待到重逢時)推出之後,我便深深喜愛這部劇,但我自己完全不懂泰文,英文更是只有半杯水的程度,但因為實在是很喜歡這個題材,我在網路上搜尋了許久,終於找到了這個英文版譯者gia翻譯的Win&Team的故事,我吃力的苦讀許久,決定自己譯來給自己看,我鼓起勇氣向她要求授權,得到她的爽快同意,我花了一周的時間進行第一章的譯制,由於是英翻中,我又是個沒有很好英文底子的三流譯者,一定會犯上很多很多的文法解讀錯誤,但因為我太想看到這部系列作品的中文版本,所以我依然大無畏的像個蠢蛋般的翻了。
原本是真得只打算給自己看的,但看到微博也有一些和我一樣熱愛這部作品的粉絲,一想到你們等候中文版本譯制的心情和我一樣,我便決定先把第一章第譯制放出來分享給大家看,希望大家能和我一樣繼續喜愛這個系列。
請想要看這部遵守一些遊戲規則:
(1)請不要批評翻譯者,可以說翻譯作品不行,但請不要針對翻譯者作人身攻擊!這是我第一部譯作
啊~.~
(2)轉載請先私信詢問,此部中文譯版完全用於推廣,轉載者不得用於各種營利用途,泰文版權屬於
原作者及出版社,英文版權屬於原作者及gia和其校稿團隊,中文版權(我指我翻的)屬於原作者
及gia和其校稿團隊及我(抱歉,我沒有校稿團隊這種神奇的輔助品),目前除了我自己會挑一些
泰劇微博及討論此作品的超話及個人微博上轉載,我暫不開放任何人的授權轉載,請大家諒解。
(3)原則上一周譯制一章,目前只提供繁中版本,請不要催更或是隨意擅改我這部作品的內容,如果
大家能喜歡,我會繼續尋求授權把這個系列剩下的兩本作品翻完。
(4)如果我更有自信了,我會繼續找我喜愛的作品或是大家可以推薦喜歡的作品,我會努力尋求授權
翻給大家欣賞!
(5)如果我失敗了,也很謝謝大家之前的鼓勵及支持!
(6)台灣一有版權就下架.請有意願的大家謹慎打賞
共同富裕() 神在眷顾() 角色扮演(简体版) 二度沦陷(百合ABO) 她是疯子 【咒术回战】难道这是爱?! 快穿之名字我还没想好 小白系统的新人宿主 奔赴向你 【东京复仇者】櫻花浮於威士忌 上门龙婿叶辰萧初然 红妆 Role Playing (English version) 小玩具[] 今宵欢(古言) 甜源(NP/产奶) 小写的日记 角色扮演(繁體版) 压寨夫君 缠宠(古言甜宠)
一场人质救援行动中,因为救援失败而一蹶不振的龙牙队员张正选择退役归隐,此后国家神秘的龙牙小组真正意义上失去了最尖锐的兵器。几年后的张正再次出现势必要将这世界搅动得天翻地覆。...
我做梦都没想到老公出轨的对象是个男人这社会给小三的爱足够宽容,为什么不给我的恨一条出路。关键词丈夫的秘密最新章节丈夫的秘密小说丈夫的秘密全文阅读...
6远本是一个普通的学生,但有一天,他忽然成了龙,从此之后,他就开始牛逼起来本书已经上架,求订阅求评论求互动求推荐票求金钻求收藏!给我几分钟,让我们一起见证一个高中生的传奇!各位书友要是觉得潜龙还不错的话请不要忘记向您...
陈炎是一个混得极度没出息的大学生,阴差阳错的在阳台上喝着闷酒的时候被一个中年人吓得掉下楼下,醒来的时候却发现是在自己的高中时代。经历了惨败的婚姻和现实的残酷,陈炎决定好好的利用自己机会推倒所有的美女,清纯的学生妹,只知道埋头读书的校花MM,风骚无比的成熟美妇,饥渴了N多年的迷人寡妇。重生了,干那么多大事有什么用!手里掐着钱去糟蹋别人的闺女和老婆才是王道!...
穿越到海贼世界,罗德得到可以抽取天赋能力的神器知识之书。剑斩天地,掌控雷霆,行走空间,信仰之力铸造地上神国!神恩如海,神威如狱。来到这个世界,就注定无敌于世。...
身世坎坷历经沧桑人间情意究竟为何物?妈妈是什么?奶奶是什么?姑姑婶婶又是什么?也许,都是女人罢了。你们给了我们生活的必须,但是她们没有给我们家庭的温暖,因此从理智上我们应该感激你们的,可是感情上很多时候是会出现偏差的。我喜欢熟女喜欢年龄稍大的女人当然是女人我都会喜欢当然是那种好女人...