认为翻译一部作品，翻译家有多少发挥的余地？ 有人把翻译比做踩着钢丝跳舞。这就是说，翻译家终究受制于人，受制于原作，自己发挥的余地是很有限的。翻译家不同于作家，作家的笔下是自己熟悉的东西，不熟悉的可以不写，而翻译家笔下是别人熟悉的，不容回避。对此我也曾半开玩笑地说过自己的译文92％是原作者的，8％是自己的。但从另外一个角度来说，8％的空间也是近乎无限的，因为一个词、一句话的译法有近乎无限个选项。而最恰当的又只有一个。好的翻译家就是要在一瞬间从无数个选项中捕捉最恰当的一个，一瞬间完成由无数到一的操作过程。 您自己写小说或者别的文学作品吗？ 小说写不来，因我不善于虚构。散文随笔之类倒不时鼓捣一篇，用来在报刊上开专栏。现在正抓耳挠腮凑字数，以便出一本散文集什...
落花之美是什么意思 落花之美作者经历了怎样的感情变化 落花之美的理解 落花之美题目的理解 落花之美阅读理解 落花之美的阅读及答案 落花之美说说 落花之美的题目含义 落花之美阅读理解及答案解析 落花之美阅读理解答案 落花之美阅读题答案 落花之美的诗句 落花之美原文 落花之美阅读题 鬼灵报告2-恶报_ 汶川记忆 超级垃圾系统 末世进化路 天地人 暗云 龙的崛起:石油战争 我的老公不是人 傻瓜作文 那年那月 虎贲①(全本) 九幽仙冥录 至高召唤系统 穷人穷在哪 文学概论讲义 大清日落:老佛爷与光绪 佛医古墓 西夏死书5:死亡大结局 春生的故事 穷人通胀,富人通缩- 第1部分
- 第2部分
- 第3部分
- 第4部分
- 第5部分
- 第6部分
- 第7部分
- 第8部分
- 第9部分
- 第10部分
- 第11部分
- 第12部分
- 第13部分
- 第14部分
- 第15部分
- 第16部分
- 第17部分
- 第18部分
- 第19部分
- 第20部分
- 第21部分
- 第22部分
- 第23部分
- 第24部分
- 第25部分
- 第26部分
- 第27部分
- 第28部分
重生最强妖兽
系统流爽文古有黑蟒，百年后化腾蛇，千年后变蛟，万年后化龙，可遨游九天十地，统领六合八荒。三千年前，人族仙尊林昊斩妖无数，却遭逆徒暗算，被人族围攻致死。三千年后，林昊重生于一条黑蟒身上，以妖证道，开启了一段逆天化龙之路。书友群565412325...
混在日本女校的高手
为了躲避一个美女疯狂的纠缠，叶权宇在好友的帮助下偷偷来到日本，光荣地成为了圣樱花女子高中的第一名男学生，原本只想平静读完高中的他，面对一群萌萌的少女，生活又怎么可能平静得了？交流群号2746792欢迎大家前来交流吐槽！...
新跨越古今的商人
马云龙在现代社会是有抱负有才华的人，一次偶然的机会碰到外星人失误，用核能量扭转时空回到过去，用身上带的几个彩珠发达，带着财富从古代回到现代，金钱美女和权势随之而来。最后他在古今时代穿梭，弥补现代人对历史的错误认知，也经历很多波折，造福于古今两个时代的人。本书公告奉献给大家精神上的大餐，不一样就是不一样...
我的绝色美女房客
这小小的四合院，住着一群绝色美女房客，而陈阳则是她们的房东。好吧，既然如此，保护美女房客这个光（yin）荣（dang）而艰（feng）巨（sao）的任务，只能落在我的头上了。陈阳作者自定义标签强者回归学生猥琐...
我有十个天赋位
在这个奇妙的世界，天地万灵都有属于自己的天赋。在其他人只有一个本命天赋的情况下，李初却可以将他人的天赋化为己用，同时可以将丹药阵法法宝阵法统统化作自己的天赋，更可怕的是他还可以随意的组合融合出新的天赋！灵魂双生＋血肉分身＝身外化身千里眼＋顺风耳＝天视地听伪装＋变化＝多重假面身外化身＋多重假面＋真名蒙蔽＋天意难测＝通天苟道？？？翩翩少年大声的立下誓言若不证仙，绝不下山！...
宠婚再来，总裁请自重
宠婚再来，总裁请自重由作者影深深创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供宠婚再来，总裁请自重全文无弹窗的纯文字在线阅读。...