精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第13部分（第1页）

方，我即再写信给你，可是我也必定写得很清楚，使每个人都能够翻阅。那位亲王因为对亚尔（Al。）姑娘的爱情，整天向我诉苦。——唉，我也有许多苦要诉啊！每一点钟我总在想念你，我时常自问道，她现在干什么？她现在一定在某处某处么？我特别喜欢回忆星期三日；我前在这一天看见你对我真好啊！这是我的唯一的志愿，我力求不辜负它。

我现在送你一个简单的戒指，请你当作如此爱你的亚尔伯的礼物收着；当我回来的时候，我希望能送你一点精美的东西；至于此次的小品送给你，不过是聊以将意，使你于念及我并回忆你的约言时，作为一种纪念品罢了。善良的女郎，你所知道的那篇祈祷文，我是每天虔诚诵读的，我对上天替你致同一虔诚的志愿。当可能的时候，请即写信给我，但当完全随着你的意思为转移，不必拘执。信面写交佛郎克佛我住的英国宅第。我必须时时刻刻将此信抛弃，因为亲王常是突然而来，他严禁我们向宽田（Cothen）发信。亲爱的小菲力滨，我的信写得如此之坏，且完全没有体裁，我想你一定能加以原谅，可是那四面的喧声…（未完）

一八○九年二月三日于佛郎克佛

注：维德尔为德国人。

宽列尔致约哈拉·秘德曼书

最亲爱的小哈！你昨天告诉我，说人家对于我在你家往来，纷纷议论，你的可敬的母亲虽不以为意，然你殊不欢悦，因为舆论对于一个女郎实有重大影响。我相信我的举动永不会惹起是非，你也对我说过，你敬重我，我是值得你敬重的。——你如果相信我的访问你是有碍众人的目耳，亲爱的小哈，你如果愿意破坏我们美丽的友谊关系——这种关系使我的心中非常欢乐，——那我也愿意牺牲我的幸福的梦想，并努力去压制一种感情，这种感情是可以成为我的生命中祸患的。我们男子很少懂得，或永不懂得，一个人怎能够因为要合时宜去牺牲他的欢乐和安逸，时宜对于我们必须常是适可而止，不得有所侵犯，这是一种强健心灵的表现。我本来可以相信我具有更多的力量，但我也公然承认，我是软弱的，我是从心的深处感动了。最亲爱的女郎，你不要用一双冰冷的手抛开我的命运，你至少要想一想，我在每一个时候宁愿牺牲我自己的幸福，并且消灭向来对你表现真诚倾向的人的欢乐，是否即为你的幸福所在，——你不要使我失望，不要夺去我对于妇女品性的信仰罢！

我很知道，在我的现今状况之下，不能向你作真正结合的要求，所以我对于我的光明正大之举而有这样的牺牲。约哈拉，你现在要决定怎样去支配你的体贴的感情和你的美丽心灵的言语，我总是始终敬你爱你的。请以我的名义向你的可敬的母亲，谢谢她始终不渝的友谊，请你也不要完全忘记了我！直到死为止，我总是你的宽列尔一八一○年四月三日于佛莱堡

（Freiberg）

注：

宽列尔（1791…1813年）为德国兵士诗人。

布羽竭致其夫人书

一

亲爱的小马（Malchen）！我昨天不能够写信。当时我很疲倦，但我的朋友克莱斯闹（Gneisenau）已经写信给你，说我很康剑我于十六日在莱比锡前面末克（Mockern）村又和敌人打一仗，捉得俘虏四千名，大炮四十五尊。至十九，二十日我们打了一个最大的仗，这是地球上前所未有的：计有六十万人彼此血肉相搏。我于下午两点钟以猛烈的攻击取得莱比锡。撒克逊王和法国许多将军都被擒。波兰潘尼亚托夫斯基（Poniatowski）亲王溺死了。我们并获得大炮一百七十尊，俘虏四万人。拿破仑业将他自己救起了，但他还没有打出重围。我的骑兵此刻又俘敌二千人。敌人全军覆灭了。俄国皇帝在莱比锡公共市场上向我行接吻礼，并称我为德意志的解放者。奥国皇帝也极力称赞我，我的君王感谢我竟至滴下眼泪来了。君主既不复有勋章可以给我，特授我一把饰有金刚钻的金剑，这是很有价值的。我此刻离佛利截（Fritze）仅有十哩，现在一切都不复受拘束，你可以向佛利截通信，并且你们愿意到何处，即可停留在何处。我向你们提出莱比锡。

这是一处适意的地方，有人要炮毁此城，我却禁止投掷炸弹，因此拯救了莱比锡，你们如果来，将受人民的优待。你怎样决定，即写信告我。我将替你找一个好地方。我现统率军队由图临根（Thuringen　）往威斯特华伦，我的军队不久当到敏斯脱（Munster）。愿上帝保佑你！我终身是你的。

八一三年十月二十日于留村

（Lutzen）

二

亲爱的夫人！大仗打过了。我昨日和拿破仑皇帝碰在一起。当步兵大队开始战斗时，俄皇和我们的君主都来了。两位君王将一切事件都委托我，他们自己作为观战者。我于中午一点钟向敌人取攻势。此次仗火延至夜间，直到十点钟我才驱逐拿破仑皇帝，使之离开他的一切阵地。六十尊大炮和三千名以上的俘虏都落入我的手中。死亡的数目也很大，因为战争的剧烈达到最高度了。你可以想一想，两位君王是怎样感谢我。亚历山大紧紧地握着我的手说道：“布羽竭，你今天把皇冠在你的一切胜利上稳定起来了，人们将祝你的福！”我疲倦到发晕了，于是一连睡五点钟没有醒过。今天早晨我必须再向敌人进攻，完全加以驱逐。此刻拿破仑向巴黎退走。

我们步行追敌。他现在是否仍为法国皇帝，尚难决定。他倘若仍保持着皇冠，那他必须视此为我们君主手中的赠品。

我的四周的情况都很顺利。它们未曾受损伤，颇令人惊讶。你可以确切希望即刻有一种和平出现，我渴望再见着你。

请将这种大谈判告诉我的许多熟人和善良的布列斯闹人（Breslauer）我的手发颤，我不能再写了。

但我很康健，我终身是你的最忠实的，最诚实爱你的布羽竭

一八一四年二月一日于布立列

（Brienne）

注：

布羽竭，今译格布哈尔德·勒贝雷希特·冯·瓦尔斯塔特·布卢歇尔（Gebhard　Leberecht　Von　Wahlstart　Blcher，1742…1819），普鲁士元帅。

达尔马致泡灵·邦拉帕特公爵夫人书

一个狗娘养的自白  沉默的大多数  智慧书-处事经典  十里红莲艳酒  一地相思两处凉  暗行者  天灾：囤满亿万物资后我躺赢了  地球的红飘带  山窝里的科技强国  姚文元传  父与子  三国演义  梦落繁花  周恩来传  真相大白后,四个姐姐哭着求原谅  在人间  蛙  贫道略通拳脚  玄幻：我绝不做舔狗反派  子夜