认为翻译一部作品，翻译家有多少发挥的余地？ 有人把翻译比做踩着钢丝跳舞。这就是说，翻译家终究受制于人，受制于原作，自己发挥的余地是很有限的。翻译家不同于作家，作家的笔下是自己熟悉的东西，不熟悉的可以不写，而翻译家笔下是别人熟悉的，不容回避。对此我也曾半开玩笑地说过自己的译文92％是原作者的，8％是自己的。但从另外一个角度来说，8％的空间也是近乎无限的，因为一个词、一句话的译法有近乎无限个选项。而最恰当的又只有一个。好的翻译家就是要在一瞬间从无数个选项中捕捉最恰当的一个，一瞬间完成由无数到一的操作过程。 您自己写小说或者别的文学作品吗？ 小说写不来，因我不善于虚构。散文随笔之类倒不时鼓捣一篇，用来在报刊上开专栏。现在正抓耳挠腮凑字数，以便出一本散文集什...
天地人 暗云 西夏死书5:死亡大结局 超级垃圾系统 九幽仙冥录 那年那月 龙的崛起:石油战争 穷人穷在哪 佛医古墓 傻瓜作文 春生的故事 至高召唤系统 汶川记忆 鬼灵报告2-恶报_ 虎贲①(全本) 大清日落:老佛爷与光绪 我的老公不是人 末世进化路 穷人通胀,富人通缩 文学概论讲义- 第1部分
- 第2部分
- 第3部分
- 第4部分
- 第5部分
- 第6部分
- 第7部分
- 第8部分
- 第9部分
- 第10部分
- 第11部分
- 第12部分
- 第13部分
- 第14部分
- 第15部分
- 第16部分
- 第17部分
- 第18部分
- 第19部分
- 第20部分
- 第21部分
- 第22部分
- 第23部分
- 第24部分
- 第25部分
- 第26部分
- 第27部分
- 第28部分
槐夏记事
槐夏记事由作者荆棘之歌创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供槐夏记事全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
火影之奈良鹿丸
穿越成为火影中的奈良鹿丸！因穿越加上‘星’的能力，精神力强大到惊粟！觉醒血继限界‘影瞳’！ltBRgt先是小小的复制一套影忍法！再觉醒万花筒，剥夺影子！强者尾兽的影子一个也不放过，佐助更是憋屈的挂掉！大小美女更是一个也不放过…...
校园逍遥高手
高手从来都是寂寞的，可是我却想做一个逍遥高手京城世家子弟楚修为了逃避家族逼婚，远走他乡，哪里想到却因此卷入了更多的桃花之中温柔的女老板，冷傲的女总裁，性感的女医生，高雅的女校长，野蛮的女杀手，就连那霸道的未婚妻也是不远千里追来面对这等桃色劫难，楚修只有一个念头我想回家！...
我的刁蛮校花老婆
他出身一个代号为英雄的特种部队，因为一次任务的失利，被强制退伍。离开了部队的他，开始学习过正常人的生活。他自学了课程，报考了一所名牌大学的考古专业。又在开学之前，被某个大集团看重，成为校花的贴身保镖，入住美女如云的公寓，从此开始了一段充满了传奇的浪荡人生。曹三少微信公众号曹三少，sanshao618，兄弟们有兴趣可以关注下。各位书友要是觉得我的刁蛮校花老婆还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
无敌从满级属性开始
穿越成修真大6的一个废柴，那还修你妹的真？一道七彩霞光之后，杨真直接吊炸天了！他看过的功法，直接满品满级，学都学不完！他炼制的丹药，不但起死回生，还能青春永驻，多少圣女仙子苦苦相求，什么条件都肯答应！他锻造的武器，上打神王大帝，下捅黄泉幽狱，每一件都让天地颤栗，让神魔退避！咳咳我从不扮猪装逼，因为我真牛的一批！...
新跨越古今的商人
马云龙在现代社会是有抱负有才华的人，一次偶然的机会碰到外星人失误，用核能量扭转时空回到过去，用身上带的几个彩珠发达，带着财富从古代回到现代，金钱美女和权势随之而来。最后他在古今时代穿梭，弥补现代人对历史的错误认知，也经历很多波折，造福于古今两个时代的人。本书公告奉献给大家精神上的大餐，不一样就是不一样...