精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第24部分（第1页）

“这是什么话？”

“这是说我根本就不是孔代夫人殿下，我只是康贝子爵夫人，是她的第一个伴妇。亲王夫人昨天夜里已经走了，我得去追她。”

卡诺尔立在那儿一动不动，他显然厌恶在仆人们面前继续演这种滑稽剧。

康贝夫人为了鼓励他，对他温柔地看了又看，这目光给了他一点勇气。

“那么，你们欺骗了国王，”他说，“昂格伊安公爵在哪里？”

“我巳经命令皮埃罗回花坛干活去了，”套间门口响起了庄重的声音。

这是老亲王夫人说的话，她由两个伴娘扶着，站在门口。

“回巴黎去吧，回芒特，回圣一日尔曼，最后回宫中，你在这里的使命结束了。你去对国王说，我们迫害的人玩弄省去了武力的诡计。不过你可以自由地留在尚蒂利来监视我，我过去不离开这里，将来也不离开城堡，因为这不是我的心愿。因此，男爵先生，我现在与你告别。”

卡诺尔羞得满脸通红，眼睛望着子爵夫人，几乎没有鞠躬的力量，他以责怪的语气低声说：

“哦！夫人！夫人！”

子爵夫人明白这目光的含意。

“请殿下允许我，”她对老亲王夫人说，“再演片刻亲王夫人的角色。我想感谢卡诺尔男爵先生，以放弃这个家宅的尊贵主人的名义，对他在完成这艰巨使命中所表现出的尊重与谨慎表示感谢。我斗胆相信，夫人，殿下会有相同的看法，并且希望殿下也会象我一样表示感谢。”

老亲王夫人被这些如此坚定的语言所触动，她深邃的洞察力也许揭示出新旧秘密交错的一个侧面，于是她以毫无表情的声音说道：

“你对我们做过的一切反对事，先生，都忘记了吧；你对这个家所做过的一切好事，我表示感激。”

卡诺尔一只膝触地，跪在老亲王夫人面前。她把亨利四世曾多次亲吻过的手伸出来，让卡诺尔来亲吻。

这是这一幕的补充，是无法改变的辞退，卡诺尔只得走了，正如康贝夫人也将要走开的那样；因此他抽身回到自己的住处，匆匆给马扎兰写了最失望的报告。卡诺尔怕遭受城堡仆人们的侮辱，他溜进院子里，骑上已经备好的马。

在他正要登镫上马时，有人用急切的声音喊道：“向我们的主人国王陛下的特使致敬。”

这话使卡诺尔面前的人都低下了头，他面向亲王夫人的窗口鞠了一躬后，策马昂头而去。

卡斯托兰的幻想破灭，蓬佩许诺他当总管一事泡了汤，垂头丧气地跟着主人跑来跑去。

4

现在让我们再回到这个故事的一个主要人物上来。他正骑着一匹好马，走在从巴黎到波尔多的大路上．他被5个同伴簇拥着，他们的眼睛一见风吹草动，就睁得大大的，盯着满袋子金币。费居宗中尉把这个袋子挂在他的马鞍架子上．和谐的气氛使这几个人分外开心，好象再造了部队，正如战鼓和乐器声能鼓舞士兵行军士气那样．

“管它呢，管它呢，”一个人说，“一万里佛尔，就是一个了不起的金库。”

“这就是说，”费居宗回答，“这是很高的金额，如果这些钱不给任何人，那就能给亲王夫人弄一支部队．古语云：n！m！umsat！sest，可以译成这样的话：多多益善。不过，我亲爱的巴拉巴，我们并没有‘益善’所要求的‘多多。’”

“作正派人付出的代价太大，”科维尼亚说，“国家的所有收税员都穿军衣，或穿齐膝短外衣，或穿绣花边的衣服。我们则穿得鲜亮，象是老爷，我们追求奢华，装作很有钱，实际上里边什么也没有。噢，徒有其表。”

“对我们说话，上尉，不是对你自己说．”巴拉巴说，“你有钱，另有一万里佛尔。”

“朋友，”科维尼亚说，“你没有听说或者你错误地理解刚才费居宗所说的话，我们对亲王夫人不是要尽义务吗？我不是那种投身于某种事，又干别的事的人。勒内先生给我一万里佛尔，是让我搞一支人马，我一定去干，或者让魔鬼把我带走。现在如果把人马拉起来了，他还得再给我四千。”

“如果他不付这四千里佛尔，我们就走着瞧……”

“就用那一万！”4个人共同用讽刺的语气叫道．因为费居宗对头目的财富充满信心，好象在所有人中，只有他一人相信科维尼亚会心想事成．“用一万里佛尔你能拉起一支人马？”

“是的，”科维尼亚说，“会有人再给添上一点的。”

“谁会给添上呢？”其中的一个人问道。

“不会是我，”费居宗说．

“那么会是谁呢？”巴拉巴间。

“要命，第一个撞上的人。瞧，我正好瞧见路那边有个人。你们去看看……”

“我懂了，”费居宗说。

回家  百战中国  倩女幽魂OL之小故事(合集)  穿成精灵以后  皇后逍遥传  黄健翔:像男人那样去战斗  寻案谜踪  暮光之城·Ⅳ·破晓  谢谢你替我暖床  塔罗天书  大明妖孽  尸姐攻略  重生盛世荣华(清)完结  开罗游戏系统  水中蓼  异宝  重生-天才少主by翼妖  名人大师说燕京文化:消逝的燕京  佛医鬼墓  深海恐光