认为翻译一部作品，翻译家有多少发挥的余地？ 有人把翻译比做踩着钢丝跳舞。这就是说，翻译家终究受制于人，受制于原作，自己发挥的余地是很有限的。翻译家不同于作家，作家的笔下是自己熟悉的东西，不熟悉的可以不写，而翻译家笔下是别人熟悉的，不容回避。对此我也曾半开玩笑地说过自己的译文92％是原作者的，8％是自己的。但从另外一个角度来说，8％的空间也是近乎无限的，因为一个词、一句话的译法有近乎无限个选项。而最恰当的又只有一个。好的翻译家就是要在一瞬间从无数个选项中捕捉最恰当的一个，一瞬间完成由无数到一的操作过程。 您自己写小说或者别的文学作品吗？ 小说写不来，因我不善于虚构。散文随笔之类倒不时鼓捣一篇，用来在报刊上开专栏。现在正抓耳挠腮凑字数，以便出一本散文集什...
汶川记忆 末世进化路 穷人穷在哪 大清日落:老佛爷与光绪 至高召唤系统 天地人 春生的故事 那年那月 西夏死书5:死亡大结局 傻瓜作文 佛医古墓 穷人通胀,富人通缩 龙的崛起:石油战争 我的老公不是人 九幽仙冥录 超级垃圾系统 虎贲①(全本) 文学概论讲义 鬼灵报告2-恶报_ 暗云- 第1部分
- 第2部分
- 第3部分
- 第4部分
- 第5部分
- 第6部分
- 第7部分
- 第8部分
- 第9部分
- 第10部分
- 第11部分
- 第12部分
- 第13部分
- 第14部分
- 第15部分
- 第16部分
- 第17部分
- 第18部分
- 第19部分
- 第20部分
- 第21部分
- 第22部分
- 第23部分
- 第24部分
- 第25部分
- 第26部分
- 第27部分
- 第28部分
极品全能小农民
得大地之母传承，小农民从此掌阴阳滋万物。娶不到老婆？清纯村姑妖娆老板娘高贵女总裁娇美校花纷纷上门。农民收入低？他种的黄瓜远销海内外，他造的保健酒男人居家旅行必备。农民没地位？他连续五年登上美国时代周刊，欧洲各大皇室争着给他颁发爵位。...
庶门风华
庶门风华由作者千年书一桐创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供庶门风华全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
斗罗之先天二十级
2o18二次元拜年祭征文参赛作品王圣穿越到了斗罗1的世界之中，在觉醒武魂的那一天，竟然是先天二十级的魂力。做为爆熊一族庶出的他，立马被三位兄长与几位主母，视做眼中盯肉中刺，一波又一波的暗刺与追杀，随之而来。看王圣如何在这逆境之中，急成长！并且组成属于他自己的7怪。当他的7怪与唐三的7怪相遇时，又会是怎样的一个场面？谁强？谁弱？谁才是真正的主角！...
开挂
不牛逼不拉风的低端业余玩家甄浪，被班花拒绝后，偶然得到一块来历神秘的智能芯片。从此，一个游戏界的传奇诞生了。那神一样的操作妖一样的走位魔一样的意识，令无数高端玩家失声惊呼Kao，开挂了吧？事实证明，甄浪注定是泡不到班花的男人。因为，千姿百态的系花院花校花，风情各异的美女老师女神主播，纷纷闯进了他的生活火爆院花色浪，今晚带姐速推BOSS，不然姐逆推你！高冷校花同学，带我升级带我飞...
龙入红尘
本书一开始就已经YY到极限主人公不需要创业只需要他去体验生活爱情友情...
不朽界祖
元祖破天战诸界，青血染天万古流帝钟敲日震寰宇，一肩担尽古今愁！一个地球小子，得无上传承，他踏遍诸天万界，他会尽亿万天骄！他一点点的寻找地球先辈的足迹，焱灭鸿蒙界，炎帝已成了亘古传说，极道星辰界，秦蒙二字已成了禁忌，九源浑天界，罗城主已化为了不朽雕塑，荒古断天界，荒天帝已消失在万古时空中作者自定义标签豪门位面嚣张重生...