精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第1页）

〃写成文字吗？〃

古巴辽夫显然感到意外，他并没想到要写成文字，然而略加思索之后说：。

〃也好，就写出来。同时我请您把自己的想法也写在上面。。。。。。我是指办协会的事。〃

〃按拉萨尔的方式，还是按舒尔采一德里奇的方？〃〃嗯。。。。。。两种都写上。。。。。。您要明白，对我们俄国人来说，特别重要的是财政问题。当然还有劳动组合。。。。。。这是核心。。。。。。所有这些问题都要搞清楚。必须深入研究。还有农民的份地问题。。。。。。〃

〃可您，斯捷潘尼古拉伊奇，对什一税该收多少有何见解？〃伏罗希洛夫毕恭毕敬地问，显得温文尔雅。

〃嗯。。。。。。那么村社呢？〃古巴辽夫意味深长地说，嘴里咬住一　绺胡子，两眼盯着桌子腿。〃村社。。。。。。您明白吗？这是一个伟大的字眼！再说，这几场大火意味着什么。。。。。。政府关闭主日学校、阅览室，查封杂志，这些措施又意味着什么？还有农民不肯在契约上签字，最后还有波兰发生的事件。您难道看不出来这些情况会产生什么后果吗？您难道看不出来。。。。。。嗯。。。。。。我们现在必须跟民众打成一片，要倾听。。。。。。倾听人民的呼声？〃古巴辽夫浑身突然表现出一种沉重的、几乎愤慨的激动，他甚至满脸涨红，呼吸急促〃可是他还是不肯抬起眼睛，继续嚼着胡子。〃您难道看不出来。。。。。。〃

〃叶夫谢耶夫是个坏蛋！〃苏汉奇科娃突然冒出一句。原来巴姆巴耶夫出于对主人的尊敬压低声音对她说了些什么。古巴辽夫用鞋后跟来个大转身，又在房间里踱起步来。

接着陆陆续续来了一些客人。到晚会快收场的时候聚集了许多人。连被苏汉奇科娃咒骂过的叶夫谢耶夫也来了。她跟他见过面，十分友善地交谈起来，并且请他送她回家，还来了一位皮夏尔金，他是一位理想的村社调解人，他也许正是俄国迫切需要的人才：他目光狭隘，知识肤浅，缺乏才干，却勤勤恳恳，富有耐性，人又老实。他属下的农民对他几乎奉若神明，而他也自以为了不起，值得众人尊敬。还来了几个小军官，他们来欧洲度假便在这里逗留，他们为能有机会接触一下这些聪明、甚至危险。的人物，为能跟他们玩玩而感到高兴，不过他们当然要小心谨慎，脑子里时刻不能忘记，他们头上还有团长管着。还来了两个瘦瘦的海德堡大学学生，一个老是目中无人地东张西望，另一个笑起来浑身直抽搐。。。。。。两个人都觉得很不自在。紧跟着又钻进一个法国人，所谓的〃小白脸〃，肮里肮脏，一身寒酸，呆头呆脑。。。。。。他在推销员的圈子里以走桃花运而出名，因为有好些俄国伯爵夫人都爱上了他，而他心中想的不过是要白吃一顿。最一后来的一位叫季特·宾达索夫，看样子像个爱说爱笑的大学生，骨子里是个贪得无厌的骗子，言谈举止之间更像个恐怖分子，天生适合当警察，跟俄国商人的老婆和巴黎的妓女都混得非常熟。他秃头顶，没有牙，喝得酩酊大醉；他一进门就满脸通红，醉得不成样子，口口声声说他把钱都输给了〃骗子手别纳捷特〃，其实他还赢了十六个银币。。。。。。总之，来了很多人。值得注意，的确值得注意的是：所有的人对待古巴辽夫的态度就像对待导师或领袖一样恭敬。他们向他提出自己的疑难问题，让他帮助分析；而他。。。。。。不过哼哼哈哈，摸摸胡子，眼珠子一转，或者随便说出一些片断的、无足轻重的话，他们就当成最明智的回答，一一记在心里。古巴辽夫本人很少参加他们的争论；其他的人却大吵大嚷。常常有三四个人在一起吵上十来分钟，最终却能彼此理解，取得一致。这类谈话一直持续到后半夜，而且往往海阔天空，五花八门。苏汉奇科娃读到加里波第，谈到有个卡尔·伊万诺维。奇被自家的仆人鞭打一顿，谈到拿破仑三世，谈到妇女的劳动，谈到商人普列斯卡切夫明明把十二个女工活活累死却因此而获得〃利国利民〃的奖章，谈到无产阶级，谈到格鲁吉亚公爵丘克切乌利泽夫用火炮打死自己的夫人，还谈到俄国的前途。皮夏尔加里波第（一八。七一一八八二），意大利人民英雄，复兴运动的领袖，不但从事意大利革命事业，而且支持许多国家的民族解放事业。

金也谈到俄国的前途，谈到包税，谈到各民族的作用，谈到他最恨的就是庸俗；伏罗希洛夫突然来了兴致，一口气说出许多名字，累得几乎上气不接下气：有德拉佩尔、费尔霍夫、舍尔古诺夫先生、比沙亥姆霍兹、斯塔尔、斯图尔、莱蒙特、生物学家约翰·米勒和历史学家约翰·米勒（显然他把这两个人搞混了）、泰纳、勒南、夏波夫先生，然后还提到汤姆斯·奈施、皮尔、格林@。。。。。。〃这些都是什么人物呢？〃巴姆巴耶夫惊异地问。〃都是莎士比亚的先驱，好比先有阿尔卑斯山的支脉，然后才有勃朗峰。〃伏罗希洛夫回答得干脆利落；他也谈到俄国的前途。巴姆巴耶夫也谈到俄国的前途，甚至把这前途描绘得像彩虹一般美丽。他特别提到，俄国的音乐更令人欢欣鼓舞：他认为俄国音乐之中的确有〃伟大之处〃，为了证明这一点，他唱起了瓦尔拉莫夫@的浪漫曲，但是很快就被全场的倒彩声打断了，因为他唱成了《流浪诗人》中的咏叹调，而且唱得太差劲。在这一片嘈杂声中有个小军官辱骂俄国文学，另一个小军官还从《火星报》上引用几首小诗；季特·宾达索夫来得更干脆，他说应该把这些骗子的门牙全都打掉……再就不会有任何事了！不过他并没说明骗子指的是什么人。雪茄烟雾弥漫房间，令人喘不上气来。人人都热得受不了，提不起精神，大家把嗓子都喊哑了，两眼无神，人人都大汗淋漓。仆人送上一瓶瓶冰镇啤酒，立刻一饮而光。这个说：〃我刚才说什么来着？〃另一个问：〃我刚才跟什么人争论些什么？〃在这一片震耳欲聋的喧哗和弥漫的烟雾中，古巴辽夫仍然不知疲倦地踱着步，身子摇来晃去，还捻着胡子，一会儿侧耳听听某人发表的议论，一会儿插上一句什么，而且人人都情不自禁地感到，他古巴辽夫是一家之长，既是这里的主人，又是首领。。。。。。

快到十点的时候利特维诺夫感到头痛得厉害，趁大家七嘴八舌乱叫的工夫溜了出去。这阵突然爆发的嘈杂是苏汉奇科娃引起的：她又想起巴尔纳乌洛夫公爵最近干的一件缺德的事：他差点儿没下令让人咬下某某的耳朵。

深夜清新的空气抚摸着利特维诺夫燥热的脸，好像一股芬芳的泉水流进他干渴的嘴里。〃这算是怎么回事？〃他沿着漆黑的林阴路边走边想。〃我干吗到这里来！他们为什么聚集在一。起？干吗拼命地大喊大叫、互相责骂？这都是为了什么？〃利特维诺夫耸耸肩，便朝韦伯咖啡馆走去，买了份报纸，要了份冰激凌。报上讲的是罗马的问题，冰激凌又很不好吃。他已经打算回家，突然有个戴着宽檐礼帽的陌生人走到近前，用俄语说：〃我不会打扰您吧？〃说着就在他坐的那张桌旁坐下，这时利特维诺夫仔细打量一下来人，才认出正是在古巴辽夫的住处遇见的那个结实的汉子，他当时坐在墙角里，听说利特维诺夫没有政治信仰，便拿眼仔细瞧他一番。这位先生整个晚上都没开口，如今却坐到利特维诺夫跟前，摘掉礼帽，用十分友善、却又有些不好意思的目光看着他。

〃今天我曾有幸在古巴辽夫那里见到过您，〃他说，〃他没有；把我介绍给您，现在如果您允许，让我做个自我介绍：波图金，退休的七等文官，曾在财政部供职，是在彼得堡。希望您不要见怪。。。。。。我平时也没有贸然跟人家攀谈的习惯。。。。。。可是一见到您。。。。。。〃

波图金说到这里不知该怎么说了，叫侍者送上一小杯樱桃露酒。〃好壮壮胆。〃他又笑着补充说。

利特维诺夫格外仔细地瞧瞧这个人的面孔，这是他今天新遇到的人当中的最后一个。马上想道：〃他跟那些人大不相同。〃果然如此。坐在他面前的这个人长得膀阔腰圆，下肢很短，两只小手敲打着桌沿，低垂着满是鬈发的头，一对小眼睛非常聪明，又非常忧伤，嘴大但长得端正，牙齿不大整齐，地道的俄国式鼻子，通常称做蒜头鼻，看上去显得笨手笨脚，甚至有些野性，然而肯定不是等闲之辈。他穿着很随便：身上穿一件旧式常礼服，肥得像口袋，歪戴着领带。他这种突如其来的信赖，利特维诺夫，不仅没感到讨厌，反而受宠若惊，这个人显然没有硬跟陌生人攀谈的习惯。他给利特维诺夫的印象很奇怪：既感到这个人可敬，值得同情，又情不自禁地有些怜悯他。

〃这么说，我没打扰您？〃他又说一遍，口气柔和，略带沙哑，轻声轻语，跟他的仪表十分相称。

〃您说的哪里话，〃利特维诺夫说，〃恰恰相反，我很高兴认识您。〃

〃真的吗？嗯，那么我也很高兴。我早就听说过您；我知道您在干些什么，有什么打算。干得不错。怪不得您今天一言未发。〃

〃您似乎也没大说话。〃利特维诺夫说。波图金叹了口气。

〃别人说得太多了。我只是听着。怎么样，〃他沉吟片刻又补充说，扬起眉毛做出可笑的样子，〃您喜欢我们这种乱哄哄的聚会吗？〃

〃的确乱成一团了。您说得一点儿也不错。我一直想问问这些先生，他们干吗要这么匆匆忙忙，说个没完？〃

波图金叹了口气。

〃问题就在于连他们自己也不知道。从前也许有人会说他们是崇高目的的盲目的工具。可现在我们要用更尖刻的语言说他们了。不过您要注意：我们丝毫没有责难他们的意思，相反，我要说他们都是。。。。。。就是说，几乎都是挺不错的人。比如拿苏汉奇科娃来说，我知道她做过不少好事：她把自己所有的积蓄都送给两个穷外甥女了。我们可以说她是想出风头，想显摆自己，然而不能不承认，对于一个并不富裕的女人来说，这是一种可贵的自我牺牲精神！至于皮夏尔金先生就更不用说了：在他管辖下的农民有朝一日一定会送给他一个瓜形的银奖杯，再不就是一尊圣像，上面把他画成天使，尽管他在答谢辞中会说他配不上这么崇高的荣誉。不过他这么说也不对，他完全配得上的。巴姆巴耶夫先生，您的朋友，心地善良，他的确像诗人亚济科夫一样……据说亚济科夫一边读书，一边喝白水，却能写诗赞美酒宴……他的欢乐没有什么对象，却总能乐得起来。还有伏罗希洛夫先生，也是一位非常精明能干的人，他跟他那派人一样，都是上光荣榜的人物，好像是科学、文明的传令官，即使一言不发也仿佛口若悬河，不过他还太年轻！是的，是的，这都是些出类拔萃的人物，结果却一事无成，下的料都是上等的，做出来的菜却不好吃。〃利特维诺夫听着波图金讲，越听越奇怪：这个人说起话来慢条斯理，却充满自信，而且他用词造句都说明他不但有口才，而且好说话。

波图金的确好说话，十分健谈，然而人生已经损伤了他的自尊心，所以他轻易不开口，以哲学家的雍容等待时机，等待跟他说得来的人。

〃是的，是的，〃他又开始说，带着只有他才有的特别的幽默感，虽说不上病态，倒也凄然，〃这一切真是奇怪。我请您再注意一下这种现象。比如十个英国人到一起，他们立刻会讲起海底电报、纸张的税、鼠皮的加工方法，也就是说谈论正经事，有内容；十个德国人到一起，可想而知，会谈石勒苏益格一荷尔斯泰因和德国统一的问题；十个法国人到一起，不管他们怎么装模作样，话题总离不开风流韵事。十个俄国人到一起，立刻就会谈论一个问题……您今天有机会亲眼看到这种场面……这个。问题是俄国的作用和前途，而且都笼而统之，从头说起，既无论证，也看不到出路。他们一个劲儿地咀嚼这个不幸的问题，就像小孩子嚼橡皮，既没有汁液，也嚼不出什么味道。当然了，这时还要顺便痛骂一番腐朽的西欧。想不到这也成了警世通论！这个西方在各方面都比我们强，偏要说它腐朽！如果我们真不拿它当回事，倒也罢了，〃波图金接下去说，〃其实不过是说得好听，骗人的把戏。我们一方面骂人家，另一方面又重视人家的意见，实际上不过是重视巴黎那些游手好闲的人的意见。我有个熟人，人好像倒也不错，成了家，立了业，年纪也不小了：可就因为在巴黎的饭店里点菜时被法国人盖了，好几天都闷闷不乐……他点菜说的是一份牛排加马铃薯，而真正的法国人立刻就喊：伙计，牛排土豆！把我的朋友气得要死！从那以后他到处都喊：牛排土豆！还教别人也这么说。我们那些在草原里长大的小伙子一走进巴黎妓院的可耻的客厅，就诚惶诚恐，战战兢兢，连妓女见了都觉得奇怪。。。。。。我的天哪，他们还以为我这里是什么地方呢？是不是安娜·黛丝里昂家！〃

〃请问，〃利特维诺夫问，〃古巴辽夫对周围的人无疑都有影响，是什么原因呢？是不是他才华出众或者有办事能力？〃

〃不是，不是，他并不具备这些东西。。。。。。〃〃那么该是他性格不凡？〃

〃也说不上性格，不过他倒是有坚强的意志力。一般说来，我们斯拉夫人恰恰缺少这种优点，所以才在他面前甘拜下风。古巴辽夫先生想当领袖，大家只好承认他是领袖。不然有什么办法？政府固然把我们的农奴解放了，这一点要感谢它；然而我们身上的奴性习惯根深蒂固，在短时间内我们摆脱不掉。事事处处我们都需要有人发号施令，这个发号施令的主子往往是个活人，有时也许是所谓的某某派别统治我们。。。。。。比如现在我们都情愿受自然科学的奴役。。。。。。为什么？是什么原因促使我们甘愿受自然科学的奴役？这一点我也说不清楚；显然我们天性就是如此。不过主要是因为我们必须有个主子。好了，现在我们有了主子了，这就是说这个主子是我们的，至于其他的就不用管了！纯粹的奴才，奴才的高傲，奴才的下贱。新主子出现了，旧主子就被一脚踢开！从前是亚科夫，现在换成西多尔；那就打亚科夫的耳光，拜倒在西多尔脚下！您想一想，我国发生过多少类似的事！我们谈论否定精神，把它当成我们的优点，然而我们连否定的时候也不像一个挥舞长剑的自由战士，倒像一个好动拳头的奴才，而且敢动拳头大概也是奉了主子的命令。所以我们。都是软弱的人，要想控制我们并非难事。古巴辽夫就这样成了我们的主子，他照准一个地方使劲地凿，到底让他凿通了。大家看到这个人自命不凡，自信心强，善于发号施令……主要就是他会发号施令；这么说他是正确的，那就应该服从他。所有的分裂教派都是这么形成的，不管是奥努夫里派，还是阿库琳娜派，都是这么回事。谁手里拿着大棒，谁就是头目。〃

波图金脸颊发红，目光暗淡；不过说来也奇怪，他这一番诉苦……甚至刻薄的话并不让人生气，倒是令人感到悲哀，令人感到一种真正的由衷的悲哀。

〃您跟古巴辽夫怎么认识的？〃利特维诺夫问。

〃我很早就认识他。我又要说了，我国就是怪事多：比方作家一辈子又写诗又做文章，来责骂别人酗酒，责怪包税制。。。。。。可他自己突然买了两家烧锅，租了上百个酒店……结果什么事也没有！要是换了别人，早就被人消灭得无影无踪了，可他，却连。指责的人都没有。就拿古巴辽夫先生来说，他既是斯拉夫派，又是民主派，还是社会主义者，说他是什么都没错，可他家那份田产从前和现在都由他哥哥经管，他哥哥又是老式地主，就是所谓好动手打人的老爷。再拿那位苏汉奇科娃来说，她方才说斯托夫人打了田捷列耶夫的耳光?

女子无德自风流  我这样爱你  疯疯癫癫修个诡仙  狐鬼与人间  神医傻妃  [穿越]怜香惜玉录  中华语典  穿越之农家女御夫 完结+番外  三杯茶  必须犯规的游戏  爱与性的秘密  野女与美受  我的人才观  揭秘中国大案叁  一个陌生女子的来信  (陆酗传奇同人)爱就在一起  潘石屹的博客  大秦：谁让他来救朕的！  苟全性命于诸天，心中明月在哪里  求求你快走吧，别祸害RNG了！