精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第三百七十二章 电影可以高于生活但是却不能脱离实际（第1页）

相比起《我不是药神》的争议，聚焦的不是电影本身，而是天价药。

其实从某种程度上来说，这就是现实主义题材电影的威力所在了，它做到了，让电影照进现实。

让电影影响现实！

而另外一边《战争之花》的争议点，却就比较有意思了。

最大的争议点竟然在于，电影的对白语言！

影评人方隆炮制了一篇针对《战争之花》对白过半都是英文对白的影评。

“《战争之花》全片过半对白都是英语对白，因此惹来了巨大的争议，许多影迷都对此表示不解。

其实，《战争之花》这种有外国演员主演的影片，英文对白占据主要部分，并不在少数，但是为何过往其他的合拍片，哪怕整部影片都是英文对白为主，却并没有惹来什么争议，反而大众都能接受，为什么换成《战争之花》大家就无法接受了呢？

最大的问题出在《战争之花》这部电影的题材上！

这不是一部完全虚构背景的电影，恰恰相反，这是一部以历史史实背景的电影，而问题就出在这里。

如果是一部虚构的背景的电影，那么不要说是英语对白了，你就算是火星语对白都没关系，可是因为是真实历史背景下的故事，那么就让人很难理解了。

如果要偏向好莱坞，那么为什么不干脆全片都采用英文对白，那样的话，至少观众还能理解，至少不会对号入座，可以当成一部是译制片来看。

可是导演偏偏要设计，让影片当中国人和国人之间的对白是华语对白，到了和外国角色的对白的时候，就全部变成英文对白。

风尘女子，女学生，甚至是有军人背景男配角，都会一口流利英文。

我可以说这是一个彻头彻尾的昏招！

被骂崇洋媚外真的一点都不冤枉！

谁都知道“入乡随俗”是什么意思！

其实完全可以设定外国友人男主角会说华语，毕竟，按照电影的人物设定，对方来华已经好几年了，哪怕说的比较蹩脚的华语，也是合情合理的。

可是偏偏没有！于是，就让人很纳闷了，全片不管是什么角色，至少在语言方面都是天才，可是却忽略了一点，那个年代，可没有什么全国英语普及的说法，不要说是那个年代了，就是我们这个时代，会讲一口流利的英语的人，我想找一份不错的工作是非常容易的事情吧？

至于沦落风尘？至于吗？那个年代我们的高水平的语言人才难道就已经出现了过剩的局面？

所以，我们都明白的问题，难道导演不懂吗？

可是《战争之花》却偏偏就是这么设计了，好家伙，我们二十一世纪了，英语都纳入教材成为必考科目了，可是我们学了那么多年，都依然很难说一口流利的英语，可是电影里面，那写风尘女子却都可以，难道他们过往陪客都是说英语的外国人吗？那就更可怕了！

电影可以高于生活，但是却不能脱离实际，李占山导演的水平还是很高的，就是这部影片的语言的确是硬伤，没有办法让人忽视的硬伤！”

从两部电影的争议点，其实大家就明白，孰高孰低。

而表现在票房上就更明显了。

网游之幻界战线  雕星画月  新婚后，大叔全家爆宠我  从火影开始轮回眼俯瞰忍界  系统日记  国民法医  蒙蔽还是迷雾  来自异星球的超能者  小兵的成长计划  太古第一术师  木叶忍界之百零八神通  仙尊奶爸的逍遥人生  阿芙拉  海贼王之我的儿子是卡普  启明1158  暖爱娇妻：腹黑总裁不太冷  王的封印  绝世战神  让你代管新兵连，全成特种部队了  建座地府当后宫