精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第1页）

ecify　（between　half　a　million　and　two　million　US　dollars）　you　will　know　where　to　find　me　…　although　it　seems　far　from　realistic　to　me。　I　am　easily　satisfied　and　ready　to　consent　to　all　conditions　that　you　consider　acceptable。　Unfortunately；　your　statement　that　you　will　refuse　to　play　in　China　frustrates　in　advance　any　of　my　attempts　to　find　a　sponsor　in　my　home　country。　Hence；　I　am　forced　to　leave　this　job　to　you。

There　is　one　thing　I　would　like　to　add。　After　us　there　will　be　a　ninth；　a　tenth；　and　many；　many　more　Womens　World　Champions　in　chess　history。　The　title　does　not　belong　to　anyone　in　particular　and　should　be　defended　over　the　chessboard；　not　in　the　courtroom。　Admittedly；　the　current　situation　is　unsatisfactory；　but　adding　insult　to　injury　will　deter　rather　than　attract　any　future　sponsors。　If　you　are　genuinely　interested　in　promoting　chess；　and　womens　chess　in　particular；　then　you　should　do　your　best　to　ensure　we　can　play　at　the　chessboard。　You　will　have　a　major　advantage　in　preparation；　as　there　is　no　database　showing　any　of　your　games　in　the　last　three　and　a　half　years。　On　the　other　hand；　if　you　have　decided　not　to　take　up　playing　serious　chess　again；　then　just　admit　it　and　stop　making　excuses。

书　包　网　txt小说上传分享

1999：收复失地（8）

I　do　not　expect　a　personal　reply　to　this　letter；　since　I　intend　to　keep　myself　busy　with　more　meaningful　things　than　practice　English　prose。　Just　inform　me　when　you　have　found　a　sponsor　that　suits　your　conditions。　I　am　only　interested　in　hearing　whether　we　will　meet　each　other　over　the　chessboard　or　not。　I　look　forward　to　that。

Let　the　games　do　the　talking。

Best　regards；

Xie　Jun

致大波尔加的公开信（中文译稿）

亲爱的苏珊…波尔加：

在结束了和加里亚莫娃的比赛之后，我终于有时间和精力来回答您发表在网上的公开信及某些评论了，其中有些我认为是针对我个人的。在过去的两年里，我一直关注着您个人网页的更新，耐心地阅读您写的书，仔细地研究您给国际棋联的信。现在我觉得有必要写出这封公开信，以澄清一些问题。我没有在更早的时间答复您，理由很简单，我决定要为一场真正的国际象棋比赛保存精力。

首先我要说的是我并不是您在《王者游戏中的皇后》一书中所描绘的那种人。在我看来，书中有关我个人的描写充满不确的臆测。我实在不敢苟同您对我和我的教练组的描写，好像您真的知道我们当时在想些什么似的。而在您书中出现的一些句子，诸如“她击败了共产主义的军队”，而不用稍微谦和一些的“她击败了一位来自中国的普通棋手”，我想大概是为了取得更好的卖点吧。我尤为反感的是，您在书中多次歪曲事实并表现出不怀好意的文风。

1996年1月的那次比赛给我们留下了很不愉快的回忆。伦得罗先生（赞助商）的信极大地干扰了我们的比赛（伦氏不希望看到和棋）。

比赛的时间安排也令人烦恼，棋赛始于中国最大的节日……春节期间。然而我并没有抱怨，而是接受了这样的安排。尽管我当时满可以从国际棋联的规章中找出有关条款来推迟那次比赛，但是我觉得引起争端不利于女子国际象棋运动，甚至整个国际象棋运动的发展。也正是基于同样的理由，我从未对那次比赛的结果提出过异议。我只怪我自己犯了一系列错误，最终让您获得女子世界冠军称号。从我失去头衔的那一刻起，我就一直在等待我们之间的再次比赛。

您为何不把谁是世界女子国际象棋冠军称号的合法拥有者的话题暂放一边，而着手进行您宣称要做的事情呢？如果按您的开价（50至100万美元），您能找到赞助的话……虽然我认为太不现实了，您知道哪里可找到我。只要是您认可的条件，我绝不挑剔，随时恭候大驾。

遗憾的是您拒绝在中国进行比赛的声明封杀了我在祖国找到赞助的可能，所以只好把这个问题留给您来解决。

在我们之后，国际象棋史上还将出现第九位、第十位乃至更多位女子世界冠军。冠军称号并不为某一人所独占。卫冕是在棋盘上进行的，而不是在法庭上。揭旧疮疤非但吸引不了未来的赞助人，反而会使他们望而却步。如果您是真心想推动国际象棋运动，尤其是女子国际象棋运动的发展，您就应该尽您的一切努力确保我们能够在棋盘上一决胜负。在备战方面您是大占便宜了，因为在过去的三年半里，您没留下任何对局记录。此外，要是您已经决定不再进行正式比赛，那么不如接受现实，就不用再找借口了。

我并不期待您私下回复此信，因为我得忙于做一些比练习英语写作更有意义的事情。您只需在您找到符合您条件的赞助人之后通知我一下就成。我只对一件事情感兴趣，那就是我们能否在棋盘上相遇。

我盼望那一天的到来。

让棋赛来澄清一切吧。

谢军

1999年8月30日于北京

2000：称霸新赛制（1）

2000年比赛中……

开心去下棋吧，既然做棋手，就从容面对一切挑战；既然心生去意，就把这个比赛当成是自己的告别演出。

2000年11月－12月，首届新赛制国际象棋女子世界冠军淘汰赛在印度首都新德里举行，作为卫冕冠军，我应邀前行参加了比赛。

传统赛制取消了，淘汰赛取代了对抗赛，多少令人有些不适应。

荒原蚁丘  长仙道  厄运之门  长生：我当了千年捕头  猎凤  绝不放手  扎根  邻座的人  世界历史有一套之罗马帝国睡着了  如仙鸿  玄天脉  文明入侵之虚空来袭  1860:圆明园大劫难  阴宅凶书  玄幻：开局成为书中人  虎王的花奴  权力巅峰的爱  师父，为什么我做的菜不能发光  隐字书  诡异修仙，从模拟开始