精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第13部分（第1页）

安扬被那轻蔑的表情打击了……特么的放女司机来欺负我？

可是他即便是尽全力，suv也跑不过对方使用舒适模式、在牵引、辅助系统保护下的菜鸟女司机。

这就是装备的绝对压制。

“不能这样。”安扬告诉自己开车不斗气、开车不斗气……不过他忽然想到明天是周末，自己刚好有空。

“等着瞧，秋名山上决一死战！”安扬呼出了智能给的地图，脑波输关键词“超跑供应商”。

……

在安扬为一些他人永远都弄不懂的事情忙活时，安氏科技的产品也正式推向市场，两款翻译软件：智能翻译的普通版、专业版。各大应用商店、搜索网站推广排名上，都见到了它的身影。

只是安扬清楚，翻译软件并不大众，它只有少量有需求的群体才会用到。但不表示它没有市场，小到一篇外国文章、电影电视剧，大到一款游戏、专业软件，商务交流，处处需要翻译。

翻译可以说是出现频率不高，但生活中处处受影响的行业，它在全球拥有超过350亿美元的市场，哪怕能吞下一半，对安扬事业的都是一个巨大的推力，足够积攒他刷黑科技的资金。

采取了安扬大胆宣传政策的“智能翻译家”，迅速出现在了很多应用、科技网站的新闻板块上，收了广告费的网站自然得编撰新闻，标题大胆，以“能淘汰翻译人员的黑科技”之类的。

虽然不是什么人都会注意到，但不可否认，社会上有很多猎奇人士，手痒点进去，看了编辑天花乱坠的吹捧，有的一笑置之看后关掉，反正自己用不上；有的则抱着挑刺的心态想去试试。

江义就是挑刺者之一。

他在网上，尤其是游戏界名气可不小，著名的“白露汉化组”副组长就是他，也是民间最早一批从事兴趣汉化的，为无数听不懂英文、看不懂界面的玩家，提供了雪中送炭的帮助，广受好评。

出于这种原因，江义对“翻译”等词眼格外关注，又是浏览了这则牛皮上天的新闻广告后，他很怀疑这种技术，转而点击链接下载体验版。他已经想好了，要是像百度、谷歌之流，秒删。

这些公司的翻译产品虽然有名气，但只是面向普通大众，很业余。专业人员有他们的专业软件。这款智能翻译家敢号称业内最专业，他倒要看看，若是像某度翻译那样，他可得喷两句。

这年头吹牛没错，但把自己吹成天下第一，就有点过了。

体验版很快下载完毕，就几十m的容量先打差评，江义使用的sdl…trados，有三百多m，容量大才有料，才叫专业软件。但他闲着无聊，还是进行解压、安装，打开后简洁的界面显示出来。

熟悉一下界面后，江义点击打开文档，选中自己汉化组负责的一款游戏，光提取的文本内容就有两百多m，字数庞大，汉化组往往很辛苦，而某些小组为了赶速度，直接机翻，名声奇臭。

白露汉化虽然也用一些机翻，但主要对话剧情，都是斟酌过的……江义想着自己引以为傲的工作，同时用软件打开一份文本，选择英文翻译为中文后，很经典的左右对照界面显示出来。

江义点了翻译，预计耗时10分钟，一行行文字不断刷新出来，速度非常快，江义拉动光条，带着挑刺的心从最开头检查，第一句翻译不错……这句也接地气……这部分和自己有出入。

江义盯着看了一会儿，鼠标移过去，差异的地方是一个科技名词，他看了机翻提供的注解，眉头皱了起来……好像是自己理解错误了。按照软件的翻译，显然更符合剧情，更通顺。

“不错！”江义下意识的说道，目光往下扫。

看了大约五分钟左右，他忽然意识不对劲！

这不是自己在浏览汉化组其他成员的工作，而是这款翻译软件的成果！

不可思议浮现在了他脸上，江义心中隐约有感觉，自己可能要被打脸了，看看这些工整、通顺的句子，再看看它对科技名词的完美解释，他这个英语过专业八级的家伙，也得汗颜。

翻得太好了！

他不得不承认这一点，他甚至恍惚怀疑是不是幕后有真人在做，但很快为自己的想法而感到可笑，这一堆文本就是上传都得花时间，哪能像现在这样，不停地刷刷刷，结果不断呈现？

结论只剩下一个：这玩意是黑科技！

在翻译界混迹多年，曾经做过专职翻译的江义，比任何人都清楚这款软件的厉害之处，它就像真人，还得是自己前辈级别的翻译，得专门做同声传译的前辈，才能够达到的水准。

这是他得膜拜的存在——他迫不及待的将这款软件分享给自己汉化组内的朋友，毫不吝惜赞美之词。

“卧槽，做广告做到自己人身上，这么狠？”

海盗旗飘扬  于丹论语 心得  绝密飞行--共和国领袖专机保障亲历  帝国本纪  替嫁:冷王的俏皮王妃 完结  沙舞九天  三国美人志  异世之女神转生  傻傻未知爱  奕灵  都市之凡途仙路  网游之剑震天下  父亲纪事  末世道具师  河下情事  我的18岁女鬼未婚妻  爱,不是伤害(翘屁王爷狐仙妃) 作者:非疯不可  妖魅饲养人(耽美灵异)  兽人的锦绣田园  大明海寇