手机浏览器扫描二维码访问
说完,他就把中岛美嘉送出门。他草草吃完盖浇饭,也回自己屋里睡了。
……
顾诚一直睡到傍晚,起床的第一反应就是看手机。
里面已经积压了一堆短信,第一条就是林志凌发的。告诉他中岛美嘉和公司草签了传真版的经济合同,很快就可以办完手续。
顾诚回复了个“已阅”,起身冲个澡,去隔壁找权宝雅。
妹子也才刚刚起床洗漱完毕,闲聊中听说顾诚签下了美嘉,她也暗暗高兴。
两人一边收拾行李,权宝雅随口问道:“你后面很忙吧?是不是要回国了。”
顾诚看着权宝雅眼神中的怯场,没来由心中一软:“是有点生意上的事情,不过在哪儿处理都一样。我陪你去东京助威吧,反正福冈也没回国的航班。”
权宝雅很开心,让安小姐订了三张新干线的夜班车卧铺票,然后立刻开车赶去火车站。
新干线的头等舱卧铺票价丝毫不比机票便宜,从福冈到东京就要1万多,但胜在随买随走。
每间卧铺隔舱一侧是走廊,另一侧是一组上下铺,顾诚睡的是下铺。
或许是白天睡久了,两人如今也不困。漫漫旅途,权宝雅自然而然聊到演唱会的事儿:“你说给我‘助威’,是愿意作为嘉宾上场客串一首歌么?可我记得你只有一首《男人海洋》有扶桑语版本。”
顾诚显然在答应去东京时,就已经想好这个问题了:“那又如何,就《男人海洋》好了。”
“真的?”权宝雅的声音有些尖细颤抖。这是她人生第一次个唱会,她多么希望有人在背后鼓励她,给她一个心灵上的定海神针,“诚哥,你真好……”
“别矫情了,我有自己的想法,也不全是为了你。”
顾诚毫不居功,轻描淡写把妹子应付了过去。
他既然深思熟虑做出了这个决定,当然不仅仅是为了给朋友撑场这么简单,而是有更大的图谋。
至今为止,顾诚只出过一张专辑《流星雨》,里面只有4首歌。但其中的《浮夸》和《男人海洋》都做了双语处理,录过两个版本,所以网上卖的那些碟的长度是6首。
《浮夸》有国语和粤语版(因为这首歌粤语押韵),而《男人海洋》有汉语和扶桑语版。
当初他这么处理,一来是想挑战一下自己的双语填词能力,二来也是有更大的野心。
自中岛美雪以来,这些年多少华夏歌手靠翻唱那位阿姨的歌走红。
顾诚自命未来艺坛领袖,自然也幻想过反向翻唱要是他能把《男人海洋》这首歌的扶桑语版本唱红了,让扶桑男歌手来模仿他,多少也能一雪“汉人多抄扶桑曲”的前耻。
而上一个做到这件事情的华语歌手,还得上溯到邓丽君呢(虽然邓丽君也翻过中岛美雪的《漫步人生路》,但邓的其他歌大多是原创,而且也有扶桑歌手翻她的曲子用。)
顾诚要是也做到这一点,写出“让扶桑人都翻唱的汉语名曲”,他在乐坛的江湖威望自然会水涨船高,说不定还能利用一下民族主义情绪,站在民族大义的制高点上俯视别人、攻击那些没有创作能力只有嗓音的同行。
当然,这种事儿绝对是不容易的。且不说曲子本身质量要过硬、才有可能在扶桑火起来,单说汉语和扶桑语的音节效率巨大差异,就足够在逆向歌词改编上形成绵亘的障碍。
因为扶桑语音节多、汉语音节少,所以扶桑语歌词翻成汉语相对容易。水平最次的填词人,大不了嗦灌水,总能凑合过去。比如王非翻中岛美雪的《容易受伤的女人》,“不要不要不要骤来骤去,请珍惜我的心”,多反复几次“不要”,音节数量就水够了。
处理得高明的正面教材也不少,比如湾湾史上销量第一高的《伤心太平洋》,任贤奇就靠毫无ps痕迹的“一波还未平息、一波又来侵袭,茫茫人海狂风暴雨”、“一波还来不及,一波早就过去,一生一世如梦初醒”,比中岛美雪的原曲加了一倍词义量,弥合了“表达同样语义容量时、汉语音节比扶桑语简练一半”的问题。
原歌词是汉语的,要翻成扶桑语则难的多。因为“天冷好歹能加衣服,天热了没法扒皮”。所以只能选汉语原词略嗦、单句冗余字数较多的快歌,才有反向翻唱的可能《流星雨》里的四首歌,只有《男人海洋》符合这条再创作的前提条件。
所以,上半年录专辑的时候,顾诚早已挖坑,在《男人海洋》的改编上颇下了一番苦功,还和方纹山探讨了许久,最终顺利完成扶桑语翻唱版。他内心对周船雄的愧疚,也就此稍稍弥合了几分。
可惜因为诚品音像在扶桑没有销售渠道,所以那张碟子基本上没卖出国门。
受限于身份和精力,顾诚自忖这辈子也不可能开个人演唱会。所以作为捧场嘉宾客串一下,或许是他能想到的在其他东亚国家推广汉流音乐的最好方式了。
既然如此,权宝雅又开口邀请了。顾诚也不反对利用一下权宝雅的个唱处女秀,检验一下自己靠《流星花园》在扶桑积累起来的人气。
第108章 高山流水
卧铺很安稳,一觉醒来新干线已经准点开到东京。
顾诚答应了客串,s…m方面自然是全力支持的。至于艾回方面,当演唱会组织者负责人听说嘉宾是《流星花园》里最高冷帅气的顾诚时,立刻毫无保留地答应了。
开玩笑,顾诚眼下在扶桑的人气,也就木村拓哉敢说稳赢他,其他偶像派男歌手男演员都得掂量掂量。他肯当神秘嘉宾,那是帮唱片公司涨人气的事情。
因为是首秀,艾回唱片怕权宝雅驾驭不住场子,所以没敢直接放去5万人的东京巨蛋,而是选了六本木中心,3万人的室内场馆。
她就职于德罗伽蓝 最后的留言 四 重生之恶鬼 萌后不乖,帝要掀桌 灵庙 逮捕俏娇娃 神皇的特工美妾 全职高手 明末风暴 零度空间 上海情话 僵狱 老公靠边闪 刀剑聊斋 上帝的指纹 带着空间游红楼 解放战争(下) 神医皇妃 太学书生 世界五大长寿村饮食大揭秘
身世坎坷历经沧桑人间情意究竟为何物?妈妈是什么?奶奶是什么?姑姑婶婶又是什么?也许,都是女人罢了。你们给了我们生活的必须,但是她们没有给我们家庭的温暖,因此从理智上我们应该感激你们的,可是感情上很多时候是会出现偏差的。我喜欢熟女喜欢年龄稍大的女人当然是女人我都会喜欢当然是那种好女人...
系统流爽文古有黑蟒,百年后化腾蛇,千年后变蛟,万年后化龙,可遨游九天十地,统领六合八荒。三千年前,人族仙尊林昊斩妖无数,却遭逆徒暗算,被人族围攻致死。三千年后,林昊重生于一条黑蟒身上,以妖证道,开启了一段逆天化龙之路。书友群565412325...
(火爆新书)一代至尊炼丹天才杨辰,因为不能修炼武道,遭到自己最亲近的女人背叛杀害,转世重生于一个被人欺凌的废材少年身上。从此,开始了一段震惊万界的妖孽人生。最强最精纯的丹药,培养天才?这个世上没谁比杨辰更了解什么是天才。前世不能修炼武道,这一世他要做的是那翻手为云覆手为雨的通天武尊!欺辱我者,背叛我者,杀无赦!...
来自妖界的力量,强行撕裂人族蛮荒世界与妖界之间的天空,打开两界通道苍穹之眼!密密麻麻的妖兽大军仿佛流星火雨,坠落两界山各大宗门纷纷扛起挽救人族危亡的...
前世,盛夏怨恨家人的无情抛弃,为贺家人那群白眼狼付出所有,最后却落了个草席一裹,抛尸荒山的下场!重生回到悲剧尚未开始,盛夏誓今生不会再将真心错付!哪怕吃树皮啃草根,她也要留在家人身边,同甘共苦!改写命运!一家人同心协力,走上致富的康庄大道!携手冷面军官,共创幸福人生!...
蜀山有玄门正宗,一家独大。主角修炼的是魔门正宗。...