手机浏览器扫描二维码访问
铁屋彰子:《暗恋桃花源》是同步收音的电影。同步收音是指在拍电影的同时录下演员的对白。不过你的电影多半不是配上你自己的声音。当时你觉得如何?
林青霞:好的专业配音员可以帮到演员,自己的声音则有真实感。杨凡才刚拍了一部电影《美少年之恋》(1998),讲的是男同性恋的爱情故事,是我的旁白。
铁屋彰子:你担任旁白?
林青霞:我很高兴有机会用我的声音演戏。杨凡很满意,因为我是演员,我知道如何在对白中运用情感。我录得很开心。所以我想,假如我在电影中用上我本人的声音,应该会更写实。只有几部电影用过我的声音。其中一部是我的文艺片作品,叫做……
铁屋彰子:这一部吗?(我指着作品一览表)
林青霞:对,就是《无情荒地有情天》(1978)。
铁屋彰子:这部电影我没看过,但看过相关文章。那是你第一次用自己的声音拍电影?
林青霞:对。
铁屋彰子:一般来说,香港电影多半不以同步录音方式拍摄,就算有时演员的声音真的派上用场也一样。拍摄工作结束后,再由演员亲自配音。像《滚滚红尘》这样的电影,是情感很丰富的作品,却没有用你本人的声音。我认为,这对演员而言是很泄气的事。
林青霞:倘若当初他们用我本人的声音,效果会好很多。
铁屋彰子:你拍完《滚滚红尘》后,有没有和配音员讨论过?
林青霞:没有。他们都是专业的配音员。
铁屋彰子:也许有时你会有不同的意见?
林青霞:没有。因为从我开始拍电影,都是配音员配音,我以为那是理所当然,所以没什么意见。有时我会去找配音员聊天,那时就会给点意见。看他们工作很有意思。
铁屋彰子:除了《暗恋桃花源》和《无情荒地有情天》,只有另外两部作品是用你本人的声音。其中一部是《重庆森林》。
林青霞:《重庆森林》?可是我的台词不多呀。
铁屋彰子:是不多,但你在片中说了英语、广东话和普通话。另一部是《东邪西毒》的普通话版本。你拍戏的时候,通常是用普通话讲对白吗?
林青霞:有时候用普通话,有时候用广东话。在摄影机前面,我比较喜欢讲普通话,因为对我来说比较自然。讲广东话很不自然,我演戏会比较“用力”。她的作品 王晶的电影与其他作品王晶是香港影史上近年来最成功的导演之一,集制片、导演、编剧、演员身份于一身。我没有把《鹿鼎记》(1992)列入林青霞作品年表,是因为她只在片尾客串演出,而且没列入该片演员名单。
铁屋彰子:你与导演王晶合作了《鹿鼎记Ⅱ神龙教》(1992)。《鹿鼎记Ⅱ神龙教》是讽刺性质的模仿作品,拿《笑傲江湖之东方不败》里的“东方不败”开玩笑。拍片的过程开心吗?
九十年代的其他作品(3)
林青霞:还好。
铁屋彰子:你为什么会和王晶合作?
林青霞:不是为了王晶,而是为了周星驰。
铁屋彰子:哦,周星驰呀。你与周星驰合作之前就认识他了吗?那是你首次与他合作呢。
林青霞:不认识。他是“香港影坛”一等一的喜剧演员,大家都在谈论他。我心想,跟他合作,应该很不错。同时我也想从他身上学点什么。
铁屋彰子:结果你学到了什么?
林青霞:他演戏很轻松,脸上是没有表情的表情,所以很好笑。
铁屋彰子:《追男仔》呢?那也是王晶导的喜剧片。跟王晶合作是什么感觉?
林青霞:跟王晶合作,感觉非常轻松。拍片过程没有什么难处,因为他这个人相当实际。他是编剧,所以他可以为了配合你做改变。拍他的电影从来不必加班。拍完了自己的戏份,可以提早收工回家。所以这对演员来说是非常、非常轻松的事。假如演员的要求不多,就没什么难的。演员可以非常轻松,我自己却很挣扎——我是蛮严肃的人,所以不太擅长喜剧表演。
铁屋彰子:王晶式的喜剧?
林青霞:对,你必须信任王晶式的风格和他的幽默感。假如你认同他的风格,就会拍得很开心。工作时间不会太长,工作时气氛也很和乐。你听到很多笑话,人人一派轻松,就连导演也不例外。现场准备了很多食物、水果,什么都有。拍戏就像出门野
FBI:联邦调查局档案 遍地英雄VS遍地鬼子 我是小旭女郎 穿越之御女天子 走出迷津 从绿到金 情惑传奇 小钱致富--小黎飞刀炒股6招 大学的逻辑 老江湖的智慧 足球:非凡之路 霸艳风流 荆棘王 校园浪荡史 我的极品女强人们 大唐谪仙 我想我会遇见你 活出生命的意义 苏珊·桑塔格传 直面通胀
这是一条成魔之道ltBRgt杨小天既然走上了这样的一条道路ltBRgt就决不回头ltBRgt不论前途怎么样ltBRgt都要面对它ltBRgt他一定要成为至尊ltBRgt武林的至尊ltBRgt江湖的至尊天下的至尊ltBRgt成王败寇ltBRgt成功了ltBRgt他就是名传千古的霸主失败了他就是遗臭万年的恶魔...
一代魔君,逆天重生!为复血海深仇,重回都市,掀起血雨腥风!当其锋芒展露的刹那,美女院长,萌呆萝莉,清纯校花,冷艳总裁纷至沓来!...
穿越成修真世界的一个废柴,那还修你妹的真?一道七彩霞光之后,杨真直接吊炸天了!他看过的功法,直接满品满级,学都学不完!他炼制的丹药,不但起死回生,还能青春永驻!他锻造的武器,上打神王大帝,下捅黄泉幽狱,每一件都让天地颤栗,让神魔退避!我杨真从不装逼,因为我真牛的一批!一群542062672(已满)二群...
入赘三年,我不上班,不做事,只会要钱,别人骂我是不知羞耻的废物,吃软饭的孬种,而我,只为等她说一句我爱你,我便拥有了整个世界。(新书期每天两更,喜欢的点个收藏,对剧情有什么看法和建议可以留言,谢谢各位大佬的支持。)...
2017最火玄幻作品,海外点推双榜第一张悬穿越异界,成了一名光荣的教师,脑海中多出了一个神秘的图书馆。只要他看过的东西,无论人还是物,都能自动形成书籍,记录下对方各种各样的缺点,于是,他牛大了!教学生收徒弟,开堂授课,调教最强者,传授天下。灼阳大帝,你怎么不喜欢穿内裤啊?堂堂大帝,能不能注意点形象?玲珑...
某天,宋书航意外加入了一个仙侠中二病资深患者的交流群,里面的群友们都以‘道友’相称,群名片都是各种府主洞主真人天师。连群主走失的宠物犬都称为大妖犬离家出走。整天聊的是炼丹闯秘境炼功经验啥的。突然有一天,潜水良久的他突然发现群里每一个群员,竟然全部是修真者,能移山倒海长生千年的那种!啊啊啊啊,世界观在...