精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第15部分（第2页）

“忘记！他会忘记！”末司革东叫起来，“换句话说，先生，我们每时每刻都在盼着您给封做元帅的消息，或者是代替加西翁先生，或者是代替巴松皮埃尔先生。”

达尔大尼央不禁在嘴边浮现出一丝平时少有的忧郁的苦笑，在他的内心深处，他年轻时期的幸福回忆早已失去痕迹，但是这种苦笑却一直没有消失。

“你们这些庄稼人，”末司革东继续说下去，“待在达尔大尼央伯爵先生身边，要好好地照顾他，我去禀告老爷伯爵先生驾到。”

靠着身边两个好心的人的帮助，他跨上了他那匹健壮的马。布朗舍身子轻，一下就骑到马上。末司革东从小路的草地小步奔跑而去，那种速度说明他爱惜坐骑的腰部要胜过爱惜它的四条腿。

“好呀！这是个好的兆头！”达尔大尼央说；“这儿没有神秘的气氛，没有遮遮盖盖的东西，没有政治手腕那一套。人人能放声大笑，人人能快活得流泪，我见到的都是欢笑的脸；说真的，我仿佛觉得大自然也喜气洋洋，棵棵树上长的不是叶子和鲜花、全盖满了绿色和粉红色的彩带。”

“我呢，”布朗舍说，“我好像在这儿闻到了烤肉的好闻的香味，又好像看到排成行的厨师的小学徒望着我们走过去。啊，先生！皮埃尔丰先生一定有非常高明的厨师，因为他在还只叫做波尔朵斯先生的时候，就是那么喜欢吃好的喝好的了。”

“别说下去了！”达尔大尼央说，“你的话叫我听了害怕起来。如果实际情况和表面现象一样的话，那我就完了。一个如此享福的人是不会离开他的舒适的生活的，我将和在阿拉密斯那儿一样在他这儿也会遭到失败。”

＇注＇

181　法兰西岛，法国古地区名。包括巴黎附近一带。

182　达马尔丹，在今塞纳—马恩省。

183　维莱科特雷，在今埃纳省。

184　卡拉巴侯爵是法国著名童话作家贝洛写的《穿靴子的猫》中的一个人物。他原来是一个穷青年，他的猫骗国王说他是卡拉巴侯爵，并且施了许多妙计，使他得到一座美丽的城堡，又和公主成婚。

185　莫特维尔夫人，是奥地利安娜的女友，女内侍，写有关王后的《回忆录》。

186　法吉夫人，奥地利安娜的女内侍。

187　昂甘因（1772…1804）；孔代家庭最后一个公爵。

188　查理七世（1403…1461）；法国国王。

第十三章　　达尔大尼央见到波尔朵斯，发现财富并不能带来幸福

达尔大尼央穿过栅栏门，到了城堡前面；他一下马，一个巨人样的人在台阶上出现了。我们应该为达尔大尼央说句公道话，尽管他有许多自私的打算，可是他一看见那高大的身躯，威风的外貌，他便想到了那个善良勇敢的人，他的心也禁不住快活得怦怦直跳。

他向波尔朵斯奔过去，扑进他的怀里，所有的仆人因为尊敬主人，都远远地站成一圈围住他们，带着恭顺而又好奇的神情看着这样的场面。末司革东站在最前面擦着眼睛，这个可怜的伙计自从认出了达尔大尼央和布朗舍以来，一直在高兴地流泪。

波尔朵斯禁抱住他的朋友。

“啊！又看见您我多么高兴，亲爱的达尔大尼央，”他叫了起来，他的嗓音已经从男中音变成了男低音，“您，您没有忘记我吧？”

“忘记您！亲爱的杜·瓦隆，谁会忘记自己青年时期最美好的日子，自己的忠诚的朋友，还有和朋友们一同经历过的危险！所以我一再见到您，我的头脑里总是想看我们旧日的友谊。”

“对呀，对呀，”波尔朵斯一面说，一面想把他的小胡子再卷成好看的波浪形，他在退隐的生活中已经不这样卷小胡子了，“对呀，当年我们可干了不少蠢事，我们把那个可怜的红衣主教弄得狼狈不堪189。”

他叹了一口气。达尔大尼央望着他。

“不管怎样，，波尔朵斯用有气无力的声音继续说，“亲爱的朋友，欢迎您，您将帮助我又找到快乐，我们明天到我的旷野上去猎野兔，我的旷野可漂亮得很，或看到我的森林里去猎麅子，我的森林真太美了。我有四只猎兔狗，它们被人认为是外省190最灵活的猎兔狗，我还有一群猎犬，方圆二十法里路里面没有谁家的可比得上它们。”

波尔朵斯第二次深深叹了一口气。　　“啊！啊！”达尔大尼央低声对自己说道，“我的老伙计是不是没有像他表面上那样快活？”

接着，他高声说：

“不过，首先您要把我介绍给杜·瓦隆夫人，因为我记起了，一封热情邀请我来的信，是您十分诚恳地写给我的，在信的下面她非常客气地加上了几行。”

波尔朵斯叹了第三口气。

“我失去杜·瓦隆夫人已经两年了，”他说，“您看得出来我依旧万分悲伤。就是因为这个缘故，我离开了我在科尔贝191附近的瓦隆的城堡，住到我的布拉西安的产业来，这个变故使我买下了这儿的地产。可怜的杜·瓦隆夫人，”波尔朵斯露出一副悲痛的神情，继续说，“她是一个性格极不稳定的女人，可是最后终于习惯了我的一套生活方式，同意了我的一些小小的愿望。”

“于是，您变得富有和自由自在了？”达尔大尼央说。

“唉！”波尔朵斯说，“我死了妻子，我一年有四万立弗的收入，我们去吃午饭吧，好不好？”

“我太愿意了，”达尔大尼央说，“早晨的空气叫我胃口大开。”

”对，”波尔朵斯说，“我这儿的空气非常好。”

宅男奋斗史  嫡女毒谋  成长比成功更重要  白夜行  快穿之尹梨  定西孤儿院纪事  天下论武  少不读水浒  我的姥爷是盗墓贼  囚宠弃妃  三千万年前的迪迦  枕草子  细节决定成败  漫威之无尽异能  鲁班的诅咒2  潜意识的力量  我让一分钱变大了  别说你懂职场礼仪  网游之我是武林高手  给孩子一个好性格:慢养