精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第12部分（第2页）

马人，所以他们侵略罗马的属民丘尼伊人，攻陷了他们的一个大城市康尼斯

多基斯，他们在赫丘利石柱附近横渡海洋，他们有些人蹂躏了阿非利加一部

分土地，另一些人围攻奥西尔城。麦密阿斯率领九千步兵和五百骑兵追赶他

们，杀死了大约一万五千正在劫掠的人和少数其他的人，解除了奥西尔之

围。他遇着一队正在运走卤获物的人，他把他们全部都杀死了，连一个传报

这个悲惨消息的人也没有留着。所有能够运走的卤获物，他都分给他的士兵

们。其余的，他献给战神们，把它焚烧掉了。麦密阿斯作了这些事之后，他

回到罗马，人们为他举行了凯旋式。

58。马可·阿提略继麦密阿斯为将军，他侵略吕息坦尼亚人，杀死了他

们大约七百人，攻取他们最大的城市奥克色雷西。这就使邻近的部落大为恐

慌，所以他们都商议投降，和吕息坦尼亚人邻近的一些维顿尼人也在内。但

是当他离开那里，进入冬营的时候，他们都马上叛变了，包围了一些罗马的

属民。继阿提略为将军的塞维阿·加尔巴匆忙地跑去援救他们。他一昼夜跑

了五百斯塔狄亚，①当他看见了吕息坦尼亚人的时候，他马上派遣他的疲惫

军队参加战斗。幸而他攻破了敌人的队伍，但是他轻率地追逐敌人，因为他

的士兵们已经疲惫不堪，他的追逐是软弱无力，而且秩序混乱。当蛮族人看

①　现在葡萄牙人的祖先。——译者

①　约92。5　公里。——译者

见罗马人分散，轮流停下来休息的时候，他们又集合起来，突然向罗马人进

攻，杀死了大约七千人。加尔巴带着他身边的骑兵逃往卡谟那城。他在那里

收容了逃亡者，聚集同盟军，人数达到二万之后，移往丘尼伊人的领土内，

在康尼斯多基斯过冬。

59。琉卡拉斯过去没有得到元老院的命令而向发克西伊人发动战争，现

在正在土狄坦尼亚过冬。当他发现吕息坦尼亚人正在侵略他的附近地区的时

候，他派出他最好的部将，杀死了大约四千吕息坦尼亚人。杀死了其他大约

一千五百正在卡迪斯附近横渡海峡的吕息坦尼亚人。其余的人逃往一个小山

上，他带着他的军队包围这个小山，俘虏的人数是很多的。于是他侵入吕息

坦尼亚，逐步蹂躏这个地区。加尔巴则蹂躏另外一边。当他们有些使节到他

那里去，想恢复他们跟他的前任将军阿提略所订而现在已被破坏了的条约的

时候，加尔巴很厚意地款待他们，停止战争，甚至假装对他们表示同情的样

子，因为他们为贫穷所迫而不得不劫掠、战争和破坏条约。他说：“土地的

贫瘠和经济的贫穷迫使他们作了这些事情。但是我一定要给我的贫穷的朋友

们以良好的土地，把你们分为三部分，安置在一个肥沃的国家里。”

60。他们被这些诺言所欺骗，离开了他们自己的住所，一齐来到加尔巴

所指定的地方。他把他们分作三部分，指着某一块平原给每一部分的人看，

命令他们留在这个开敞的地区，直到他来指定他们的地方时为止。当他跑到

第一部分人那里的时候，他把他们当作朋友们一样，要他们放下他们的武

情圣栽跟斗  大漠苍狼(二)  导游诡事  吃定状元夫  折花诱惑  锁情之九生恋夏  蛇沼鬼城  宫倾  次元援助公司  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  皇商相公  天涯残剑  系统之拯救极品奇葩  总有一天娶到你  爱情重洗牌  北宋·帝国书生意气  摩合罗传  神演传说  拼命三郎  灵灵正传