精校书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第141部分（第1页）

不知道有多少公司倒闭、多少富豪破产、又有多少家庭妻离子散，说的严重点，凡是在这次经济危机中获利的，发的都是东南亚老百姓的灾难财。

想想看索罗斯弄出这次金融危机后，整个亚洲的人怎么看他，就能知道这种事情到底有多被人痛恨了。

张东城作为一个公众人物，绝对不能跟这样的消息扯上关系。否则，他以后在东南亚就寸步难行了。

辛亏这次知道他在金融危机中获利的人不多。即使那少数几个知道消息的，也绝不会出去乱说。比如尼古拉斯凯奇和阿达曼。前者自己也获利了，怎么可能乱说？后者更是张东城的死党，绝对不可能出卖他的。

“好了。别不高兴了。”张东城柔声安慰着帕翠西娅。

“对了！”帕翠西娅似乎忽然想到了什么。眸子中带着几分戏虐，道：“史密斯大导演，现在媒体报纸上可是要把你夸上天了呢！你有什么感想？”

夸上天了？感想？张东城被帕翠西塔的话弄得有些糊涂，茫然的问道：“你在说什么？什么把我夸上天了？”

“你不知道？”帕翠西娅眸子中带着几分惊奇，显然张东城的茫然让她有些惊讶了。要知道，这段时间金球奖的消息可是闹得沸沸扬扬啊。作为黑客帝国的导演，他没理由不知道这个消息吧？

摇了摇头，张东城回答道：“不知道，你应该清楚的。自从从金球奖颁奖典礼回来后的这段时间里，我一直都在剧组中忙着拍摄电影。根本没有关注外面的消息！”

帕翠西娅脸上带着几分敬佩，道：“好吧，看来我们的史密斯导演能得到现在的成就，果然不是靠所谓的天分、才华就行的。这些人只看到了你的成就，却没有看到你的努力，就好像……你之前说的那个，人们都羡慕小偷有钱，却没有看到小偷被抓住的凄惨！”

“是只看见贼吃肉，没看到贼挨打！”张东城很随意的解释了一句，他也没指望帕翠西娅能明白这句话的意思。实在是汉语翻译成英语的时候，失真的情况太严重了。

尤其金庸的武侠小说翻译过来更是能把人笑死。牛津大学翻译的《鹿鼎记》，直译的话是“一只鹿和锅炉的故事”。其中那些武功的名字，从英语直译过来，保证没几个人能弄明白说的是什么了。

比如最有名的易筋经，geyourbone，直译过来就是：换你的骨头。九阴白骨爪ninewomancatchawhitebone九个女人抓着一个白骨；太玄经allfool’sdaliy全是胡言乱语的日记。试问这样的情况下，你还能奢望一个不懂汉语的人明白汉语的精髓吗？

这完全是两种文化之间的差异，汉语一个字在不同的环境下都有着不同的含义。想用英语解析汉语中的精髓，根本是不可能的事情。

“OK！OK！小偷吃肉小偷挨打！”帕翠西娅感觉汉语实在是太令她头疼了。话锋一转，道：“我想你已经很久没有看过报纸了吧？”

张东城愕然的点了点头。自从从金球奖的颁奖典礼回来之后，他就一心扑到了电影的拍摄中，中间还时不时的关心一下远在澳大利亚的黑客帝国2剧组和长岛的死神来了剧组。真可谓是两耳不闻窗外事，一心只想拍电影了。

在电影的宣传方面，张东城现在很少关心，尤其是现在拍摄的投拍的其中两部。不管是暗战又或者黑客帝国2，前期的预热都已经做的很充足了。根本不需要为此操心。尤其是暗战，前段时间刚刚传出要拍摄的消息的时候，甚至还引起了媒体的一通热议。现在余音未了，即使宣传也效果不大。

况且在张东城看来，宣传固然很重要，但更重要的是电影的质量，如果质量不好的话？即使宣传的天花乱坠，最终也只是把观众骗进电影院一次，下次保证没人上当了。

“是的。这段时间光顾着工作了。的确很久没有看过报纸了，怎么？难道外面又有了什么热点的新闻吗？”

“上帝啊！”帕翠西娅夸张的拍了拍胸口，惊异的看着张东城说道：“好吧，史密斯，我知道这不能怪你，那么我现在告诉你这段时间到底发生了什么。跟我来！”说着，帕翠西娅快步朝着剧组走去。

张东城挠了挠头，跟了上去。

来到剧组的拍摄地后，帕翠西娅从自己的私家车中抱出来一沓报纸。递给张东城道：“看看吧，这是这段时间和电影娱乐有关系的新闻！”

“哦？”张东城有些惊奇，这才短短七天时间吧？这么多报纸都在报道他吗？看这一沓报纸的厚度，起码也有两寸了。

目光随意的一扫，当看到帕翠西娅特意放在最顶上的报纸上的内容时，张东城终于明白她刚才为什么说自己现在在好莱坞的评价已经要突破天际了。

“翻手为云、覆手为雨的史密斯张！”

这是一家张东城没有听过的小型报社的报道，名字叫《洛杉矶新星报》。这个夸张的标题不外乎是为了吸引更多的眼球罢了。应该是一家刚刚创刊的传媒公司。

“史密斯张，一个正在诞生的传奇！自从他创立了属于自己的东成影业，并且买下ZDC电视台和成为数代美国人童年记忆的漫威漫画后，没人会怀疑他的将来会是有一个娱乐大亨！

在今年的金球奖上，史密斯张无疑创造了一个奇迹。黑客帝国的女主角，米歇尔杨顺利的夺取最佳女主角的奖杯。她是有史以来，第一个在金球奖上获得最佳女主角提名并且得奖的嘉宾。这无疑开创了一个历史！

但是这一切，俱都在史密斯张的主导下完成的。不仅如此，史密斯张本人还得到了最佳编剧的奖杯。……”

文章中着重描写了杨紫琼金球奖封后的消息，除了标题和一少部分内容中有提到张东城的消息之外，剩下全部都是在吹捧杨紫琼。这片报道，就算是张东城自己看了，都有些怀疑，这片报道是不是杨紫琼自己找人写的。

到底是一家小报，始终都是要靠着这种哗众取宠的方式来搏的更多的读者的关注。

放下这份报纸，张东城又翻开了下一份报纸。

诱妻狂想曲  环术士手札  重生女医生  重生之我是末世的搅屎棍  情浅  阳间铁饭碗：沈小少爷会抓诡  与神共存  云朵大陆  农女重生后，我靠定时术杀疯了  长生从末世开始刷经验  开局重置能力，单边超巨强袭！  恶毒亲妈带娃上综艺，画符爆火  唐朝好舅子  星起凡尘  混沌雷修  斗罗带着霍挂投奔日月  绝命之海  失恋咖啡厅  枪修：江月路  神道领主