精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第3页）

夏禄　可不是吗？培琪大爷，我现在虽然老了，人也变得好说话了，可是看见人家拔出刀剑来，我的手指还是觉得痒痒的。培琪大爷，我们虽然做了法官，做了医生，做了教士，总还有几分年轻人的血气；我们都是女人生下来的呢，培琪大爷。

培琪　正是正是，夏禄老爷。

夏禄　培琪大爷，您看吧，我的话是不会错的。卡厄斯大夫，我想来送您回家去。我是一向主张什么事情都可以和平解决的。您是一个明白道理的好医生，休师傅是一个明白道理很有涵养的好教士，大家何必伤了和气。卡厄斯大夫，您还是跟我一起回去吧。

店主　对不起，法官先生。——跟你说句话，尿先生。③

卡厄斯　刁！这是什么玩意儿？

店主　“尿”，在我们英国话中就是“有种”的意思，好人儿。

卡厄斯　老天，这么说，我跟随便哪一个英国人比起来也一样的“刁”——发臭的狗牧师！老天，我要割掉他的耳朵。

店主　他要把你揍个扁呢，好人儿。

卡厄斯　“揍个扁”！这是什么意思？

店主　这是说，他要给你赔不是。

卡厄斯　老天，我看他不把我“揍个扁”也不成哪；老天，我就要他把我揍个扁。

店主　我要“挑拨”他一番，叫他这么办，否则让他走！

卡厄斯　费心了，我谢谢你。

店主　再说，好人儿——（向夏禄等旁白）你跟培琪大爷和斯兰德少爷从大路走，先到弗劳莫去。

培琪　休师傅就在那里吗？

店主　是的，你们去看看他在那里发些什么牢骚，我再领着这个医生从小路也到那里。你们看这样好不好？

夏禄　很好。

培　琪

夏　禄

斯兰德　卡厄斯大夫，我们先走一步，回头见。（下。）

卡厄斯　哼，我要是不杀死这个牧师，我就不是个人；谁叫他多事，替一个猴崽子向安·培琪说亲。

店主　这种人让他死了也好。来，把你的怒气平一平，跟我在田野里走走，我带你到弗劳莫去，安·培琪小姐正在那里一家乡下人家吃酒，你可以当面向她求婚。你说我这主意好不好？

卡厄斯　谢谢你，谢谢你，你是我的好朋友。我一定要介绍许多好主顾给你，那些阔佬大官，我都看过他们的病。

店主　你这样帮我忙，我一定“阻挠”你娶到安·培琪。我说得好不好？

卡厄斯　很好很好，好得很。

店主　那么咱们走吧。

卡厄斯　跟我来，勒格比。（同下。）

第三幕

第一场　　弗劳莫附近的野地

爱文斯及辛普儿上。　爱文斯　斯兰德少爷的尊价，辛普儿我的朋友，我叫你去看看那个自称为医生的卡厄斯大夫究竟来不来，请问你是到哪一条路上去看他的？

辛普儿　师傅，我每一条路上都去看过了，就是那条通到城里去的路上没有去看过。

爱文斯　千万请你再到那一条路上去看一看。

辛普儿　好的，师傅。（下。）

爱文斯　祝福我的灵魂！我气得心里在发抖。我倒希望他欺骗我。真的气死我也！我恨不得把他的便壶摔在他那狗头上。祝福我的灵魂！（唱）

众鸟嘤鸣其相和兮，

红色之月  鬼灭之刃：我是产屋敷的妹妹  师姐，你不要那么彪  诡故事:连环美人  无限十万年  从法兰利亚开始征服世界  乔布斯的魔力演讲  道始本源  古文观止新编  古星源  驯灵师  宠物乐园  刀客的位面之旅：开局双超级天赋  重生之神袛传说  苍黄  飘渺雪梦婚姻边缘  奥术之旅  鬼唇的绝吻  哥哥，你吻我一下  仙不正，魔永恒