手机浏览器扫描二维码访问
“横泽先生,我们今天到这是?”
横泽隆史也没瞒着。
“之前电话里也没和你详细说,虽然有不少漫画同行来联系你,但这些都不是最重要的。
其实我们的漫画在海外意外成为了爆款,现在两国打算漫改剧,合拍真人版。
只是中方那边给了不少改动的建议,你作为中译又是最熟悉漫画内容的人之一,所以上面希望你也能在现场给一些改编意见。
毕竟我们两国文化上会有差异,而电视剧在海外为主要播放地,所以本土化也不可避免。”
五十岚虽然听明白了,但他改编这种事他不熟啊。
“真的要我去吗?可我不懂影视改编。”
横泽隆史让他放宽心。
“就是帮忙看看改动的地方,虽然是改编,但我们不希望故事核心被改的太多,具体的事情有专门的负责人,我也会在场,你别担心。”
话都说到这个份上了,五十岚也只能硬着头皮上。
他跟着横泽先生来到会议室,显然中方的负责人也到了。
双方简单聊了几句便进入了正题,直到他们提到五十岚的时候,一时间所有人都看了过来。
尤其是看到他稚嫩的小脸,整个会议室瞬间静了。
横泽隆史向中方介绍。
“这位就是我们漫画的中译,五十岚岳。”
罗毅眼神复杂的看着眼前这个小翻译,很难想象他能翻译的如此出彩。
那本漫画能够在国内迅速走红,可以说翻译占了不小的成分,尤其是引用的诗经诗词,还有具备国内特点的网络梗,他都游刃有余。
就当会议翻译刚要开口时,五十岚用中文微笑说道。
“罗先生你好,关于漫画内容你可以直接和我交流。”
因为作者吉川千春老师来不了,所以这件事只能交给五十岚来沟通,漫画后续的内容,他也提前阅读过了。
听着他直接中文开口,尤其是那没有丝毫别扭的口音,使罗毅不由感叹。
“没想到你小小年纪中文会如此流利。”
五十岚丝毫不脸红的说假话。
“因为从小学习过,而且也阅读了不少诗词,我很喜欢中华文化。”
罗毅也来了兴致,他忍不住多问了一句。
“不知道你最喜欢那位的诗人或者词人?”
五十岚不假思索。
“李白的诗,李煜的词。”
李白是最有名的诗人,他喜欢也很正常,没想到对方还提到了李煜,看来确实对中华文化了解颇深。
r>
有了不用翻译的交流,会议进行的非常顺利,也很快达成了合作。
再嫁 阎王三岁半,团宠小奶包甜又软 游历影视万界 穿越了的学霸 我在童话世界谈恋爱[快穿] 了了 她和他的一次演出 礼装go?[综英美] 因为懒,被元始嫌弃后我拜入截教 生前一换一,死后我无敌 娇软美人在六零 当作精领到BE剧本[快穿] 国术传人逃荒后,知己遍天下 我靠马甲横行柯学世界 四福晋的娇宠日常 我,北凉世子,开局就造反 协议离婚后,前夫天天追着求名分 她穿我的白衬衫[悬疑] 求生 村妇
入赘三年,我不上班,不做事,只会要钱,别人骂我是不知羞耻的废物,吃软饭的孬种,而我,只为等她说一句我爱你,我便拥有了整个世界。(新书期每天两更,喜欢的点个收藏,对剧情有什么看法和建议可以留言,谢谢各位大佬的支持。)...
我做梦都没想到老公出轨的对象是个男人这社会给小三的爱足够宽容,为什么不给我的恨一条出路。关键词丈夫的秘密最新章节丈夫的秘密小说丈夫的秘密全文阅读...
18岁那年,我娘被我爹打死,然后我爹娶了个和我一样大的后娘进门。7天后,我娘爬出棺材,敲开了我父亲的门欢迎关注我的微博大家看的时候记得先登陆(QQ号直接登陆就可以了!)然后点一下封面下面的推荐按钮!加更规则200个钻石加一更!单独打赏两个玉佩加一更!一个皇冠加五更!关键词阴娘最新章节阴娘小说阴娘全文阅读...
为了救一个小女孩,刚刚毕业的萧奇博士,从美国穿越回了八年前的中国,回到了自己的高中时代。重生之后,萧奇紧接着要做的,就是要帮忙性格淡然又才华出众的父亲,至少从副科级小官连升七级,青云直上,坐到副省级高官的位置,才不枉费了父亲一辈子的正直和善良。对于前世辜负和错过的女孩子,萧奇也下了决心,一定要努力给予她们幸福,不要...
群芳谱ltBRgt乖巧婉约的可爱妹子,美丽柔顺的魔门公主ltBRgt骄蛮倔强的异族天骄,心比天高的武林玉女ltBRgt她们最后都属于谁呢?ltBRgt且看年少英俊的少将军,流落江湖的一番奇遇。ltBRgt本书原名玉笛白马。ltfontgt...
看书名就知道,我们的猪脚究竟要干什么!请耐心看下去,你不会失望的!京华市委书记的儿子荆天,16岁,仗着老子是京华市的一把手,在学校里是个问题学生,回到家却乖的不得了,这个两面少年,无意中从一枚祖传古戒中得到一种神奇的功法,从此之后,他的人生,发生了巨大的变化。学习成绩陡然上升,少女少妇看到他就美眸放光,将市委大院里的RQ收了之后,他便将魔爪伸向了校园,伸向了整个京华市的各个部门,只要他见到的美女,就想方设法归于自己麾下,邪恶而轻松的猎美之旅,充满着令人拍案的奇妙遭遇,是艳遇还是刻意追求?敬请期待...