精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第21部分（第2页）

牙的兵权交给别人，②他自己进兵侵入意大利。在西班牙的罗马将军，巴布

利阿斯·科尼利阿斯·西庇阿和尼阿斯·科尼利阿斯·西庇阿两兄弟，在那

里作了一些光辉的功绩之后，两人都被敌人杀死了。③接他们的职位的将军

们毫无成就，直到最后这个在西班牙阵亡的巴布利阿斯·西庇阿的儿子西庇

阿航行到那里，他使人们都相信他是神意派遣来的，在一切事务中，他都有

神的意旨，因此，他取得了光辉的胜利。①正在他因为这个胜利而取得很大

的光荣的时候，他把兵权交给那些被派来接他的职位的人，他自己回到罗

马，请求派他率领一支军队往阿非利加去，使汉尼拔退出意大利，同时，在

迦太基人自己的国内向迦太基人进行报复。

7。有些领导人物反对这个计划，他们说，当意大利受到这样长久的战争

的破坏，现在还受到汉尼拔的蹂躏，而马哥正在招募利格里亚人和克勒特人

为雇佣兵，想从侧面攻击意大利的时候，派遣一支军队侵入阿非利加，这是

不聪明的。他们说，他们非等到他们自己的国家脱离了目前的危机，他们不

应当去攻击别的地方。另外一些人认为，迦太基人之所以敢于进攻意大利，

是因为他们本国没有受到战争折磨；如果把战争带到他们自己的家乡，他们

是会召回汉尼拔的。于是他们决定派遣西庇阿往阿非利加去，但是当汉尼拨

正在蹂躏意大利的时候，他们不许西庇阿在意大利征集军队。如果他能够取

得一些志愿军的话，他可以率领他们；他可以利用在西西里的军队。他们授

权给他，装备十条大船，允许他取得船员以配备这些大船，也允许他修整在

西西里的船舰。但是除了他从他的朋友们中间所能筹集到的以外，他们没有

给他一点金钱。他们起初对于进行这次战争是这样漠不关心的，但是不久，

这次战争对于他们是多么伟大而光荣。

8。西庇阿好象很久以来，就已受到神的启示，要进攻迦太基，他聚集了

骑兵和步兵大约七千人之后，即航往西西里，他带着三百名精选的青年作为

卫队，命令他们不带武器而跟着他。于是他以征集的办法，选择三百名富裕

的西西里人，命令他们带着他们最好的武器和马匹在某一天集合起来。当他

们集合起来了的时候，他向他们说，如果他们愿意的话，他们可以装备代替

他们参战的人。他们都接受了这个建议，于是他把他的那三百个没有武装的

①　参阅第148　页注①。——译者

②　交给他的弟弟哈士多路巴。参阅Ⅶ。4。——译者

③　Ⅵ。16。——译者

①　Ⅵ。18—33。——译者

青年带上来，要他们把武器和马匹供给这些青年，他们都乐意这样做了。这

样，西庇阿就有了这些利用别人的经费、装备得非常好的三百名意大利青年

以代替三百名西西里人，而这些意大利青年人马上感激他的恩惠，因而以后

总是很好地替他服务。

9。当迦太基人听到这些消息的时候，他们派遣吉斯科的儿子哈士多路巴

总有一天娶到你  折花诱惑  系统之拯救极品奇葩  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  神演传说  次元援助公司  爱情重洗牌  拼命三郎  摩合罗传  皇商相公  宫倾  大漠苍狼(二)  吃定状元夫  蛇沼鬼城  北宋·帝国书生意气  灵灵正传  情圣栽跟斗  天涯残剑  锁情之九生恋夏  导游诡事